Lolita a Teheran
Teatrali
Descrizione
Presso la suggestiva location di Palazzo Poli - De Pol a San Pietro di Cadore, andrà in scena lo spettacolo intitolato Lolita a Teheran, lettura scenica tratta dal libro “Leggere Lolita a Teheran” di Azar Nafisi.
Qual è il compito della letteratura? Perché dovremmo scomodarci a leggerla?
Con questa domanda Azar Nafisi, docente e scrittrice iraniana, inizia il corso di letteratura occidentale all’università di Teheran all’indomani della rivoluzione di Khomeini.
Mentre la città diventa teatro di violenze e i diritti umani, soprattutto per le donne, vengono sempre più calpestati dal regime, Nafisi insegue un sogno.
Dopo aver dato le dimissioni dal suo incarico accademico, crea una sorta di “cenacolo letterario” nel salotto di casa riunendo alcune studentesse per parlare di letteratura.
I testi della narrativa persiana e occidentale si mescolano alla vita quotidiana delle studentesse in una contaminazione culturale che diventa un inno alla libertà, una via di accesso a quell’altro mondo, un mondo fatto di possibilità, speranze e sogni da realizzare.
Una riflessione lucida e pungente anche alla luce di ciò che sta accadendo ancora oggi in Iran, ma che allo stesso tempo sottolinea il potere catartico dell’arte.
Con: Sonia Vazza
Regia: Elettra De Biasi e Sonia Vazza
Interventi musicali: Ensemble femminile del Gruppo Vocale Crystal Tears diretto da Elettra De Biasi
Accompagnamento al pianoforte e al fortepiano: Sebastiano Sitta
Consulenza culturale e linguistica: Samereh Sagheb
Suoni di scena: Piero Bolzan
Audiogruppo Service tecnico: I Comelianti
Evento ad ingresso libero realizzato grazie al sostegno economico del Comune di San Pietro di Cadore (NextGenerationEU - PNRR Borghi).
At the charming location of Palazzo Poli - De Pol in San Pietro di Cadore, the performance titled Lolita in Tehran will take place, a scenic reading based on the book “Reading Lolita in Tehran” by Azar Nafisi.
What is the role of literature? Why should we bother to read it?
With this question, Azar Nafisi, an Iranian professor and writer, begins the course on Western literature at the University of Tehran following the Khomeini revolution.
As the city becomes a theater of violence and human rights, especially for women, are increasingly trampled by the regime, Nafisi pursues a dream.
After resigning from her academic position, she creates a sort of “literary salon” in her living room, gathering some students to discuss literature.
The texts of Persian and Western narrative blend with the daily lives of the students in a cultural contamination that becomes a hymn to freedom, a pathway to that other world, a world made of possibilities, hopes, and dreams to be realized.
A clear and sharp reflection also in light of what is still happening today in Iran, but which simultaneously underscores the cathartic power of art.
With: Sonia Vazza
Direction: Elettra De Biasi and Sonia Vazza
Musical interventions: Female Ensemble of the Crystal Tears Vocal Group directed by Elettra De Biasi
Piano and fortepiano accompaniment: Sebastiano Sitta
Cultural and linguistic consultancy: Samereh Sagheb
Sound effects: Piero Bolzan
Technical service audio group: I Comelianti
Event with free admission made possible by the financial support of the Municipality of San Pietro di Cadore (NextGenerationEU - PNRR Villages).
In der malerischen Location des Palazzo Poli - De Pol in San Pietro di Cadore wird die Aufführung mit dem Titel Lolita in Teheran, eine szenische Lesung basierend auf dem Buch “Lolita lesen in Teheran” von Azar Nafisi, stattfinden.
Was ist die Aufgabe der Literatur? Warum sollten wir uns die Mühe machen, sie zu lesen?
Mit dieser Frage beginnt Azar Nafisi, Dozentin und iranische Schriftstellerin, den Kurs für westliche Literatur an der Universität in Teheran nach der Revolution von Khomeini.
Während die Stadt zum Schauplatz von Gewalt wird und die Menschenrechte, insbesondere die der Frauen, vom Regime immer stärker mit Füßen getreten werden, verfolgt Nafisi einen Traum.
Nachdem sie von ihrem akademischen Posten zurückgetreten ist, schafft sie eine Art „literarischen Salon“ in ihrem Wohnzimmer, um einige Studentinnen zu versammeln und über Literatur zu sprechen.
Die Texte der persischen und westlichen Literatur vermischen sich mit dem Alltag der Studentinnen in einer kulturellen Kontamination, die zu einer Hymne auf die Freiheit wird, einem Zugang zu dieser anderen Welt, einer Welt voller Möglichkeiten, Hoffnungen und zu verwirklichender Träume.
Eine klare und scharfsinnige Reflexion auch im Licht dessen, was heute noch im Iran geschieht, gleichzeitig aber die kathartische Kraft der Kunst betont.
Mit: Sonia Vazza
Regie: Elettra De Biasi und Sonia Vazza
Musikalische Beiträge: Weibliches Ensemble des Vokalgruppes Crystal Tears unter der Leitung von Elettra De Biasi
Klavier- und Fortepiano-Begleitung: Sebastiano Sitta
Kulturelle und sprachliche Beratung: Samereh Sagheb
Bühnenklänge: Piero Bolzan
Technischer Service Audiogruppo: I Comelianti
Veranstaltung mit freiem Eintritt , möglich gemacht durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinde San Pietro di Cadore (NextGenerationEU - PNRR Borghi).
