25^ Fiaccolata delle Contrade di Conco
Altro
Descrizione
La tradizionale Fiaccolata delle Contrade di Conco, che quest'anno raggiunge la sua 25^ edizione, è uno degli appuntamenti tanto attesi quanto altrettanto suggestivi del Comune di Lusiana Conco! E' programmata, come ogni anno, la sera del 1 gennaio.
Partendo dalle varie contrade del Paese, accompagnati dalla luce di centinaia di fiaccole, gli abitanti, ma anche i numerosi turisti e ospiti, raggiungeranno Piazza San Marco intorno alle ore 20.00.
A seguire, un’esibizione di particolare suggestione che unisce la giocoleria di fuoco alla narrazione animerà la piazza. La serata continuerà con lo spettacolo pirotecnico e la spettacolare cascata dal campanile!
Non potrà mancare la tradizionale vendita delle simpatiche “tazze della fiaccolata” per arricchire la propria collezione, acquistabili presso Casa Sivocci. Sarà un modo speciale per stare insieme e scambiarsi gli auguri per il nuovo anno, ma soprattutto di buon auspicio per un sereno e gioioso anno nuovo!
L'appuntamento è organizzato dalla Pro Loco di Lusiana Conco, in collaborazione con il Comune di Lusiana Conco.
The traditional Torchlight Procession of the Districts of Conco, which this year reaches its 25th edition, is one of the most awaited and equally evocative events in the Municipality of Lusiana Conco! It is scheduled, as every year, for the evening of January 1st.
Starting from various districts of the Village, accompanied by the light of hundreds of torches, the residents, as well as the many tourists and guests, will reach Piazza San Marco around 8:00 PM.
Following this, a particularly evocative performance that combines fire juggling with storytelling will animate the square. The evening will continue with a firework display and a spectacular waterfall from the bell tower!
The traditional sale of the charming “torchlight mugs” will also take place, perfect for enriching one’s collection, available for purchase at Casa Sivocci. It will be a special way to gather together and exchange wishes for the new year, but above all a good omen for a peaceful and joyful new year!
The appointment is organized by the Pro Loco of Lusiana Conco, in collaboration with the Municipality of Lusiana Conco.
Die traditionelle Fackelwanderung der Stadtteile von Conco, die in diesem Jahr ihre 25. Ausgabe erreicht, ist eine der sowohl mit Spannung als auch mit Atmosphäre erwarteten Veranstaltungen der Gemeinde Lusiana Conco! Sie findet, wie jedes Jahr, am Abend des 1. Januar statt.
Ausgehend von den verschiedenen Stadtteilen des Ortes werden die Bewohner, aber auch zahlreiche Touristen und Gäste, begleitet vom Licht Hunderter Fackeln, gegen 20:00 Uhr den Platz San Marco erreichen.
Im Anschluss wird eine besonders eindrucksvolle Aufführung stattfinden, die Feuerjonglage mit Erzählkunst verbindet und den Platz belebt. Der Abend wird mit einem Feuerwerk und dem spektakulären Wasserfall vom Glockenturm fortgesetzt!
Natürlich wird auch der traditionelle Verkauf der charmanten „Fackelwanderungstassen“ nicht fehlen, die zur Bereicherung der eigenen Sammlung bei Casa Sivocci erhältlich sind. Es wird eine besondere Art sein, gemeinsam zu sein und sich die besten Wünsche für das neue Jahr auszutauschen, vor allem aber ein gutes Omen für ein friedliches und fröhliches neues Jahr!
Die Veranstaltung wird von der Pro Loco von Lusiana Conco in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lusiana Conco organisiert.
