C'è Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot -
Teatrali
-
+39 329 6219315
-
info@teatroaicolli.it
-
21/11/2026
Descrizione
Compagnia CambiScena
Rassegna di Improvvisazione Teatrale C'É UNA VOLTA 2026 presenta:
"GRAMMELOT" - Sabato 21 novembre ore 21 - c/o Teatro ai Colli (via Monte Lozzo, 16 - Padova)
Torna C’è Una Volta 2026, la rassegna teatrale a cura di CambiScena APS che porta l’improvvisazione teatrale al Teatro Ai Colli di Padova (via Monte Lozzo 16, zona Brusegana). Per la quinta data in programma, la compagnia teatrale CambiScena si cimenta in un nuovo, inedito spettacolo: “Grammelot - lo spettacolo incomprensibile”.
Le attrici e gli attori reciteranno sul palco attraverso una lingua inventata e improvvisata: il grammelot. Le parole saranno illeggibili, del tutto superflue rispetto alla storia che nascerà sul palco. Storia che sarà invece perfettamente comprensibile grazie alle azioni, alle intenzioni e alle emozioni che verranno espresse dal corpo e dagli stessi suoni insensati che fanno di “Grammelot” uno spettacolo unico e irripetibile.
Il grammelot non è “solo” una lingua inventata, ma una vera e propria arte che guarda all’imitazione di linguaggi verbali e non, da cui si ispira per suoni e apparenti strutture grammaticali. Si tratta di una pratica in voga già tra i giullari delle corti medievali, i quali erano portati a “imitare” i linguaggi dei popolani. Nell’ultimo secolo, in Italia, il grammelot è stato utilizzato su tutti da Fosco Maraini per le sue poesie (la più celebre, recitata da Gigi Proietti, è Il Lonfo) e da Dario Fo per il suo spettacolo Mistero Buffo, nel quale traeva ispirazione dai dialetti della Pianura Padana per esprimersi. Un altro esempio è la canzone di Adriano Celentano Prisencolinensinainciusol, dove il cantante imita la lingua inglese e gli inglesismi.
Per prenotare il proprio posto per Grammelot è disponibile il form online sul sito CambiScena, da compilare entro la mezzanotte del venerdì precedente, 20 novembre:
https://www.cambiscena.it/index.php/calendario-eventi
Per informazioni: +39 349 0683830 - info@cambiscena.it
CambiScena Company
2026 THERE ONCE WAS Theater Improvisation Showcase presents:
"GRAMMELOT" - Saturday, November 21 at 9:00 p.m. - at Teatro ai Colli (via Monte Lozzo, 16 - Padua)
Returns There Once Was 2026, the theater festival curated by CambiScena APS that brings theatrical improvisation to Teatro Ai Colli di Padua (via Monte Lozzo 16, Brusegana area). For the fifth date on the schedule, the theater company CambiScena takes on a new, original show: “Grammelot - the incomprehensible show.”
The actresses and actors will perform on stage using an invented and improvised language: grammelot. The words will be unreadable, entirely superfluous with respect to the story that will emerge on stage. However, the story will be perfectly understandable thanks to the actions, intentions, and emotions expressed by the body and the very nonsensical sounds that make “Grammelot” a unique and unrepeatable show.
The grammelot is not “just” an invented language, but a true art form that looks to the imitation of verbal and non-verbal languages, from which it draws inspiration for sounds and apparent grammatical structures. It is a practice already popular among the jesters of medieval courts, who were inclined to “imitate” the speech of the common folk. In the last century, in Italy, grammelot has been used by Fosco Maraini for his poems (the most famous, recited by Gigi Proietti, is Il Lonfo) and by Dario Fo for his show Mistero Buffo, where he drew inspiration from the dialects of the Po Valley to express himself. Another example is the song by Adriano Celentano Prisencolinensinainciusol, where the singer imitates the English language and Englishisms.
To reserve a spot for Grammelot, the online form is available on the CambiScena website, to be completed by midnight on the preceding Friday, November 20:
https://www.cambiscena.it/index.php/calendario-eventi
For information: +39 349 0683830 - info@cambiscena.it
Theatergruppe CambiScena
Festival der Theaterimprovisation C'É UNA VOLTA 2026 präsentiert:
"GRAMMELOT" - Samstag, 21. November um 21 Uhr - c/o Teatro ai Colli (Via Monte Lozzo, 16 - Padova)
Die Veranstaltung C’è Una Volta 2026 kehrt zurück, das Theaterfestival unter der Leitung von CambiScena APS , das die Theaterimprovisation ins Theater Ai Colli in Padova (Via Monte Lozzo 16, Gebiet Brusegana) bringt. Für den fünften Termin im Programm wird die Theatergruppe CambiScena ein neues, unveröffentlichtes Stück aufführen: “Grammelot - die unverständliche Vorstellung”.
Die Schauspielerinnen und Schauspieler werden auf der Bühne durch eine erfundene und improvisierte Sprache agieren: das Grammelot. Die Worte werden unleserlich und völlig überflüssig im Verhältnis zur Geschichte sein, die auf der Bühne entsteht. Diese Geschichte wird hingegen perfekt verständlich sein dank der Handlungen, der Absichten und der Emotionen, die durch den Körper und die gleichen sinnlosen Klänge ausgedrückt werden, die “Grammelot” zu einer einzigartigen und unwiederholbaren Vorstellung machen.
Das grammelot ist keine “einfach” erfundene Sprache, sondern eine echte Kunstform, die sich der Imitation verbaler und nonverbaler Sprachen widmet, von denen sie sich in Klängen und scheinbaren grammatikalischen Strukturen inspirieren lässt. Es handelt sich um eine Praktik, die bereits unter den Händlern der mittelalterlichen Höhlen populär war, die dazu neigten, die Sprachen der einfachen Leute zu “imitieren”. Im letzten Jahrhundert wurde das Grammelot in Italien vor allem von Fosco Maraini für seine Gedichte (das berühmteste, rezitiert von Gigi Proietti, ist Il Lonfo) und von Dario Fo für sein Stück Mistero Buffo verwendet, in dem er sich von den Dialekten der Poebene inspirieren ließ, um sich auszudrücken. Ein weiteres Beispiel ist das Lied von Adriano Celentano Prisencolinensinainciusol, in dem der Sänger die englische Sprache und Anglizismen imitiert.
Um einen Platz für Grammelot zu reservieren, steht das Online-Formular auf der Webseite CambiScena zur Verfügung, das bis Mitternacht am Freitag davor, dem 20. November, ausgefüllt werden muss:
https://www.cambiscena.it/index.php/calendario-eventi
Für Informationen: +39 349 0683830 - info@cambiscena.it