Festa dei ss. Benigno e Caro e Fuochi di S. Anna
Feste
Descrizione
In occasione della festa patronale dei ss. Benigno e Caro, la nostra comunità si riunisce per celebrare questo appuntamento tanto atteso dell' anno.
L' evento si svolge presso l' area ex Fraglia, cuore pulsante della manifestazione, dove tradizione e convivialità si fondono in un' atmosfera accogliente e festosa.
Dalle ore 19.00, troverete stand gastronomico, in collaborazione con l'Ass. Pearà on the Road con specialità della tradizione e, fare da cornice all'evento, musica sul Veliero Circe con il gruppo Kriss Groove alle ore 21:00 e per finire lo spettacolo pirotecnico sul lago alle ore 23.00
Per festeggiare la ricorrenza dei nostri SS. Benigno e Caro, compatroni di Malcesine e protettori di tutta la Gardesana, in mattinata pellegrinaggio all' Eremo dei SS. Benigno e Caro, ore 11.00 s. Messa
Alle ore 20.30 celebrazione di apertura della solenne processione per il paese e alle ore 21.00 s. Messa all' interno del Castello di Malcesine con benedizione al Paese con la reliquia dei Santi.
On the occasion of the feast of Saints Benignus and Carus, our community gathers to celebrate this much-anticipated event of the year.
The event takes place at the former Fraglia area, the heart of the celebration, where tradition and conviviality blend in a welcoming and festive atmosphere.
You will find a gastronomic stand, featuring specialties of tradition, and to frame the event, music on the Sailing ship Circe with the group "Kriss Groove"at 8.30 P.M. and to finish, the fireworks display on the lake at 11:00 PM.
To celebrate the anniversary of our Saints Benigno and Caro, co-patrons of Malcesine and protectors of the entire Gardesana, in the morning pilgrimage to the Hermitage of Saints Benigno and Caro, 11.00 a.m. s. Mass
At 8.30 p.m. opening celebration of the solemn procession through the village and at 9 p.m. s. Mass inside the Malcesine Castle with a blessing to the village with the Saints' relics.
Anlässlich des Patronatsfestes von SS. Benigno e Caro versammelt sich unsere Gemeinschaft, um diesen lang erwarteten Termin des Jahres zu feiern.
Die Veranstaltung findet im ehemaligen Fraglia-Gelände statt, dem pulsierenden Herzen des Festes, wo Tradition und Geselligkeit in einer einladenden und festlichen Atmosphäre verschmelzen.
Sie finden ein kulinarisches Stand mit Spezialitäten der Tradition und, um die Veranstaltung zu umrahmen, Musik auf der Segelschiff Circe mit der Gruppe "Kriss Groove" um 20:30 Uhr und schließlich das Feuerwerk am See um 23:00 Uhr.
Zur Feier des Jahrestages unserer Heiligen Benigno und Caro, Co-Patrone von Malcesine und Beschützer der gesamten Gardesana, am Morgen Wallfahrt zur Einsiedelei der Heiligen Benigno und Caro, um 11.00 Uhr s. Messe
Um 20.30 Uhr Eröffnungsfeier der feierlichen Prozession durch das Dorf und um 21.00 Uhr s. Messe in der Burg von Malcesine mit Segnung des Dorfes mit den Reliquien der Heiligen.
