IN PISTA Tandem Day
Sportivi
Descrizione
Domenica 13 settembre
TANDEM DAY!
La pedalata più inclusiva dell'anno
In occasione della Settimana Europea della mobilità arriva la pedalata più inclusiva dell’anno. Il tandem come strumento di condivisione per la mobilità cicloescursionistica. Questa volta andremo a Fratta Polesine a visitare il mulino PIZZON a Fratta Polesine. Iniziativa in collaborazione con UICI Rovigo.
PROGRAMMA
Ritrovo ore 9:00 in piazza Vittorio Emanuele II
ore 10 arrivo a Arquà Polesine pausa caffè
ore 11 arrivo al mulino Pizzon
Spiegazione del sito da parte del nostro socio Mauro
Tutti a tavola con il menù speciale di Donatella
ore 15 circa ripartenza per il ritorno a Rovigo
RIENTRO PREVISTO ORE 16,30
ITINERARIO DI CIRCA 42 KM.
BENVENUTA LA PARTECIPAZIONE AI TANDEM (ma anche a tutte le altre bici)
Contributo di partecipazione 5€ comprensivi di assicurazione, 25€ per il pranzo. VI ASPETTIAMO NUMEROSI !!
Iscrizioni entro martedì 8 settembre da farsi presso la sede FIAB Corso del Popolo, 272 o online
Sunday, September 13
TANDEM DAY!
The most inclusive ride of the year
On the occasion of European Mobility Week, the most inclusive ride of the year arrives. The tandem as a tool for sharing in cycling and hiking mobility. This time we will go to Fratta Polesine to visit the PIZZON mill in Fratta Polesine. Initiative in collaboration with UICI Rovigo.
PROGRAM
Meeting at 9:00 a.m. in Piazza Vittorio Emanuele II
10:00 a.m. arrival in Arquà Polesine for a coffee break
11:00 a.m. arrival at the Pizzon mill
Explanation of the site by our member Mauro
Everyone at the table with the special menu by Donatella
About 3:00 p.m. departure for the return to Rovigo
RETURN EXPECTED AT 4:30 p.m.
ITINERARY OF ABOUT 42 KM.
ALL TANDEMS WELCOME (but also all other bikes)
Participation contribution 5€ including insurance, 25€ for lunch. WE LOOK FORWARD TO SEEING MANY OF YOU !!
Registration by Tuesday, September 8, at the FIAB office, Corso del Popolo, 272 or online
Sonntag, 13. September
TANDEM TAG!
Die inklusivste Radtour des Jahres
Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche kommt die inklusivste Radtour des Jahres. Das Tandem als Instrument der Teilhabe an der Radwanderung. Dieses Mal fahren wir nach Fratta Polesine, um die Muehle PIZZON in Fratta Polesine zu besichtigen. Initiative in Zusammenarbeit mit UICI Rovigo.
PROGRAMM
Treffpunkt um 9:00 Uhr auf dem Platz Vittorio Emanuele II
um 10:00 Uhr Ankunft in Arquà Polesine Kaffeepause
um 11:00 Uhr Ankunft an der Muehle Pizzon
Erklärung des Standorts durch unser Mitglied Mauro
Alle zu Tisch mit dem besonderen Menü von Donatella
Um 15:00 Uhr Rückfahrt nach Rovigo
RÜCKKEHR VORGESEHEN UM 16:30 UHR
STRECKE VON CA. 42 KM.
TEILNAHME AN TANDEMS WILLKOMMEN (aber auch an allen anderen Fahrrädern)
Teilnahmegebühr 5€ inklusive Versicherung, 25€ für das Mittagessen. WIR FREUEN UNS AUF VIELE TEILNEHMER!!
Anmeldungen bis Dienstag, 8. September, in der FIAB Geschäftsstelle, Corso del Popolo, 272 oder online
