Il tempo di Berta
Feste
Descrizione
La rievocazione storica organizzata dall’Associazione Berta A.P.S. in collaborazione con il Comune. Per tre giorni, la città si trasforma in un borgo dell’XI secolo, tra accampamenti militari, botteghe artigiane, antichi sapori, musiche, spettacoli e figuranti in costume, dando vita a un viaggio nel passato ispirato alla celebre leggenda della popolana Berta.
Il cuore della manifestazione è il borgo medievale allestito al parco Mostar, dove mercanti, artigiani e animatori ricreano atmosfere e tradizioni di un’epoca lontana. La Locanda “de Montagnon” accompagna la rievocazione con piatti ispirati alla cucina medievale e rivisitazioni contemporanee, mentre il programma propone momenti di spettacolo e convivialità per tutte le età.
Tra i protagonisti della festa ci sono la disfida d’arme, il tradizionale Palio a cavallo delle sei contrade e la nuova “Notte del Borgo”, pensata per prolungare l’atmosfera della rievocazione con musica dal vivo, cocktail medievali, artisti itineranti e spettacoli.
A completare il viaggio nel tempo sono le esibizioni di falconeria, le danze e le musiche medievali e soprattutto il Gran Corteo Storico, con oltre 400 figuranti tra dame, cavalieri, armigeri e sbandieratori. Il gran finale è affidato alla rievocazione teatrale de “La Leggenda di Berta”, arricchita da musiche e canzoni originali, per riportare in scena il racconto più noto della tradizione di Montegrotto Terme.
Il cuore della manifestazione è il borgo medievale allestito al parco Mostar, dove mercanti, artigiani e animatori ricreano atmosfere e tradizioni di un’epoca lontana. La Locanda “de Montagnon” accompagna la rievocazione con piatti ispirati alla cucina medievale e rivisitazioni contemporanee, mentre il programma propone momenti di spettacolo e convivialità per tutte le età.
Tra i protagonisti della festa ci sono la disfida d’arme, il tradizionale Palio a cavallo delle sei contrade e la nuova “Notte del Borgo”, pensata per prolungare l’atmosfera della rievocazione con musica dal vivo, cocktail medievali, artisti itineranti e spettacoli.
A completare il viaggio nel tempo sono le esibizioni di falconeria, le danze e le musiche medievali e soprattutto il Gran Corteo Storico, con oltre 400 figuranti tra dame, cavalieri, armigeri e sbandieratori. Il gran finale è affidato alla rievocazione teatrale de “La Leggenda di Berta”, arricchita da musiche e canzoni originali, per riportare in scena il racconto più noto della tradizione di Montegrotto Terme.
The historical reenactment organized by the Berta A.P.S. Association in collaboration with the Municipality. For three days, the city transforms into an 11th-century village, filled with military camps, artisan workshops, ancient flavors, music, shows, and costumed performers, creating a journey into the past inspired by the famous legend of the common woman Berta.
The heart of the event is the medieval village set up in Mostar Park, where merchants, artisans, and entertainers recreate the atmospheres and traditions of a distant era. The Inn “de Montagnon” accompanies the reenactment with dishes inspired by medieval cuisine and contemporary reinterpretations, while the program offers moments of entertainment and conviviality for all ages.
Among the protagonists of the festival are the challenge of arms, the traditional Palio on horseback of the six districts, and the new “Night of the Village”, designed to extend the atmosphere of the reenactment with live music, medieval cocktails, itinerant artists, and shows.
Completing the journey through time are exhibitions of falconry, dances, and medieval music, and above all, the Grand Historical Parade, with over 400 performers including ladies, knights, armor-bearers, and flag-wavers. The grand finale is entrusted to the theatrical reenactment of “The Legend of Berta”, enriched with original music and songs, bringing back to the stage the most famous tale of the tradition of Montegrotto Terme.
The heart of the event is the medieval village set up in Mostar Park, where merchants, artisans, and entertainers recreate the atmospheres and traditions of a distant era. The Inn “de Montagnon” accompanies the reenactment with dishes inspired by medieval cuisine and contemporary reinterpretations, while the program offers moments of entertainment and conviviality for all ages.
Among the protagonists of the festival are the challenge of arms, the traditional Palio on horseback of the six districts, and the new “Night of the Village”, designed to extend the atmosphere of the reenactment with live music, medieval cocktails, itinerant artists, and shows.
Completing the journey through time are exhibitions of falconry, dances, and medieval music, and above all, the Grand Historical Parade, with over 400 performers including ladies, knights, armor-bearers, and flag-wavers. The grand finale is entrusted to the theatrical reenactment of “The Legend of Berta”, enriched with original music and songs, bringing back to the stage the most famous tale of the tradition of Montegrotto Terme.
Die historische Wiederbelebung, organisiert von der Vereinigung Berta A.P.S. in Zusammenarbeit mit der Stadt. Drei Tage lang verwandelt sich die Stadt in ein Dorf des 11. Jahrhunderts, zwischen Militärlagern, Handwerksläden, antiken Geschmäckern, Musik, Aufführungen und Kostümierten, die eine Reise in die Vergangenheit inspiriert von der berühmten Legende der Bürgerlichen Berta lebendig werden lassen.
Der Mittelpunkt der Veranstaltung ist das mittelalterliche Dorf im Park Mostar, wo Händler, Handwerker und Animateure Atmosphären und Traditionen einer fernen Epoche nachstellen. Gasthaus “de Montagnon” begleitet die Wiederbelebung mit Gerichten, inspiriert von der mittelalterlichen Küche und zeitgenössischen Neuinterpretationen, während das Programm Momente von Unterhaltung und Geselligkeit für alle Altersgruppen bietet.
Zu den Protagonisten des Festes gehören der Waffenwettkampf, das traditionelle Palio auf dem Pferd der sechs Viertel und die neue “Nacht des Dorfes”, die gedacht ist, um die Atmosphäre der Wiederbelebung mit Live-Musik, mittelalterlichen Cocktails, fahrenden Künstlern und Aufführungen zu verlängern.
Vollendet wird die Zeitreise durch Falknervorführungen, Tänze und mittelalterliche Musik und vor allem den Großen Historischen Umzug, mit über 400 Darstellern von Damen, Rittern, Waffenträgern und Fähnrich. Das große Finale obliegt der Theateraufführung von “Die Legende von Berta”, bereichert durch originale Musik und Lieder, um die bekannteste Geschichte der Tradition von Montegrotto Terme auf die Bühne zurückzubringen.
Der Mittelpunkt der Veranstaltung ist das mittelalterliche Dorf im Park Mostar, wo Händler, Handwerker und Animateure Atmosphären und Traditionen einer fernen Epoche nachstellen. Gasthaus “de Montagnon” begleitet die Wiederbelebung mit Gerichten, inspiriert von der mittelalterlichen Küche und zeitgenössischen Neuinterpretationen, während das Programm Momente von Unterhaltung und Geselligkeit für alle Altersgruppen bietet.
Zu den Protagonisten des Festes gehören der Waffenwettkampf, das traditionelle Palio auf dem Pferd der sechs Viertel und die neue “Nacht des Dorfes”, die gedacht ist, um die Atmosphäre der Wiederbelebung mit Live-Musik, mittelalterlichen Cocktails, fahrenden Künstlern und Aufführungen zu verlängern.
Vollendet wird die Zeitreise durch Falknervorführungen, Tänze und mittelalterliche Musik und vor allem den Großen Historischen Umzug, mit über 400 Darstellern von Damen, Rittern, Waffenträgern und Fähnrich. Das große Finale obliegt der Theateraufführung von “Die Legende von Berta”, bereichert durch originale Musik und Lieder, um die bekannteste Geschichte der Tradition von Montegrotto Terme auf die Bühne zurückzubringen.
