I venerdì di luglio nel borgo 2026
Altro
Descrizione
Amore, corteggiamento, matrimonio, famiglia nelle espressioni dialettali
Un viaggio tra proverbi, memoria e cultura popolare
Quinto e ultimo appuntamento della rassegna “I Venerdì di Luglio nel Borgo 2026”, promossa dal gruppo spontaneo "amareSTRamare" in collaborazione con il Gruppo Alpini di Segusino.
La serata propone un percorso nella cultura popolare attraverso proverbi ed espressioni dialettali legate ai temi dell’amore, del corteggiamento, del matrimonio e della vita familiare. Un patrimonio linguistico che restituisce uno sguardo sulla società del passato, non lontano nel tempo ma profondamente mutato nelle sue forme e nei suoi valori.
Attraverso oltre cento esempi, verranno raccontati consigli, credenze e pratiche sociali legate alle relazioni, alla scelta del coniuge, alla dote, alla vita domestica e ai rapporti familiari, mettendo in luce anche l’ironia, la saggezza popolare e le dinamiche di genere che caratterizzavano la comunità tradizionale.
Il confronto tra passato e presente offrirà l’occasione per riflettere sulle trasformazioni della società e sulla persistenza di alcuni temi universali legati ai sentimenti e alle relazioni umane.
L’incontro vedrà la partecipazione di Mariano Lio, autore di ricerche di cultura locale, con il coinvolgimento e l’intervento del pubblico presente.
Programma rassegna in allegato
Love, courtship, marriage, family in dialect expressions
A journey through proverbs, memory, and popular culture
The fifth and final appointment of the series “The Fridays of July in the Village 2026,” promoted by the spontaneous group "amareSTRamare" in collaboration with the Alpine Group of Segusino.
The evening offers a journey into popular culture through proverbs and dialect expressions related to the themes of love, courtship, marriage, and family life. A linguistic heritage that provides a glimpse into the society of the past, not far in time but profoundly changed in its forms and values.
Through over one hundred examples, advice, beliefs, and social practices related to relationships, spouse selection, dowries, domestic life, and family relationships will be narrated, highlighting also the irony, popular wisdom, and gender dynamics that characterized the traditional community.
The comparison between past and present will provide the opportunity to reflect on the transformations of society and the persistence of certain universal themes related to feelings and human relationships.
The meeting will feature the participation of Mariano Lio, an author of research on local culture, with the involvement and intervention of the audience present.
Program of the series attached
Liebe, Werbung, Ehe, Familie in den Dialektausdrücken
Eine Reise durch Sprichwörter, Erinnerung und Volkstümlichkeit
Fünfter und letzter Termin der Reihe „Die Freitage im Juli im Dorf 2026“, organisiert von der spontanen Gruppe "amareSTRamare" in Zusammenarbeit mit der Alpini-Gruppe von Segusino.
Der Abend bietet einen Weg in die Volkstümlichkeit durch Sprichwörter und Dialektausdrücke, die mit den Themen Liebe, Werbung, Ehe und Familienleben verbunden sind. Ein sprachliches Erbe, das einen Blick auf die Gesellschaft der Vergangenheit gewährt, nicht weit entfernt in der Zeit, aber tiefgreifend verändert in seinen Formen und Werten.
Durch über einhundert Beispiele werden Ratschläge, Glaubensvorstellungen und soziale Praktiken erzählt, die mit Beziehungen, der Wahl des Ehepartners, der Mitgift, dem häuslichen Leben und familiären Beziehungen verbunden sind, und dabei auch Ironie, Volksweisheit und Geschlechterdynamiken beleuchten, die die traditionelle Gemeinschaft prägten.
Der Vergleich zwischen Vergangenheit und Gegenwart bietet die Gelegenheit, über die Transformationen der Gesellschaft und die Persistenz bestimmter universeller Themen, die mit Gefühlen und menschlichen Beziehungen verbunden sind, nachzudenken.
Die Veranstaltung wird die Teilnahme von Mariano Lio, Autor von Forschungen zur lokalen Kultur, mit der Einbeziehung und dem Eingreifen des anwesenden Publikums sehen.
Programm der Reihe im Anhang
