Il Viaggio della Fiamma Olimpica
Sportivi
Descrizione
Rovigo si prepara ad accogliere un evento di grande valore simbolico e sportivo: il passaggio della Fiamma Olimpica, previsto per martedì 20 gennaio.
Il Comune di Rovigo è stato scelto come “Comune di passaggio” della 44^ tappa del viaggio della Fiamma Olimpica che si svolgerà martedì 20 gennaio dalle ore 13.15 alle ore 14 circa, con ritrovo tedofori al Polo Natatorio e partenza da viale Porta Po.
Il passaggio rappresenta un momento di orgoglio per l’intera comunità rodigina e un’occasione per celebrare lo sport come strumento di crescita sociale ed educativa.
L’EVENTO ASPETTANDO IL PASSAGGIO
Rovigo si sta preparando a vivere un momento di grande emozione e valore simbolico e, martedì 20 gennaio, in attesa del passaggio della fiamma olimpica, l’amministrazione comunale ha organizzato un evento in piazza Matteotti.
A partire dalle 12.45, ci saranno i saluti delle autorità e, a seguire, testimonianze sui valori delle Olimpiadi e dello sport con Matteo Moscardi (in rappresentanza del Rugby Rovigo Delta), Laura Foralosso (atleta Giochi Olimpici di Mosca 1980) ed Elena Roversi (campionessa europea di karate).
La presentazione sarà acura di Paolo De Grandis in collaborazione con Delta Radio e ad allietare ulteriormente il momento, anche la partecipazione del Coro di Voci Bianche del Teatro Sociale di Rovigo. Una bella occasione per vivere insieme lo spirito olimpico e rafforzare il senso di comunità.
IL PERCORSO
Il corteo della Fiamma Olimpica partirà alle 13.15 da viale Porta Po 141, per proseguire in Corso del Popolo, largo Martiri, via Dante Alighieri, viale della Pace, viale Tre Martiri, per concludere intorno alle 14 davanti alla Questura.
Il percorso sarà chiuso al traffico. Corso del Popolo sarà chiuso da mezzogiorno. Saranno, inoltre, istituiti divieti di sosta lungo tutto Corso del Popolo e in via Petrarca, per consentire il doppio senso di marcia agli autobus. Le scuole cittadine di ogni ordine e grado saranno chiuse dalle 11.30 di martedì 20 gennaio.
Rovigo is preparing to host an event of great symbolic and sporting value: the passage of the Olympic Flame, scheduled for Tuesday, January 20th.
The Municipality of Rovigo has been chosen as the "Passing Municipality" for the 44th stage of the journey of the Olympic Flame, which will take place on Tuesday, January 20th from 1:15 PM to around 2:00 PM, with torchbearers gathering at the Swimming Pool and departure from Viale Porta Po.
The passage represents a moment of pride for the entire Rodigina community and an opportunity to celebrate sport as a tool for social and educational growth.
THE EVENT WAITING FOR THE PASSAGE
Rovigo is preparing to experience a moment of great emotion and symbolic value, and on Tuesday, January 20th, in anticipation of the passage of the Olympic flame, the municipal administration has organized an event in Piazza Matteotti.
Starting at 12:45 PM, there will be greetings from the authorities and, following this, testimonials on the values of the Olympics and sport with Matteo Moscardi (representing Rugby Rovigo Delta), Laura Foralosso (athlete from the Moscow 1980 Olympic Games), and Elena Roversi (European karate champion).
The presentation will be conducted by Paolo De Grandis in collaboration with Delta Radio, and to further enhance the moment, there will also be participation from the Children's Choir of the Teatro Sociale di Rovigo. A wonderful opportunity to live the Olympic spirit together and strengthen the sense of community.
THE ROUTE
The Olympic Flame procession will start at 1:15 PM from Viale Porta Po 141, proceeding along Corso del Popolo, Largo Martiri, Via Dante Alighieri, Viale della Pace, Viale Tre Martiri, to conclude around 2:00 PM in front of the Police Headquarters.
The route will be closed to traffic. Corso del Popolo will be closed from noon. Additionally, there will be parking bans along Corso del Popolo and Via Petrarca to allow for two-way traffic for buses. The city's schools of all levels will be closed from 11:30 AM on Tuesday, January 20th.
Rovigo bereitet sich auf ein Ereignis von großem symbolischem und sportlichem Wert vor: den Übergang der Olympischen Flamme, der für Dienstag, den 20. Januar, geplant ist.
Die Gemeinde Rovigo wurde als „Durchgangsgemeinde“ der 44. Etappe der Reise der Olympischen Flamme ausgewählt, die am Dienstag, den 20. Januar, von 13:15 Uhr bis etwa 14:00 Uhr stattfinden wird, mit einem Treffpunkt für die Fackelträger am Polo Natatorio und Abfahrt von der Viale Porta Po.
Der Übergang stellt einen Moment des Stolzes für die gesamte Gemeinschaft von Rovigo dar und ist eine Gelegenheit, den Sport als Instrument für soziale und bildende Entwicklung zu feiern.
DAS EVENT WARTEND AUF DEN ÜBERGANG
Rovigo bereitet sich darauf vor, einen Moment großer Emotionen und symbolischen Wertes zu erleben. Am Dienstag, den 20. Januar, in Erwartung des Übergangs der Olympischen Flamme, hat die Gemeindeverwaltung ein Event auf dem Platz Matteotti organisiert.
Ab 12:45 Uhr wird es Begrüßungen von Behörden geben, gefolgt von Erfahrungsberichten über die Werte der Olympischen Spiele und des Sports mit Matteo Moscardi (im Namen von Rugby Rovigo Delta), Laura Foralosso (Athletin der Olympischen Spiele in Moskau 1980) und Elena Roversi (europäische Karate-Meisterin).
Die Präsentation wird von Paolo De Grandis in Zusammenarbeit mit Delta Radio durchgeführt und um den Moment weiter zu bereichern, wird auch der Chor der weißen Stimmen des Teatro Sociale von Rovigo teilnehmen. Eine schöne Gelegenheit, den olympischen Geist gemeinsam zu erleben und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
DER WEGBRIEF
Der Umzug der Olympischen Flamme startet um 13:15 Uhr von der Viale Porta Po 141 und wird über Corso del Popolo, Largo Martiri, Via Dante Alighieri, Viale della Pace, Viale Tre Martiri verlaufen, um gegen 14 Uhr vor der Polizeiinspektion zu enden.
Der Weg wird für den Verkehr gesperrt sein. Der Corso del Popolo wird ab Mittag geschlossen. Zudem werden Parkverbote entlang des gesamten Corso del Popolo und in der Via Petrarca eingerichtet, um den beiden Fahrtrichtungen der Busse Platz zu bieten. Die städtischen Schulen aller Stufen werden am Dienstag, den 20. Januar, ab 11:30 Uhr geschlossen.
