Giornate Fai di Primavera
Sportivi
Descrizione
In occasione delle Giornate FAI di Primavera, il Castello di Pisocco viene aperto al pubblico con delle visite guidate.
La visita del castello di Paderno prenderà in considerazione in particolare gli esterni, attraverso i quali si potrà di osservare la sua collocazione nel territorio. Si potranno ammirare i due ingressi all'edificio fortificato, di cui uno "a pozzo". Si apprezzeranno, oltre al monogramma che riporta la fatidica data 1510 (quella del distruttivo incendio di Feltre) anche le malte originali con stilature e marcature verticali di colore rosso, testimonianza di un intervento trecentesco; una lapide recante la “P” gotica (monogramma di Pisocco, l'antico propietario) e due aperture a “toppa di chiave”.
Non si mancherà di apprezzare le eleganti aperture gotiche sulla facciata sud e il prezioso dipinto interno raffigurante i crociati sotto le mura di Gerusalemme, raffigurazione che riconduce alla storia dell'antico possessore del castello, che ha preso parte alla Prima Crociata al seguito del vassallo imperiale Giovanni da Vidor.
Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito del FAI.
On the occasion of the Spring FAI Days, the Pisocco Castle is opened to the public with guided tours.
The visit to the Paderno castle will particularly consider the exteriors, through which it will be possible to observe its location in the territory. Visitors will be able to admire the two entrances to the fortified building, one of which is "well-like." In addition to the monogram bearing the fateful date 1510 (the date of the destructive fire in Feltre), the original mortars with red vertical lines and markings, a testament to a 14th-century intervention, will also be appreciated; a plaque bearing the Gothic "P" (monogram of Pisocco, the ancient owner) and two openings shaped like "keyholes."
One will not miss the chance to appreciate the elegant Gothic openings on the south facade and the precious interior painting depicting the Crusaders beneath the walls of Jerusalem, an illustration that recalls the history of the ancient owner of the castle, who participated in the First Crusade alongside the imperial vassal Giovanni da Vidor.
For more information, you can consult the FAI website.
Anlässlich der FAI Frühlingstage wird das Schloss Pisocco für die Öffentlichkeit mit Führungen geöffnet.
Die Besichtigung des Schlosses Paderno wird sich insbesondere mit den Außenbereichen beschäftigen, durch die man seine Lage im Gebiet beobachten kann. Man wird die beiden Eingänge zum befestigten Gebäude bewundern können, von denen einer "Brunnen"-zugänglich ist. Neben dem Monogramm, das das schicksalhafte Datum 1510 (das Jahr des zerstörerischen Brandes von Feltre) trägt, wird auch der originale Putz mit roten Vertikalmarkierungen und -streifen geschätzt, ein Zeugnis eines Eingriffs aus dem 14. Jahrhundert; eine Tafel mit dem gotischen "P" (Monogramm von Pisocco, dem alten Eigentümer) und zwei Öffnungen in "Schlüsselöchern".
Man wird nicht versäumen, die eleganten gotischen Öffnungen an der Südfassade und das wertvolle Innenwandgemälde zu bewundern, das die Kreuzritter unter den Mauern von Jerusalem zeigt, eine Darstellung, die auf die Geschichte des ehemaligen Besitzers des Schlosses zurückführt, der an der Ersten Kreuzzug als Gefolge des kaiserlichen Vasallen Giovanni da Vidor teilnahm.
Für weitere Informationen kann die Website des FAI konsultiert werden.
