Museum Gherdëina - Museo della Val Gardena
Musei
-
0471797554
-
info@museumgherdeina.it
-
sito web
-
Oggi: 14.00-18.30
Lun - Mar - Mer 14.00-18.30 Gio 14.00-18.30 Ven 14.00-18.30 Sab - Dom -
Descrizione
Il Museum Gherdëina, situato nel centro di Ortisei, mostra differenti aspetti della realtà gardenese. Una delle principali attrazioni è sicuramente la collezione degli antichi giocattoli gardenesi in legno, raccolti prima del 1940. Antichi cavalli a dondolo e bambole che oggi non esistono più offrono un viaggio attraverso l’infanzia di un tempo. Al Museum Gherdëina potrete anche scoprire la meravigliosa arte dell’intaglio del legno che in passato venne praticata soprattutto nei lunghi mesi invernali. Presso il museo potrete vedere da vicino sculture, figure profane e presepi del XVII e del XIX secolo.
Un’intera sezione del Museo Val Gardena è dedicata alle opere di pittori locali del XIX e del XX secolo per documentare l’attività artistica in Val Gardena. Unici sono anche la tela quaresimale, risalente al XVII secolo e proveniente dalla Chiesa di San Giacomo, così come il Crocifisso di Sëurasas (1932), opera dello scultore gardenese Vinzenz Peristi (1909 - 1943).
In Val Gardena sono stati ritrovati utensili da lavoro, gioielli ed armi risalenti all’età della pietra e del ferro che vengono esposti. Degno di nota è il ritrovamento del “Pugnale del Balèst”. Il visitatore del museo viene condotto anche nel tema Dolomiti, che da qualche anno sono diventate patrimonio UNESCO. Una sezione è dedicata al famoso gardenese Luis Trenker (1892 - 1990), indimenticato scalatore, attore e regista.
Fonte: suedtirolerland.it
The Museum Gherdëina in the centre of Ortisei deals with several issues. One of the main attractions is a collection of wooden toys of the valley, collected before 1940. Ancient rocking horses and puppets like gold dust take you on a journey back to the childhood of former times. Beside you can admire four centuries of woodcarving in Val Gardena. In the long winter period in this region, people used to pursue this tradition. Exhibited are mundane sculptures of the 17th - 19th century, cribs and sacred statuaries.
Together with the department dedicated to local artistic painters of the 19th and 20th century, artistry in the valley is illustrated in an impressive manner. Distinctive is also the Lenten veil of the 17th century of the St Jacob Church or the over-dimensional cross of the summit of the Sëurasas, masterpiece of the local sculptor Vinzenz Peristi (1909 - 1943).
But the Gherdeina Local Heritage Museum takes you back earlier in time, as in the Val Gardena also jewellery, tools and weapons of the Stone and Ice Age have been discovered. Worth mentioning is above all the “Bronze Dagger of Balèst”. Your museum visit can be concluded in the section dedicated to the Dolomites, as these mountains have been added to the UNESCO Natural World Heritage sites. Inextricably linked with the Dolomites is Luis Trenker (1892 - 1990), famous mountain pioneer, actor and director.
Source: suedtirolerland.it
Das Museum Gherdëina in St. Ulrich befasst sich mit mehreren Themen: Eine Hauptattraktion ist sicherlich die Sammlung von altem Grödner Holzspielzeug, die vor 1940 zusammengetragen wurde. Alte Schaukelpferde und Puppen, wie sie so nicht mehr zu finden sind, nehmen Sie mit auf eine Reise in frühere Kindheiten. Daneben gibt es vier Jahrhunderte Grödner Holzschnitzkunst zu bewundern. In den langen Wintermonaten wurde in vergangenen Jahrhunderten nämlich der Schnitztradition nachgegangen. Zu sehen sind profane Schnitzereien des 17. bis 19. Jahrhunderts, Krippen und sakrale Plastiken.
Zusammen mit dem Bereich der lokalen Kunstmaler des 19. und 20. Jahrhunderts wird so das künstlerische Schaffen im Grödnertal eindrucksvoll dokumentiert. Einzigartig sind auch Stücke wie das Fastentuch aus dem 17. Jahrhundert aus der St. Jakobs-Kirche oder das überlebensgroße Gipfelkreuz von Sëurasas, ein Werk des Grödner Bildhauers Vinzenz Peristi (1909 - 1943).
Aber das Museum Gherdëina führt Sie noch weiter in die Geschichte zurück, denn in Gröden wurden auch Geräte, Schmuckstücke und Waffen der Stein- und Eisenzeit gefunden. Erwähnenswert ist hierbei der “Bronzedolch vom Balèstberg”. Abgerundet wird der Museumsbesuch von den Dolomiten, die seit einigen Jahren nun auch zum Welterbe der UNESCO gehören. Untrennbar damit verbunden ist ein berühmter Grödner: Luis Trenker (1892 - 1990), ein unvergessener Bergsteiger, Schauspieler und Regisseur.
Quelle: suedtirolerland.it
