Parlano stanche le pietre
Altro
-
+39 0438 985335
-
30/10/2026
Descrizione
Una serata dedicata alla presentazione di Parlano stanche le pietre, la nuova raccolta poetica di Luciano Cecchinel, pluripremiato poeta di Revine Lago, che riunisce in un intenso dittico poetico-politico le raccolte Perché ancora e Le voci di Bardiaga, riproposte con alcune aggiunte e modifiche.
Al centro dei due libri ci sono le vittime della Resistenza: i martiri uccisi o torturati dai nazifascisti e, dall’altra parte, repubblichini, nazisti e collaborazionisti giustiziati dai partigiani e ritrovati anni dopo nel cuore di un bosco delle Prealpi Trevigiane.
La poesia di Cecchinel si confronta con questa storia dando voce alle ferite, alle perdite e alle zone d’ombra che il tempo non ha cancellato. Ne nasce un’opera in cui il passato torna a interrogare il presente e in cui la poesia diventa uno spazio per confrontarsi con la memoria e con il peso delle vite spezzate dalla guerra.
In dialogo con Martin Rueff, professore di Letteratura francese all’Università di Ginevra, poeta e traduttore, e accompagnato dalle letture di Alessandro Perrone, per parlare di memoria, Resistenza, guerra e della complessa eredità di una delle pagine più dolorose della nostra storia.
An evening dedicated to the presentation of Stones Speak Tiredly, the new poetry collection by Luciano Cecchinel, an award-winning poet from Revine Lago, which brings together in an intense poetic-political diptych the collections Why Still and The Voices of Bardiaga, reintroduced with some additions and modifications.
At the center of the two books are the victims of the Resistance: the martyrs killed or tortured by the Nazi-fascists and, on the other side, republicans, Nazis, and collaborators executed by partisans and found years later in the heart of a forest in the Prealpi Trevigiane.
Cecchinel's poetry confronts this history, giving voice to the wounds, losses, and shadowy areas that time has not erased. An artwork is born in which the past returns to question the present and in which poetry becomes a space to engage with memory and the weight of lives shattered by war.
In dialogue with Martin Rueff, professor of French Literature at the University of Geneva, poet and translator, and accompanied by readings from Alessandro Perrone, to discuss memory, Resistance, war, and the complex legacy of one of the most painful pages of our history.
Ein Abend, der der Präsentation von Die Steine sprechen müde, der neuen Gedichtsammlung von Luciano Cecchinel, dem mehrfach ausgezeichneten Dichter aus Revine Lago, gewidmet ist. Diese Sammlung vereint in einem intensiven poetisch-politischen Dithyramb die Sammlungen Warum noch und Die Stimmen von Bardiaga, die mit einigen Ergänzungen und Änderungen neu aufgelegt werden.
Im Mittelpunkt der beiden Bücher stehen die Opfer des Widerstands: die Märtyrer, die von den nazifaschistischen Ordnungen getötet oder gefoltert wurden, und auf der anderen Seite die Republikaner, Nazis und Kollaborateure, die von den Partisanen hingerichtet und Jahre später im Herzen eines Waldes der Trevisaner Voralpen gefunden wurden.
Die Poesie von Cecchinel setzt sich mit dieser Geschichte auseinander und gibt den Verletzungen, den Verlusten und den Schattenbereichen eine Stimme, die die Zeit nicht ausgelöscht hat. Entstanden ist ein Werk, in dem die Vergangenheit den gegenwärtigen Moment hinterfragt und in dem die Poesie zu einem Raum wird, um sich mit der Erinnerung und dem Gewicht der durch den Krieg zerbrochenen Leben auseinanderzusetzen.
Im Dialog mit Martin Rueff, Professor für französische Literatur an der Universität Genf, Dichter und Übersetzer, und begleitet von den Lesungen von Alessandro Perrone, um über Erinnerung, Widerstand, Krieg und das komplexe Erbe einer der schmerzhaftesten Seiten unserer Geschichte zu sprechen.
