Festa delle Lumère a Canove
Musicali
Descrizione
In America si festeggia Halloween ormai da diverso tempo e negli ultimi anni questa festa a preso piede anche nell'area Mediterranea, la tradizione di Halloween in Europa ha origini ben più lontane. Infatti Samhain ovvero il Capodanno Celtico (dall’irlandese antico samain, samuin o samfuin, che si suppone significhi “fine dell’estate”) fu portata in America dagli emigranti irlandesi (che originariamente non avendo zucche intagliavano grosse rape) ed ha assunto il carattere della festa di Halloween.
Il simbolo più riconosciuto di questa festività è la zucca intagliata a ricordare la leggenda di Jack o’Lantern; il nome è legato alla leggenda irlandese di Stingy Jack, un fabbro ubriacone che riesce ad imbrogliare Satana è condannato a vagare per la Terra con solo una zucca scavata per illuminare la sua strada.
L’uso di intagliare le zucche e illuminarle con una candela si ritrova anche nel Nord Italia, come in Lombardia ed in Liguria. Nel nostro Veneto la zucca diventa il simbolo della Notte delle Łumere; erano poste nei posti più bui, vicino ai cimiteri, alle chiese o sui davanzali delle finestre, per illuminare la via alle anime. Inoltre, le luci di queste lanterne erano simili ai fuochi fatui, un fenomeno assolutamente naturale dovuto alla decomposizione di materiale organico che si verificava in zone paludose e soprattutto nei cimiteri, e quindi creduti come la manifestazione della presenza delle “anime”.
La Pro loco di Canove propone quindi di festeggiare insieme la festa delle Lùmere con tante attività per grandi e piccini!!
In America, Halloween has been celebrated for quite some time, and in recent years this holiday has also gained popularity in the Mediterranean area. The tradition of Halloween in Europe has far older origins. In fact, Samhain, or the Celtic New Year (from ancient Irish samain, samuin or samfuin, which is believed to mean “end of summer”), was brought to America by Irish immigrants (who originally carved large turnips because they did not have pumpkins) and assumed the character of the Halloween celebration.
The most recognized symbol of this celebration is the carved pumpkin, which remembers the legend of Jack o'Lantern; the name is linked to the Irish legend of Stingy Jack, a drunken blacksmith who tricks Satan and is condemned to wander the Earth with only a hollowed-out pumpkin to light his way.
The practice of carving pumpkins and lighting them with a candle is also found in Northern Italy, such as in Lombardy and Liguria. In our Veneto, the pumpkin becomes the symbol of the Notte delle Łumere; they were placed in the darkest spots, near cemeteries, churches, or on window sills, to light the way for souls. Additionally, the lights of these lanterns were similar to will-o'-the-wisps, a completely natural phenomenon caused by the decomposition of organic material that occurred in marshy areas and especially in cemeteries, and therefore believed to be a manifestation of the presence of “souls.”
The Pro loco of Canove proposes to celebrate the Lùmere festival together with numerous activities for both adults and children!!
In Amerika wird Halloween schon seit geraumer Zeit gefeiert, und in den letzten Jahren hat dieses Fest auch im Mittelmeerraum Fuß gefasst. Die Tradition von Halloween in Europa hat hingegen viel ältere Ursprünge. Tatsächlich wurde Samhain, das keltische Neujahr (vom Altirischen samain, samuin o samfuin, was „Ende des Sommers“ bedeutet) von irischen Einwanderern in Amerika gebracht (die ursprünglich keine Kürbisse hatten, schnitzten sie große Rüben) und hat den Charakter des Halloween-Festes angenommen.
Das bekannteste Symbol dieses Festes ist die geschnitzte Kürbis, die an die Legende von Jack o’Lantern erinnert; der Name ist mit der irischen Legende von Stingy Jack verbunden, einem trinkenden Schmied, der es schafft, den Teufel hereinzulegen und dazu verurteilt ist, mit nur einer ausgehöhlten Kürbis umherzuirren, um seinen Weg zu erhellen.
Das Schnitzen von Kürbissen und das Beleuchten mit einer Kerze findet man auch im Norden Italiens, wie in der Lombardei und in Ligurien. In unserem Veneto wird die Kürbis zum Symbol der Notte delle Łumere; sie wurden an den dunkelsten Orten, in der Nähe von Friedhöfen, Kirchen oder auf Fensterbänken aufgestellt, um den Seelen den Weg zu erhellen. Zudem waren die Lichter dieser Laternen den Irrlichtern ähnlich, einem völlig natürlichen Phänomen, das durch den Verfall organischen Materials in sumpfigen Gebieten und insbesondere auf Friedhöfen verursacht wird, und deshalb als die Manifestation der „Seelen“ geglaubt wurde.
Die Pro Loco von Canove schlägt daher vor, gemeinsam das Fest der Lùmere mit vielen Aktivitäten für Groß und Klein zu feiern!!
