Hoga Zait
Congressi
-
(0039) 0424/694361
-
chalet@comune.roana.vi.it
-
10/07/2026 - 19/07/2026
Descrizione
Hoga Zait, il festival cimbro del Comune di Roana, ti aspetta dal 10 al 19 luglio, nelle frazioni del Comune di Roana. La kermesse propone attività incentrate sulla tradizione e sulla cultura cimbra in particolare con laboratori, escursioni, concerti, spettacoli teatrali e serate culturali. Quest'anno il festival giunge alla sua 21^ edizione e assume un significato speciale perchè si ricorda il cinquantesimo anniversario del gemellaggio tra Roana e Velden, cittadina della Baviera, un vero legame nato dalla lingua e dalla cultura.
Non mancheranno momenti significativi: l'inaugurazione del "Bosco di Velden", la Cerimonia ufficiale del cinquantesimo anniversario del gemellaggio Roana – Velden; lo scoprimento della scultura "Due in uno" dell'artista Marco Martalar e la firma del Protocollo di cooperazione 2026-2029; La "Volksfest", festa popolare. L’ inaugurazione alla nuova “Via Velden” e la riapertura del Museo di Cultura Cimbra a Roana; la Santa Messa cantata in cimbro e le presentazioni dei libri "Poesie/gasènglen" e "Lungo i fiumi dell'Alabama". La proiezione del film "Lunana - Il villaggio alla fine del mondo", del regista utanese Pawo Choyning Dorji, vincitore della Lessinia d'Oro al 26° Film Festival della Lessinia e candidato al premio Oscar nel 2022. I concerti con i The Rumpled, la Corale Polifonica Cimbra di Luserna e la BandaBrian. Per concludere con il Gran spettacolo fiabesco delle Zelighen Baiblen.
Hoga Zait, the Cimbrian festival of the Municipality of Roana, awaits you from July 10 to 19, in the districts of the Municipality of Roana. The event offers activities focused on tradition and Cimbrian culture, particularly with workshops, excursions, concerts, theatrical performances, and cultural evenings. This year the festival reaches its 21st edition and takes on a special meaning as it marks the fiftieth anniversary of the twinning between Roana and Velden, a town in Bavaria, a true bond born from language and culture.
Significant moments will surely not be lacking: the inauguration of the "Bosco di Velden", the Official Ceremony for the fiftieth anniversary of the Roana – Velden twinning; the unveiling of the sculpture "Due in uno" by artist Marco Martalar and the signing of the Cooperation Protocol 2026-2029; the "Volksfest", a popular festival. The inauguration of the new “Via Velden” and the reopening of the Cimbrian Culture Museum in Roana; the sung Mass in Cimbrian and the presentations of the books "Poesie/gasènglen" and "Lungo i fiumi dell'Alabama". The screening of the film "Lunana - The Village at the End of the World", by Utenese director Pawo Choyning Dorji, winner of the Lessinia d'Oro at the 26th Lessinia Film Festival and nominated for the Oscar award in 2022. Concerts featuring The Rumpled, the Cimbrian Polyphonic Choir of Luserna, and BandaBrian. To conclude with the Grand Fairytale Show of the Zelighen Baiblen.
Hoga Zait, das cimbro Festival der Gemeinde Roana, erwartet dich vom 10. bis 19. Juli, in den Fraktionen der Gemeinde Roana. Die Kermesse bietet Aktivitäten, die sich auf die Tradition und Kultur der Cimbri konzentrieren, insbesondere mit Workshops, Ausflügen, Konzerten, Theateraufführungen und kulturellen Abenden. In diesem Jahr erreicht das Festival seine 21. Auflage und erhält eine besondere Bedeutung, da das fünfzigjährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Roana und Velden, einer Stadt in Bayern, gefeiert wird, eine echte Verbindung, die aus Sprache und Kultur entstanden ist.
Es wird bedeutende Momente geben: die Eröffnung des "Bosco di Velden", die offizielle Zeremonie des fünfzigjährigen Jubiläums der Partnerschaft Roana – Velden; die Enthüllung der Skulptur "Due in uno" des Künstlers Marco Martalar und die Unterzeichnung des Kooperationsprotokolls 2026-2029; das "Volksfest", ein Volksfest. Die Eröffnung der neuen “Via Velden” und die Wiedereröffnung des Museums für Cimbro-Kultur in Roana; die heilige Messe auf Cimbro und die Präsentationen der Bücher "Poesie/gasènglen" und "Lungo i fiumi dell'Alabama". Die Vorstellung des Films "Lunana - Das Dorf am Ende der Welt", des Regisseurs aus Bhutan Pawo Choyning Dorji, Gewinner des Lessinia d'Oro beim 26. Lessinia Film Festival und Oscar-Kandidat im Jahr 2022. Die Konzerte mit The Rumpled, der Polifonischen Cimbro-Chor aus Luserna und der BandaBrian. Zum Abschluss das große Märchen-Spektakel der Zelighen Baiblen.
