Teatro per casa 2026
Teatrali
Descrizione
Grazie a “Teatro per Casa”, anche questo autunno la recitazione diventa la magica chiave per aprire quattro dimore storiche del Polesine. La settima edizione della rassegna itinerante promossa dalla Provincia di Rovigo e curata dalla Federazione Italiana del Teatro e delle Arti – FITA, Comitato Provinciale di Rovigo, prosegue nel suo intento di promuovere, attraverso lo spettacolo dal vivo, luoghi suggestivi del territorio normalmente non accessibili ai visitatori. Ville, tenute rurali e palazzi che per qualche ora si trasformeranno in palcoscenici, sui quali quattro compagnie teatrali si esibiranno in rappresentazioni ispirate alla tradizione. L’iniziativa, realizzata nell’ambito dell’accordo “RetEventi Cultura Veneto 2026” tra Regione del Veneto e Provincia di Rovigo, con il contributo della Fondazione Cariparo, nel corso degli anni ha riscosso un crescente consenso, confermando il carattere vincente di una formula che unisce alla valorizzazione del teatro amatoriale, la riscoperta di ambienti carichi di fascino e storia.
Quattro gli appuntamenti in programma. Si parte domenica 18 ottobre alle 16 da Casa dell’Alma, a Polesella, dimora storica del 1851 oggi restaurata e convertita in struttura ricettiva. La casa conserva il carattere della tradizione rurale, arricchito da elementi contemporanei, e si distingue per la suggestiva limonaia e il grande giardino alberato. Nei suoi interni la compagnia “I Ruscoletti” di Canda presenterà “Il desiderio di Casanova”, pièce per due attori accompagnata da musiche veneziane. Lo spettacolo propone un ritratto diverso dal tradizionale mito di Casanova: non il seduttore e conquistatore, ma un uomo affascinato dall’universo femminile e dalla fragilità del desiderio. Una riflessione sulle relazioni, sulla condizione femminile e sul mistero che lega gli esseri umani.
Domenica 25 ottobre alle 16 “Teatro per Casa” porterà alla riscoperta di Villa Giglioli, a Ficarolo, costruita alla fine del Cinquecento dalla famiglia ferrarese degli Arienti e donata nel 1921 al Comune. Ispirata all’architettura militare estense, la villa ospiterà, tra stucchi e colonne, lo spettacolo “Ti ho sposato per allegria” di Natalia Ginzburg, portato in scena dalla compagnia “Proposta teatro collettivo” di Arquà Polesine. Ambientata negli anni Sessanta, la commedia racconta la relazione tra Pietro, avvocato serio e abitudinario, e Giuliana, eccentrica e anticonformista. Situazioni grottesche ed equivoci fanno emergere i contrasti della vita di coppia e della famiglia borghese.
Il terzo appuntamento è in programma domenica 8 novembre alle 16 alla Tenuta Venezze, a San Martino di Venezze, nella frazione di Beverare. Il complesso rurale, risalente alla fine del Settecento, comprende casa colonica, granaio, stalla e antichi alloggi per i lavoratori. La tenuta, oggi cuore dell’azienda agricola Le Coronelle, accoglierà il pubblico per assistere a “Come la primavera a novembre”, avvincente musical-teatrale proposto dalla compagnia “Essenze teatrali” di Rovigo. Un percorso attraverso le diverse sfumature del mondo femminile, che affronta stereotipi, discriminazioni e violenza di genere, affidando al teatro e alla musica un messaggio di consapevolezza e cambiamento.
La rassegna si chiude domenica 15 novembre alle 16 al Centro Culturale di Melara, ospitato nell’antica Casa Pastorelli, villa padronale di campagna la cui esistenza è documentata già nel catasto Carafa del 1777. Acquistata e ristrutturata di recente dal Comune di Melara, [...]
Thanks to “Theater for Home”, this autumn acting becomes the magical key to open four historic residences in Polesine. The seventh edition of the traveling festival promoted by the Province of Rovigo and curated by the Italian Federation of Theater and Arts – FITA, Provincial Committee of Rovigo, continues its aim to promote, through live performance, evocative places in the area that are usually not accessible to visitors. Villas, rural estates, and palaces that for a few hours will transform into stages, on which four theater companies will perform representations inspired by tradition. The initiative, realized within the framework of the agreement “RetEventi Cultura Veneto 2026” between the Veneto Region and the Province of Rovigo, with the contribution of the Cariparo Foundation, has garnered increasing consensus over the years, confirming the winning nature of a formula that combines the appreciation of amateur theater with the rediscovery of environments rich in charm and history.
Four appointments are scheduled. It starts on Sunday October 18 at 4:00 p.m. from Casa dell’Alma, in Polesella, a historic residence from 1851 now restored and converted into a hospitality structure. The house retains the character of rural tradition, enriched by contemporary elements, and is distinguished by its suggestive lemon house and large tree-filled garden. Inside, the company “I Ruscoletti” from Canda will present “Casanova's Desire”, a play for two actors accompanied by Venetian music. The show offers a portrait different from the traditional myth of Casanova: not the seducer and conqueror, but a man fascinated by the feminine universe and the fragility of desire. A reflection on relationships, the condition of women, and the mystery that connects human beings.
On Sunday October 25 at 4:00 p.m., “Theater for Home” will lead to the rediscovery of Villa Giglioli, in Ficarolo, built at the end of the sixteenth century by the Ferrarese family Arienti and donated to the Municipality in 1921. Inspired by Estense military architecture, the villa will host, among stuccoes and columns, the show “I Married You for Joy” by Natalia Ginzburg, performed by the company “Proposta teatro collettivo” from Arquà Polesine. Set in the 1960s, the comedy tells the relationship between Pietro, a serious and habitual lawyer, and Giuliana, eccentric and unconventional. Grotesque situations and misunderstandings reveal the contrasts of couple life and the bourgeois family.
The third appointment is scheduled for Sunday November 8 at 4:00 p.m. at Tenuta Venezze, in San Martino di Venezze, in the district of Beverare. The rural complex, dating back to the late eighteenth century, includes a farmhouse, barn, stable, and ancient lodgings for workers. The estate, now the heart of the Le Coronelle agricultural company, will welcome the public to attend “Like Spring in November”, an engaging musical-theatrical performance proposed by the company “Essenze teatrali” from Rovigo. A journey through the diverse nuances of the female world, addressing stereotypes, discrimination, and gender violence, entrusting theater and music with a message of awareness and change.
The festival concludes on Sunday November 15 at 4:00 p.m. at the Melara Cultural Center, housed in the ancient Casa Pastorelli, a country villa whose existence is documented as early as the Carafa land registry of 1777. Recently purchased and renovated by the Municipality of Melara, it has now become a venue for [...]
Dank “Theater für Zuhause” wird auch in diesem Herbst das Schauspiel zum magischen Schlüssel, um vier historische Anwesen des Polesine zu öffnen. Die siebte Auflage der itinerierenden Veranstaltung, die von der Provinz Rovigo gefördert und von der Italienischen Theater- und Kunstvereinigung – FITA, Provinzkomitee Rovigo, koordiniert wird, setzt ihr Ziel fort, durch Live-Theater ungewöhnliche und normalerweise nicht zugängliche Orte der Region für Besucher zu fördern. Villen, ländliche Anwesen und Paläste, die für einige Stunden zu Bühnen werden, auf denen vier Theatergruppen Aufführungen basierend auf der Tradition präsentieren werden. Die Initiative, die im Rahmen der Vereinbarung “RetEventi Cultura Veneto 2026” zwischen der Region Venetien und der Provinz Rovigo mit Unterstützung der Fondazione Cariparo realisiert wird, hat im Laufe der Jahre an Zustimmung gewonnen und bestätigt den Erfolg einer Formel, die die Wertschätzung für Amateurtheater mit der Wiederentdeckung von Orten voller Charme und Geschichte verbindet.
Vier Termine stehen auf dem Programm. Am Sonntag, 18. Oktober um 16 Uhr geht es los im Casa dell’Alma, in Polesella, einem historischen Anwesen aus dem Jahr 1851, das heute restauriert und in eine Unterkunft umgewandelt wurde. Das Haus bewahrt den Charakter der ländlichen Tradition, angereichert mit zeitgenössischen Elementen, und zeichnet sich durch das beeindruckende Gewächshaus und den großen Baumbestand aus. Im Inneren wird die Gruppe “I Ruscoletti” aus Canda “Das Verlangen des Casanova” präsentieren, ein Stück für zwei Schauspieler, begleitet von venezianischer Musik. Die Vorstellung zeigt ein anderes Bild des traditionellen Mythos von Casanova: nicht den Verführer und Eroberer, sondern einen Mann, der von der weiblichen Welt und der Zerbrechlichkeit des Verlangens fasziniert ist. Eine Reflexion über Beziehungen, die weibliche Bedingung und das Geheimnis, das die Menschen miteinander verbindet.
Am Sonntag, 25. Oktober um 16 Uhr wird Theater für Zuhause die Entdeckung von Villa Giglioli, in Ficarolo, die Ende des 16. Jahrhunderts von der ferraresischen Familie der Arienti erb aut wurde und 1921 der Gemeinde geschenkt wurde, voranbringen. Inspiriert von der estensischen Militärarchitektur, wird die Villa, zwischen Stuck und Säulen, das Stück “Ich habe dich aus Freude geheiratet” von Natalia Ginzburg beherbergen, aufgeführt von der Gruppe “Proposta Teatro Collettivo” aus Arquà Polesine. Die Komödie spielt in den sechziger Jahren und erzählt von der Beziehung zwischen Pietro, einem ernsthaften und schnöden Anwalt, und Giuliana, einer extravaganten und unkonventionellen Frau. Groteske Situationen und Missverständnisse bringen die Kontraste des Ehelebens und der bürgerlichen Familie ans Licht.
Der dritte Termin findet am Sonntag, 8. November um 16 Uhr in der Tenuta Venezze, in San Martino di Venezze, im Stadtteil Beverare statt. Der landwirtschaftliche Komplex, der auf das späte 18. Jahrhundert zurückgeht, umfasst ein Bauernhaus, eine Scheune, einen Stall und alte Unterkünfte für die Arbeiter. Die Tenuta, heute das Herz des landwirtschaftlichen Unternehmens Le Coronelle, öffnet ihre Pforten für das Publikum, um “Wie der Frühling im November” zu erleben, ein fesselndes Musical-Theaterstück, das von der Gruppe “Essenze Teatrali” aus Rovigo angeboten wird. Ein Weg durch die verschiedenen Facetten der weiblichen Welt, der Stereotypen, Diskriminierungen und geschlechtsspezifische Gewalt behandelt, wobei Theater und Musik [...]
