Alla scoperta della Specola: da prigione ad osservatorio astronomico
Sportivi
-
(0039) 0499900124
-
residenza@specola.com
-
29/11/2026
Descrizione
L'Associazione Padovanità presenta:
Alla scoperta della Specola: da prigione ad osservatorio astronomico
Domenica 29 Novembre 2026 - ore 10.00 e 11.20
Visita guidata ad uno dei simboli più rappresentativi ed iconici della città: l'alta torre, detta Specola dai padovani, ricorda infatti la dominazione del condottiero Ezzelino III da Romano, che nel 1242 aveva edificato un castello con due torri; approfondiremo la maggiore e più slanciata delle due, scoprendo che era in parte adibita a prigione.
Da Castello diventerà "Specula Astronomica" ovvero uno degli osservatori astronomici più belli nell'Europa del ‘700, visitato da personaggi famosi come Goethe, che nel 1786 descrisse nel suo diario di viaggio lo splendido panorama che poté ammirare dall'alto della torre dell'Osservatorio.
Sono previsti 2 distinti turni di visita: ore 10:00 e ore 11:20 della durata di circa 1 ora e 10 minuti ognuno.
E' richiesto un contributo per partecipante di € 14 (per i tesserati € 12), per i bambini fino ai 12 anni di € 9
È necessaria la prenotazione anticipata, tramite messaggio whatsapp al 3716890812
Link dell'evento su Facebook: https://www.facebook.com/events/2373703460147820
The Padovanità Association presents:
Discovering the Specola: from prison to astronomical observatory
Sunday, November 29, 2026 - at 10.00 a.m. and 11.20 a.m.
A guided tour of one of the most representative and iconic symbols of the city: the tall tower, known as Specola by the people of Padua, indeed recalls the domination of the condottiero Ezzelino III da Romano, who in 1242 built a castle with two towers; we will explore the taller and more slender of the two, discovering that it was partially used as a prison.
From Castello it will become the "Specula Astronomica," one of the most beautiful astronomical observatories in 18th century Europe, visited by famous figures such as Goethe, who in 1786 described in his travel diary the splendid panorama he could admire from the top of the Observatory tower.
Two separate time slots are available: 10:00 a.m. and 11:20 a.m., each lasting approximately 1 hour and 10 minutes.
A contribution of € 14 is required per participant (€ 12 for members), and for children up to 12 years old it is € 9
Advance reservation is required, via WhatsApp message to 3716890812
Event link on Facebook: https://www.facebook.com/events/2373703460147820
Der Verein Padovanità präsentiert:
Auf den Spuren der Specola: von Gefängnis zu astronomischer Beobachtungsstelle
Sonntag, 29. November 2026 - um 10.00 und 11.20
Geführte Besichtigung eines der repräsentativsten und ikonischsten Symbole der Stadt: der hohen Turm, genannt Specola von den Padovani, erinnert an die Herrschaft des Condottiere Ezzelino III da Romano, der 1242 eine Burg mit zwei Türmen errichtete; wir werden uns mit dem größeren und schlankeren der beiden beschäftigen und entdecken, dass er teilweise als Gefängnis genutzt wurde.
Aus der Burg wird "Specula Astronomica", eines der schönsten astronomischen Observatorien des 18. Jahrhunderts in Europa, das von berühmten Persönlichkeiten wie Goethe besucht wurde, der 1786 in seinem Reisetagebuch die herrliche Aussicht beschrieb, die er von der Spitze des Observatoriums genießen konnte.
Es sind 2 unterschiedliche Besichtigungstermine vorgesehen: um 10:00 Uhr und um 11:20 Uhr, jeweils mit einer Dauer von etwa 1 Stunde und 10 Minuten.
Ein Beitrag von € 14 pro Teilnehmer ist erforderlich (für Mitglieder € 12), für Kinder bis 12 Jahre € 9.
Eine vorherige Reservierung ist notwendig, per Whatsapp-Nachricht an 3716890812.
Link zur Veranstaltung auf Facebook: https://www.facebook.com/events/2373703460147820