Presepio artistico
Culturali
Descrizione
Il progetto per la realizzazione di questo grande presepio è nato da un'idea del nostro parroco di allora, don Roberto, nella primavera del 2012. Trovati i tronchi per scolpire le statue donati dalla generosità dei paesani, i volontari si sono affrettati ad allestire per Natale il primo presepio sul sagrato della chiesa di Carbonara. Fu un discreto successo che anno dopo anno è cresciuto grazie al sempre maggior numero di statue, alle rinnovate scenografie e ai molti visitatori arrivati da molteplici località. Tale successo, coronato nel 2016 con il primo premio del Concorso Provinciale indetto da Telenuovo, ha costituito uno stimolo nel proseguire e sviluppare questo progetto che riteniamo importante per valorizzare la tradizione del Natale, evento storico e religioso della nascita di Cristo.
Particolarmente suggestivo la sera, il presepio è sempre visibile a qualsiasi ora, trovandosi sul sagrato della chiesa.
The project for the creation of this large nativity scene was born from an idea of our then-parish priest, Don Roberto, in the spring of 2012. Having found the trunks to sculpt the statues donated by the generosity of the villagers, the volunteers hurried to set up the first nativity scene in the churchyard of Carbonara for Christmas. It was a modest success that has grown year after year thanks to the ever-increasing number of statues, the renewed scenery, and the many visitors who came from various locations. This success, crowned in 2016 with the first prize at the Provincial Competition organized by Telenuovo, has provided an impetus to continue and develop this project that we believe is important for enhancing the Christmas tradition, a historical and religious event of the birth of Christ.
Particularly evocative in the evening, the nativity scene is always visible at any time, as it is located in the churchyard.
Das Projekt zur Realisierung dieser großen Krippe entstand aus einer Idee unseres damaligen Pfarrers, Don Roberto, im Frühjahr 2012. Nachdem die Stämme zum Schnitzen der Figuren durch die Großzügigkeit der Dorfbewohner bereitgestellt wurden, beeilten sich die Freiwilligen, zu Weihnachten die erste Krippe auf dem Vorplatz der Kirche von Carbonara aufzubauen. Es war ein bescheidener Erfolg, der von Jahr zu Jahr wuchs, dank der immer größeren Anzahl von Figuren, den erneuerten Kulissen und den vielen Besuchern aus verschiedenen Orten. Dieser Erfolg, der 2016 mit dem ersten Preis des vom Telenuovo ausgeschriebenen Provinzwettbewerbs gekrönt wurde, stellte einen Ansporn dar, dieses Projekt fortzusetzen und weiterzuentwickeln, das wir für wichtig halten, um die Tradition von Weihnachten, ein historisches und religiöses Ereignis der Geburt Christi, zu werten.
Besonders eindrucksvoll ist die Krippe am Abend, sie ist zu jeder Tageszeit sichtbar, da sie sich auf dem Vorplatz der Kirche befindet.
