Veneto spettacoli di mistero: I Oc de Caliu
Teatrali
Descrizione
C’è una linea sottile tra leggenda e realtà? Tra i boschi di Balzan, Uson e Pont de la Stua, c’è chi giura di aver visto qualcosa che non dovrebbe esistere: impronte d’ali di dimensioni maestose, incise nel terreno.
I vecchi del paese hanno un nome per quelle creature: gli “Oc”. E un nome per l’uomo che, dicono, li conoscesse meglio di chiunque altro: Caliu.
Non era un uomo qualunque. Le storie su di lui si tramandano di nonno in nipote, tra un bicchiere e l’altro, e nessuno sa più dire dove finisca la verità e dove cominci la leggenda.
Ma la storia che vogliamo raccontarvi è un’altra: quella di una sera in cui Caliu e il suo inseparabile amico Toni Bulo ebbero un’idea geniale, un’idea folle, un’idea con le ali. Salirono in cima a un monte, decisi a tentare l’impossibile a bordo di uno di quegli “Oc”.
Come andò a finire? Questo non ve lo diremo, venite a scoprirlo con noi.
Is there a thin line between legend and reality? In the woods of Balzan, Uson, and Pont de la Stua, there are those who swear they have seen something that should not exist: the majestic prints of wings, etched into the ground.
The elders of the village have a name for those creatures: the “Oc.” And a name for the man who, they say, knew them better than anyone else: Caliu.
He was not an ordinary man. The stories about him are passed down from grandparent to grandchild, between one drink and another, and no one can anymore say where the truth ends and where the legend begins.
But the story we want to tell you is another: that of an evening when Caliu and his inseparable friend Toni Bulo had a brilliant idea, a crazy idea, an idea with wings. They climbed to the top of a mountain, determined to attempt the impossible aboard one of those “Oc.”
How did it end? We won’t tell you, come discover it with us.
Gibt es eine feine Linie zwischen Legende und Realität? Zwischen den Wäldern von Balzan, Uson und Pont de la Stua schwören einige, etwas gesehen zu haben, das nicht existieren sollte: majestätische Flügelabdrücke, im Boden eingraviert.
Die Alten des Dorfes haben einen Namen für diese Kreaturen: die “Oc”. Und einen Namen für den Mann, der, so heißt es, sie besser kannte als jeder andere: Caliu.
Er war kein gewöhnlicher Mann. Die Geschichten über ihn werden von Großvater zu Enkel weitergegeben, zwischen einem Glas und dem anderen, und niemand weiß mehr zu sagen, wo die Wahrheit endet und wo die Legende beginnt.
Doch die Geschichte, die wir euch erzählen wollen, ist eine andere: die von einem Abend, an dem Caliu und sein unzertrennlicher Freund Toni Bulo eine geniale Idee hatten, eine verrückte Idee, eine Idee mit Flügeln. Sie bestiegen einen Berg, entschlossen, das Unmögliche zu versuchen, an Bord eines dieser “Oc”.
Wie es endete? Das werden wir euch nicht verraten, kommt und entdeckt es mit uns.
