Ciottolando con Gusto
Altro
Descrizione
A Malcesine i ciottoli diventano gustosi: Anche quest' anno l' Associazione A.P.E.M. organizza Ciottolando con Gusto, un evento che offre a tutti coloro che vi partecipano un' esperienza unica: a farla da padrone, come sempre, piatti tipici del territorio, musica e un’atmosfera unica e magica, per godere insieme le ultime note d’estate.
Si tratta di un percorso enogastronomico a tappe con degustazione di prodotti tipici e piatti tradizionali del territorio, rielaborati grazie alla creatività degli chef e dei ristoratori locali. Protagoniste saranno le eccellenze del territorio, tra cui il Pesce e l'Olio del Lago, le Erbe, i Formaggi e il Tartufo del Monte Baldo, la Carne Garronese Veneta e i Vini del Consorzio Bardolino.
Partecipare è facile: basta acquistare il biglietto con cui verrà consegnata la mappa dei locali aderenti, dislocati tra le vie ciottolate e le piazzette del centro storico, nel cuore del suggestivo borgo medievale di Malcesine.
Durante la manifestazione inoltre, i partecipanti avranno l'opportunità di visitare gratuitamente il Castello Scaligero e di utilizzare i seguenti parcheggi comunali: Via Campogrande (Parcheggio delle scuole medie ), 4 piano del parcheggio Campogrande di via Scoisse e presso il parcheggio di Via lungolago in località Val di Sogno.
Chi presenterà il Ticket di Ciottolando potrà usufruire gratuitamente del Tourist Bus.
Tutte le informazioni aggiornate su www.ciottolando.it
In Malcesine, the old town centre becomes tasty: Once again this year, the A.P.E.M. Association is organising Ciottolando con Gusto, an event that offers a unique experience to all those who take part. As always, typical local dishes, music and a unique, magical atmosphere are the main attractions, to enjoy the last notes of summer together.
Itinerant Gourmet Tour through the ancient cobbled streets to discover the flavours and wines of the local cooking tradition and the most characteristic spots of the medieval village, with gastronomic stops and tasting of typical products of the territory, such as the Lake Fish and the Olive Oil of Lake Garda, the Cheese, the Herbs and the Truffle of Monte Baldo, the Meat "Garronese Veneta" and the Wines of the Bardolino Consortium.
Taking part is easy: just buy a ticket and you will receive a map of the participating venues, located along the cobbled streets and in the small squares of the historic centre, in the heart of the picturesque medieval village of Malcesine.
During the event, participants will also have the opportunity to visit the Scaliger Castle free of charge and to use the following municipal car parks: Via Campogrande (middle school car park), the 4th floor of the Campogrande car park in Via Scoisse, and the car park on the lakefront in Val di Sogno.
Those who present the Ciottolando Ticket will be able to use the Tourist Bus free of charge.
All the latest information at www.ciottolando.it
In Malcesine wird die Altstadt schmackhaft: Auch in diesem Jahr organisiert der Verein A.P.E.M. Ciottolando con Gusto, eine Veranstaltung, die allen Teilnehmern ein einzigartiges Erlebnis bietet: typische lokale Gerichte, Musik und eine einzigartige, magische Atmosphäre, um gemeinsam die letzten Noten des Sommers zu genießen.
Eine Wein- und Gastronomieroute in Etappen mit Verkostung typischer Produkte und traditioneller Gerichte der Region, die dank der Kreativität lokaler Köche und Gastronomen überarbeitet wurden. Die Protagonisten werden die Vorzüge des Gebiets sein, darunter Fisch und Olivenöl aus dem See, Kräuter, Käse und Trüffel vom Monte Baldo, Fleisch aus der Garronese Veneta und Weine des Konsortiums Bardolino.
Die Teilnahme ist ganz einfach: Sie müssen nur eine Eintrittskarte kaufen und erhalten einen Plan der teilnehmenden Lokale, die sich entlang der gepflasterten Straßen und auf den kleinen Plätzen des historischen Zentrums im Herzen des malerischen mittelalterlichen Dorfes Malcesine befinden.
Während der Veranstaltung haben die Teilnehmer außerdem die Möglichkeit, das Scaliger-Schloss kostenlos zu besichtigen und die folgenden städtischen Parkplätze zu nutzen: Via Campogrande (Parkplatz der Mittelschule), den 4. Stock des Parkhauses Campogrande in Via Scoisse und den Parkplatz am Seeufer in Val di Sogno.
Diejenigen, die das Ciottolando-Ticket vorlegen, können den Touristenbus kostenlos benutzen.
Alle aktuellen Informationen unter www.ciottolando.it
