Ocio che te conto: quando il dialetto diventa storia
Teatrali
Descrizione
Il Comitato Antica Fiera di Santa Lucia di Piave presenta il monologo di Giovanni Giusto, un appuntamento dedicato alla riscoperta della cultura e delle tradizioni veneziane attraverso le espressioni popolari che raccontano la storia della Serenissima.
Con ironia, aneddoti e curiosità, lo spettacolo accompagna il pubblico in un viaggio nella memoria della lingua veneta, svelando come i modi di dire, tramandati di generazione in generazione, custodiscano tracce della vita quotidiana, della società e della storia di Venezia. Il dialetto diventa così uno strumento prezioso per riscoprire le proprie radici e comprendere il legame profondo tra parole, identità e territorio.
L’iniziativa offre un’occasione per avvicinarsi al patrimonio linguistico e culturale veneziano attraverso il racconto e la comicità, in una serata che unisce intrattenimento e memoria storica.
L’appuntamento è sabato 24 ottobre alle ore 20.30 presso il Palacastanet, in piazza Unità d’Italia a Santa Lucia di Piave. L’ingresso è gratuito.
The Antica Fiera di Santa Lucia di Piave Committee presents the monologue by Giovanni Giusto, an event dedicated to the rediscovery of Venetian culture and traditions through popular expressions that tell the story of the Serenissima.
With irony, anecdotes, and curiosities, the show takes the audience on a journey through the memory of the Venetian language, revealing how idioms, passed down from generation to generation, hold traces of everyday life, society, and the history of Venice. The dialect thus becomes a precious tool for rediscovering one's roots and understanding the deep connection between words, identity, and territory.
The initiative offers an opportunity to approach the Venetian linguistic and cultural heritage through storytelling and comedy, in an evening that combines entertainment and historical memory.
The event is scheduled for Saturday, October 24 at 8.30 p.m. at the Palacastanet, in Piazza Unità d’Italia in Santa Lucia di Piave. Admission is free.
Der Ausschuss Antica Fiera di Santa Lucia di Piave präsentiert das Monolog von Giovanni Giusto, ein Termin, der der Wiederentdeckung der venezianischen Kultur und Traditionen durch die volkstümlichen Ausdrücke gewidmet ist, die die Geschichte der Serenissima erzählen.
Mit Ironie, Anekdoten und Kuriositäten begleitet die Aufführung das Publikum auf einer Reise in die Erinnerung der venetianischen Sprache und enthüllt, wie die von Generation zu Generation weitergegebenen Redewendungen Spuren des Alltagslebens, der Gesellschaft und der Geschichte Venedigs bewahren. Der Dialekt wird somit zu einem wertvollen Instrument, um die eigenen Wurzeln wiederzuentdecken und das tiefgreifende Verhältnis zwischen Wörtern, Identität und Gebiet zu verstehen.
Die Initiative bietet eine Gelegenheit, sich dem sprachlichen und kulturellen Erbe Venedigs durch Erzählungen und Komik zu nähern, an einem Abend, der Unterhaltung und historische Erinnerung verbindet.
Der Termin ist Samstag, den 24. Oktober um 20.30 Uhr im Palacastanet, auf dem Platz Unità d’Italia in Santa Lucia di Piave. Der Eintritt ist kostenlos.
