Festa dei Ciclamini
Feste
Descrizione
Vi invitiamo a trascorrere una piacevole serata a Cassone per la "Festa dei Ciclamini" che avrà luogo sabato 05 e domenica 06 Agosto: saranno presenti stand gastronomici con prodotti tipici locali, intrattenimento musicale e spettacolo pirotecnico.
Venerdì 4 agosto alle ore 21.00 ci sarà il 21° CONCERTO DI MEZZA ESTATE sul Porto di Cassone:
- Duo Rubescens - Fisarmoniche
- Coro "Le Voci dell'Aril" di Cassone / Direttore: Guido Trebo
In caso di maltempo il concerto si terrà presso la chiesa SS. Benigno e Caro di Cassone
Sabato 05 Agosto:
Ore 18.30: Apertura STAND GASTRONOMICO
Ore 21:30: intrattenimento musicale con CRISTIAN FERRARATO DJ
Domenica 06 agosto:
Ore 11.00: Inaugurazione MOSTRA D' ARTE in Piazza Fontana e Porto di Cassone
Ore 18.30: Apertura STAND GASTRONOMICO
Ore 21.00 Serata di Musica con KLAUS THE VOICE
Ore 22:30: Spettacolo pirotecnico
Ore 23:00: Estrazione lotteria dei ciclamini
Organizzazione a cura del "Comitato di Frazione di Cassone"
Vi invitiamo a trascorrere una piacevole serata a Cassone per la "Festa dei Ciclamini" che avrà luogo sabato 05 e domenica 06 Agosto: saranno presenti stand gastronomici con prodotti tipici locali, intrattenimento musicale e spettacolo pirotecnico.
Programma venerdì 04 Agosto:
Ore 21:00 Rassegna corale - "20° Concerto di Mezza Estate" sul Porto di Cassone
- Coro "Le Voci dell'Aril" di Cassone / Direttore: Guido Trebo
- Coro "Torre Franca" di Mattarello (TN) / Direttore: Federico Bonato
- Coro "Croz de la Stria" di Spiazzo (TN) / Direttore: Oscar Grassi
In caso di maltempo il concerto si terrà presso la chiesa SS. Benigno e Caro di Cassone
Programma domenica 06 Agosto:
Ore 21:30: intrattenimento musicale con CRISTIAN FERRARATO DJ
Ore 22:30: Spettacolo pirotecnico
Ore 23:00: Estrazione lotteria dei ciclamini
Organizzazione a cura del "Comitato di Frazione di Cassone"
We invite you to spend a pleasant evening in Cassone for the 'Cyclamen Festival' that will take place on Saturday 05 and Sunday 06 August: there will be food stands with typical local products, musical entertainment and a fireworks display.
On Friday 4 August at 9 p.m., there will be the 21st MID-SUMMER CONCERT on the Port of Cassone:
- Duo Rubescens - Accordions
- Le Voci dell'Aril' Choir from Cassone / Conductor: Guido Trebo
In case of bad weather the concert will be held at the SS. Benigno e Caro church in Cassone
Saturday 05 August: 6.30 p.m.: GASTRONOMIC STAND opening
9:30 p.m.: musical entertainment with CRISTIAN FERRARATO DJ
Sunday 06 August 11.00 am: OPENING OF ART EXHIBITION in Piazza Fontana and Porto di Cassone
6.30 pm: Opening of the GASTRONOMIC STAND
9.00 pm: Evening of Music with KLAUS THE VOICE
22:30: Fireworks show
23:00: Cyclamen lottery draw
Organisation by the "Comitato di Frazione di Cassone".
Wir laden Sie ein, am Samstag, den 05. und Sonntag, den 06. August einen angenehmen Abend in Cassone anlässlich des Zyklamenfestes" zu verbringen: Es gibt Essensstände mit typischen lokalen Produkten, musikalische Unterhaltung und ein Feuerwerk.
Am Freitag, den 4. August um 21 Uhr findet das 21. MID-SUMMER CONCERT im Hafen von Cassone statt:
- Duo Rubescens - Akkordeons
- Chor Le Voci dell'Aril' aus Cassone / Dirigent: Guido Trebo
Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in der Kirche SS. Benigno e Caro in Cassone stattfinden
Samstag, 05. August: 18.30 Uhr: Eröffnung des GASTRONOMISCHEN STANDES
21:30 Uhr: musikalische Unterhaltung mit CRISTIAN FERRARATO DJ
Sonntag, 06. August 11.00 Uhr: ERÖFFNUNG DER KUNSTAUSSTELLUNG in Piazza Fontana und Porto di Cassone
18.30 Uhr: Eröffnung des GASTRONOMISCHEN STANDES
21.00 Uhr: Abend der Musik mit KLAUS THE VOICE 22.30 Uhr: Feuerwerksshow 23:00 Uhr: Verlosung von Zyklamen
Organisation durch das "Comitato di Frazione di Cassone".
