Arciconfraternita della Pietà o del Cristo Risorto
Chiese
-
0172370736
-
ufficioturistico@comune.savigliano.cn.it
-
Oggi:
Lun - Mar 08:30 - 13:00 Mer - Gio - Ven 08:30 - 13:00 Sab - Dom -
Descrizione
La chiesa della Pietà, sede dell'omonima Confraternita, è opera dell'architetto torinese Giovanni Giacomo Plantery (1680-1756), che la progettò pressoché contemporaneamente alla chiesa dell'Assunta nel 1708, in sostituzione di una precedente chiesetta dedicata a Sant'Antonio Abate.
L'edificio si erge, con gran effetto di sorpresa, nel tessuto urbano cittadino e si affaccia su Piazza Cesare Battisti, ottenuta nel 1838 a seguito della demolizione del degradato isolato detto "Champeaux".
La facciata, del tipo "ad altare", propria del Settecento piemontese, è caratterizzata da un disegno d'accentuata verticalità. Essa è formata da due piani ciascuno con quattro colonne, ed è sormontata da un timpano curvo. La decorazione ad affresco sul tema del Trionfo della Croce fu realizzata nel 1880 da Luigi Molineris di Costigliole Saluzzo.
Il campanile, che nelle sue forme attuali fu realizzato tra il 1822 e il 1825, è intimamente legato alla facciata.
All'interno, l'unione tra architettura e decorazione crea mirabili effetti illusionistici.
Numerosi gli artisti che parteciparono, oltre al Plantery, all'ottenimento di tali risultati: Pietro Dallamano dipinse l'abside, aiutato da figlio e (dal 1723) da Francesco Casoli, Michele Antonio Millocco la cupola, Francesco Bianco gli evangelisti; Giuseppe Beltramelli eseguì gli stucchi nel 1722.
Di grande rilevanza è la tela raffigurante la Deposizione del Cristo di Jean Claret (1650) collocata dietro l'altare maggiore. Altra opera di grande pregio è la statua del Cristo Risorto, realizzata nel 1725 da Carlo Giuseppe Plura, che dal 1726 ogni anno viene innalzata durante la celebrazione della Messa solenne di Pasqua con l'ausilio di un congegno meccanico e portata in processione con grande solennità per le vie cittadine, insieme alle statue lignee di Sant'Elena e dell'Angelo.
The church of the Pietà, home to the confraternity by the same name, is the work of the Turin architect Giovanni Giacomo Plantery (1680-1756), who designed it at essentially the same time as the church of the Assunta in 1708, to replace a previous little church dedicated to Saint Anthony the Abbot.
The building creates a surprising effect, rising within the urban area and overlooking Piazza Cesare Battisti, created in 1838 when the deteriorated block called "Champeaux" was torn down.
The altar-like façade typical of the eighteenth-century Piedmont style shows accentuated verticality. It has two storeys, each of which with four columns, and is surmounted by a curved gable. The fresco decoration of the Triumph of the Cross was painted in 1880 by Luigi Molineris from Costigliole Saluzzo. The bell tower we see today was built between 1822 and 1825, and is closely linked with the façade.
Inside, the convergence of architecture and decoration creates marvellous illusionistic effects. In addition to Plantery, numerous artists contributed to the overall results: Pietro Dallamano painted the apse with the assistance of his son and, as of 1723, Francesco Casoli; Michele Antonio Millocco painted the dome and Francesco Branco the Evangelists; and Giuseppe Beltramelli did the stucco work in 1722.
The Deposition of Christ, a canvas by Jean Claret (1650) that hangs behind the high altar, is an extremely important work. Another esteemed work is the Christ Resurrected, a statue completed in 1725 by Carlo Giuseppe Plura. It is solemnly raised every year during Easter Mass using a mechanical device and is carried in a procession through the streets of Savigliano, along with the wooden statues of Saint Helen and the Angel.
Die Kirche "della Pietà", Sitz der gleichnamigen Bruderschaft, ist das Werk des Turiner Architekten Giovanni Giacomo Plantery (1680-1756), der diesen Bau 1708 an Stelle einer vorhergehenden Konstruktion fast zeitgleich mit der Kirche "dellAssunta" errichten ließ.
Das Gebäude erhebt sich effektvoll innerhalb der urbanistischen Struktur der Stadt und blickt auf die Piazza Cesare Battisti, die 1838 nach dem Abbruch des historischen Palazzo Champeau als solche entstand. Die für das 18. Jahrhundert im Piemont typische, altarförmige Fassade ist geprägt von einer ausgeprägt vertikalen Struktur, bestehend aus zwei Reihen, jeweils mit vier Säulen und mit einem darüber liegenden Bogenfeld.
Der Glockenturm, der in seiner derzeitigen Gestalt zwischen 1822 und 1825 errichtet wurde, ist eng mit der Fassade verbunden.
Im Kircheninneren wurden durch die Vermählung zwischen Architektur und Verzierung wunderbare Effekte geschaffen. An der Gestaltung dieser Effekte waren neben Plantery zahlreiche Künstler beteiligt: Pietro Dallamano, der dabei zunächst von seinem Sohn (ab 1723) und dann von Francesco Casoli unterstützt wurde, bemalte die Apsis; Michele Antonio Millocco die Kuppel; Francesco Branco die Evangelisten und Giuseppe Beltramelli führte 1722 die Stuckarbeiten aus. Von großer Bedeutung ist das Gemälde mit der Deposition Christi von Jean Claret (1650), das sich hinter dem Hochaltar befindet, ebenso wie die Statue des Auferstandenen, die 1725 von Carlo Giuseppe Plura der Kirche übergeben wurde und die seit 1726 während der Ostermesse mit Hilfe einer mechanischen, immer noch funktionierenden Vorrichtung feierlich in die Höhe gefahren wird.
L'église de la Pitié, siège de l'homonyme Confrérie est l'œuvre de l'architecte turinois Giovanni Giacomo Plantery (1680-1756), qui la conçut en 1708 pour remplacer une petite église précédente et pratiquement contemporaine à l'église de l'Assunta.
Le bâtiment se dresse, en suscitant un certain effet de surprise, au sein du tissu urbain et s'ouvre sur la Piazza Cesare Battisti, qui naquit en 1838 à la suite de la démolition du palais historique Champeau.
La façade, du type "en autel", caractéristique du XVIIIème siècle piémontais, est caractérisée par un dessin à la verticalité marquée. Elle est formée de deux étages portant chacun quatre colonnes et est surmontée par un tympan courbe.
Le clocher qui, sous sa forme actuelle, fut réalisé entre 1822 et 1825, est intimement lié à la façade.
À l'intérieur, l'harmonie existant entre architecture et la décoration crée des effets d'illusion admirables.
Nombreux furent les artistes qui contribuèrent, en plus de Plantery, à l'obtention de ces résultats : Pietro Dallamano peignit l'abside, aidé par son fils et, à partir de 1723, par Francesco Casoli, Michele Antonio Millocco le dôme, Francesco Branco les évangélistes ; Giuseppe Beltramelli réalisa les stucs en 1722.
Le tableau représentant la Déposition du Christ de Jean Claret (1650), placé derrière le maître-autel est de grande valeur, tout comme la statue du Christ Ressuscité qui fut livrée en 1725 par Carlo Giuseppe Plura et qui, depuis 1726, est élevée avec la plus grande solennité pendant la célébration de la Messe pascale à l'aide d'un système mécanique, qui fonctionne encore de nos jours.
La Iglesia della Pietà, sede de la homónima Cofradía, es obra del arquitecto turinés Giovanni Giacomo Plantery (1680-1756), que la proyectó en 1708 para sustituir una pequeña iglesia anterior simultáneamente a la iglesia dell'Assunta.
El edificio se erige, con un efecto sorpresa, dentro del tejido urbano ciudadano y se asoma a la Plaza Cesare Battisti, surgida en 1838 luego de la demolición del histórico palacio Champeau.
La fachada, del tipo "altar", típica del setecientos piamontés, se caracteriza por un diseño de acentuada verticalidad. Está formada por dos pisos cada uno con cuatro columnas y por encima lleva un tímpano curvo.
El campanario, que en sus formas actuales fue realizado entre 1822 y 1825 está íntimamente vinculado a la fachada.
En el interior, la unión entre arquitectura y decoración crea admirables efectos de ilusionismo.
Numerosos son los artistas que han participado, además de Plantery, para conseguir este resultado: Pietro Dallamano pintó el ábside, ayudado por su hijo y (desde 1723) por Francesco Casoli, Michele Antonio Millocco la cúpula, Francesco Branco los evangelistas; Giuseppe Beltramelli realizó los estucados en 1722.
De gran importancia es la tela que representa el Descendimiento del Cristo de Jean Claret (1650) colocada detrás del altar mayor, como la estatua del Cristo Resucitado, entregada en 1725 por Carlo Giuseppe Plura y que desde 1726 es levantada con gran solemnidad durante la celebración de la Misa Pascual mediante el uso de un mecanismo aún hoy en funcionamiento.
