Dritti al cuore - Madame Bovary
Teatrali
-
(0039) 347 4214400
-
carichisospesi@gmail.com
-
25/01/2026
Descrizione
DRITTI AL CUORE – Madame Bovary
25 Gennaio ore 19.00 - Carichi Sospesi Circolo Culturale - Vicolo del Portello, 12 - Padova
"Il cuore umano non si allarga che con un taglio che lo squarcia. - Flaubert"
Madame Bovary torna in scena. Incontrare la scrittura di Flaubert è stato un evento nel percorso del Circolo e dopo dieci anni dal primo incontro, Emma Bovary continua a guardarci in faccia perché è al centro di un romanzo fondato “su niente”, come diceva l’autore stesso, perché le nostre fughe sono ancora impossibili e i nostri desideri ancora irrealizzabili. Oggi come dieci anni fa, oggi come 170 anni fa. Madame Bovary, è stato il grande romanzo “maggiore” da “minorare”, come diceva Deleuze/Carmelo Bene. Il solido “finito” su cui lavorare e rilavorare ancora per raggiungere, in un ideale moto contrario, un instabile “non-finito”.
La drammaturgia adottata è una riscrittura radicale. Il testo è stato scritto come un’unica frase, ininterrotta, che prende materia da tutto il romanzo e va dritta verso la fine. Il flusso della recitazione, su questa linea che non si ferma mai, opera una continua interruzione e frantumazione, una trasformazione costante, fino all’ultimo respiro. All’inizio dello spettacolo Emma entra correndo. Tutto è già successo, ha già perso tutto, la sua casa è vuota. In scena c’è solo una lunga pedana, un corridoio sollevato da terra, un palcoscenico che è troppo stretto per recitare e dal quale si potrebbe cadere in ogni istante. Emma ci sale sopra e divora manate di arsenico. Da quel punto in poi, inizia a morire. E mentre muore noi siamo lì, con lei. Fino all’ultimo battito del suo cuore.
Ingresso per lo spettacolo: 12€* al netto dei costi di prevendita
Gli spettacoli sono riservati a soci ARCI, la tessera, del costo di 10 euro, ha validità annuale e permette di accedere a tutti gli eventi in programma: spettacoli, concerti e reading teatrali.
Sarà possibile tesserarsi in loco la sera dello spettacolo ma consigliamo a tutti gli spettatori non muniti di tessera di compilare il modulo di preadesione attraverso l’APP Arci: https://tessera-arci.it
Per gli spettatori che desiderassero acquistare il biglietto e/o tesserarsi in loco, il giorno di spettacolo la biglietteria è aperta dalle ore 18:00. Consigliamo di arrivare almeno 15/30 min prima dell’inizio degli spettacoli.
Per maggiori informazioni visita il sito www.carichisospesi.com
STRAIGHT TO THE HEART – Madame Bovary
January 25, 7:00 PM - Suspended Cargoes Cultural Circle - Vicolo del Portello, 12 - Padua
"The human heart can only expand when it is cut open. - Flaubert"
Madame Bovary returns to the stage. Encountering Flaubert's writing was a defining moment in the Circle's journey, and ten years after our first encounter, Emma Bovary continues to stare us in the face because it is at the center of a novel founded "on nothing," as the author himself said, because our escapes are still impossible and our desires still unattainable. Today, as ten years ago, today, as 170 years ago.
Madame Bovary was the great "major" novel to be "minorized," as Deleuze/Carmelo Bene put it. The solid "finite" to be worked on and reworked to reach, in an ideal countermovement, an unstable "unfinished."
Admission to the show: €12* net of presale fees.
The shows are reserved for ARCI members. The membership card, costing €10, is valid for one year and allows access to all scheduled events: shows, concerts, and theatrical readings.
Membership can be purchased on-site the night of the show, but we recommend all spectators without a membership card to complete the pre-registration form via the ARCI app: https://tessera-arci.it
For spectators wishing to purchase tickets and/or memberships on-site, the box office is open from 6:00 PM on the day of the performance. We recommend arriving at least 15-30 minutes before the start of the performance.
For more information, visit www.carichisospesi.com
GERADE INS HERZ – Madame Bovary
25. Januar um 19:00 - Carichi Sospesi Circolo Culturale - Vicolo del Portello, 12 - Padua
"Das menschliche Herz weitet sich nur durch einen Schnitt, der es zerreißt. - Flaubert"
Madame Bovary kehrt auf die Bühne zurück. Die Auseinandersetzung mit Flauberts Schriftstellerei war ein Ereignis im Verlauf des Circolo, und nach zehn Jahren seit dem ersten Treffen blickt uns Emma Bovary weiterhin ins Gesicht, weil sie im Zentrum eines Romans steht, der “auf nichts” gegründet ist, wie der Autor selbst sagte, denn unsere Fluchten sind weiterhin unmöglich und unsere Wünsche unerfüllbar. Heute wie vor zehn Jahren, heute wie vor 170 Jahren. Madame Bovary war der große Roman, der als "bedeutend" gilt, den man "minderwertig" machen wollte, wie Deleuze/Carmelo Bene sagte. Das solide “Fertige”, an dem man immer wieder arbeiten kann, um in einem idealen Gegenfluss zu einem instabilen “Unfertigen” zu gelangen.
Die gewählte Dramaturgie ist eine radikale Neufassung. Der Text ist als ein einziger ununterbrochener Satz geschrieben, der Material aus dem gesamten Roman aufnimmt und direkt auf das Ende zusteuert. Der Fluss der Darbietung, auf dieser Linie, die niemals stoppt, unterbricht undfragmentiert kontinuierlich, eine konstante Transformation, bis zum letzten Atemzug. Zu Beginn der Aufführung tritt Emma laufend ein. Alles ist bereits passiert, sie hat bereits alles verloren, ihr Haus ist leer. Auf der Bühne gibt es nur ein langes Podium, einen vom Boden abgehobenen Gang, eine Bühne, die zu eng ist, um zu spielen, und von der man jederzeit fallen könnte. Emma steigt darauf und verschlingt Handvoll von Arsenik. Ab diesem Punkt beginnt sie zu sterben. Und während sie stirbt, sind wir da, bei ihr. Bis zum letzten Schlag ihres Herzens.
Eintritt für die Aufführung: 12€* abzüglich der Vorverkaufsgebühren
Die Aufführungen sind nur für ARCI-Mitglieder reserviert, die Mitgliedskarte, die 10 Euro kostet, ist ein Jahr gültig und ermöglicht den Zugang zu allen geplanten Veranstaltungen: Aufführungen, Konzerte und Theaterlesungen.
Es wird möglich sein, sich am Abend der Aufführung vor Ort anzumelden, aber wir empfehlen allen Zuschauern, die keine Mitgliedskarte haben, das Vorschreib Formular über die ARCI-App auszufüllen: https://tessera-arci.it
Für Zuschauer, die ein Ticket kaufen und/oder sich vor Ort anmelden möchten, ist die Kasse am Tag der Aufführung ab 18:00 Uhr geöffnet. Wir empfehlen, mindestens 15/30 Minuten vor Beginn der Aufführungen anzukommen.
Für weitere Informationen besuche die Website www.carichisospesi.com
