Inaugurazione Statua Carlo Stuparich

Altro

Descrizione

alle .  presso il   si celebrerà il 110º anniversario della Strafexpedition che sconvolse l’Altopiano nella primavera del 1916. 

 
- Dopo l’alzabandiera, alle : con una   si ricorderanno tutti i caduti della “spedizione punitiva”, in modo particolare l’episodio della morte dell’irredentista triestino , medaglia d’oro al valor militare, caduto nei pressi del Forte Corbin il 30 maggio 1916.


- A seguire verrà inaugurata  la statua che lo rappresenta, realizzata con schegge di bombe della Prima Guerra Mondiale dall’artista Carluccio Zangirolami e donata al museo del Forte Corbin dal compianto Giancarlo Rovini, titolare dell’omonima collezione, che fino a pochi mesi fa era esposta presso la ex scuola elementare di Treschè Conca.


-Alla commemorazione saranno presenti l’artista Zangirolami, Il recuperante Stefano Rovini, lo scrittore e storico Loris Giuriatti e il Rievocatore Fabio Cogo. Particolarmente significativa sarà la presenza dei i ragazzi del campo scuola Alpini di Nanto, il paese che ospitò i profughi di Treschè Conca allo scoppiare della Strafexpedition. La messa sarà celebrata da Don Germano Corà, che deve il suo nome proprio al paese che ospitò la madre durante il profugato, San Germano Dei Berici.


-La mattinata sarà ricca di memorie, non solo militari ma anche civili, perché la Strafexpedition provocò moltissime perdite nell’esercito e sconvolse  irrimediabilmente la vita e la storia della popolazione altopianese.

On Saturday, May 30 at 10.30 a.m. at Fort Corbin, the 110th anniversary of the Strafexpedition that shook the plateaus in the spring of 1916 will be celebrated. 

 
- After the raising of the flag, at 11:00 a.m., a Holy Mass will be held to remember all the fallen of the "punitive expedition," particularly the episode of the death of the irredentist from Trieste, Carlo Stuparich, gold medal for military valor, who fell near Fort Corbin on May 30, 1916.


- Following this, the statue representing him will be inaugurated, created from shards of bombs from World War I by the artist Carluccio Zangirolami and donated to the Fort Corbin museum by the late Giancarlo Rovini, owner of the namesake collection, which until a few months ago was displayed at the former elementary school of Treschè Conca.


- The commemoration will be attended by artist Zangirolami, recoverer Stefano Rovini, writer and historian Loris Giuriatti, and reenactor Fabio Cogo. Particularly significant will be the presence of the boys from the Alpini summer camp in Nanto, the town that hosted the refugees from Treschè Conca at the outbreak of the Strafexpedition. The Mass will be celebrated by Don Germano Corà, who owes his name to the town that hosted his mother during the refugee crisis, San Germano Dei Berici.


- The morning will be rich in memories, not only military but also civilian, because the Strafexpedition caused many losses in the army and irreparably disrupted the life and history of the plateau population.

.    findet die Feier zum 110. Jahrestag der Strafexpedition statt, die das Hochland im Frühling 1916 erschütterte. 

 
- Nach dem Flaggenhissen wird um : mit einer kein die aller gefallenen Soldaten der "Strafexpedition" gewidmet, insbesondere der Episode des Todes des irredentistischen Triesters , Goldene Medaille für Tapferkeit, der am 30. Mai 1916 in der Nähe des Forte Corbin fiel.


- Anschließend wird die Statue eingeweiht, die ihn darstellt, aus Schrapnellen des Ersten Weltkriegs vom Künstler Carluccio Zangirolami gefertigt und dem Museum des Forte Corbin vom verstorbenen Giancarlo Rovini, dem Inhaber der gleichnamigen Sammlung, gespendet, die bis vor wenigen Monaten in der ehemaligen Grundschule von Treschè Conca ausgestellt war.


- An der Gedenkfeier werden der Künstler Zangirolami, der Bergungsarbeiter Stefano Rovini, der Schriftsteller und Historiker Loris Giuriatti und der Geschichtsdarsteller Fabio Cogo teilnehmen. Besonders bedeutend wird die Anwesenheit der Jungen aus dem Alpini-Schulcamp von Nanto sein, dem Dorf, das die Flüchtlinge von Treschè Conca zu Beginn der Strafexpedition beherbergte. Die Messe wird von Don Germano Corà gefeiert, der seinen Namen dem Dorf verdankt, das die Mutter während der Flucht beherbergte, San Germano Dei Berici.


- Der Vormittag wird reich an Erinnerungen sein, nicht nur militärischen, sondern auch zivilen, denn die Strafexpedition verursachte zahlreiche Verluste in der Armee und erschütterte unwiderruflich das Leben und die Geschichte der Bevölkerung des Hochlands.

Inserito da: Regione del Veneto
36010 Roana