Museo del Papa
Musei
Descrizione
Nato nell'anno 2005, alla morte del Beato Papa Giovanni Paolo II, un gruppo di giovani volontari con l'avallo del parroco di Lorenzago, don Sergio De Martin, ha deciso di dedicare qualcosa di tangibile alle sei presenze papali nel piccolo paese cadorino. Lo storico edificio della canonica, ormai in disuso da qualche anno, era la sede più adatta per un' esposizione permanente dedicata alla presenza di questo illustrissimo personaggio ed è stato restaurato per questo. L'ottocentesco edificio, costruito con la pietra di recupero dell'abbattimento del campanile, si presenta con un grande corridoio passante, centrale e quattro stanze laterali, somigliante alle antiche case signorili di un tempo. Questo palazzo è stato, per tutti i sessant'anni di ministero, abitazione del parroco don Sesto Da Pra, che ha sempre accolto il Papa nelle sue vacanze, tanto da instaurare con lui un rapporto di stima e profonda amicizia ed essere nominato Monsignore durante l'Angelus recitato dalla Villetta di Mirabello. Per questo motivo, al piano terra, troviamo il suo ufficio con foto e ricordi di questo pastore che ha visto le culle e le tombe di Lorenzago dall'anno 1940 al 2000 ed al piano superiore, in bellissimi mobili, sistemata tutta la sua biblioteca che, per volere testamentario, è rimasta a disposizione della Parrocchia. L'inaugurazione del museo è stata fatta il 12 luglio 2005, in occasione della festa dei patroni, i martiri aquilejesi Ermagora e Fortunato, da Mons. Alberto Maria Careggio Vescovo di Ventimiglia-San Remo ed accompagnatore di Wojtyla durante le sue escursioni in Valle d'Aosta. L'esposizione è caratterizzata principalmente da foto che ritraggono il Santo Padre in particolari momenti, ufficiali e in mezzo alla natura, arricchendosi via via nel tempo con preziosissimi oggetti appartenuti a Karol Wojtyla e donati direttamente dal suo segretario particolare e cittadino onorario di Lorenzago, Cardinale Arcivescovo di Cracovia Stanislao Dziwisz, dal Vescovo Emerito di Belluno-Feltre Mons. Maffeo Ducoli, dal Commendator Camillo Cibin, già Capo della Gendarmeria Vaticana e da altri amici che hanno avuto a cuore questa iniziativa. Tra gli articoli importanti troviamo una veste bianca, una casula con stemma papale, un paio delle classiche scarpe in pelle tendente al rosso, i bastoni delle passeggiate, la panchina utilizzata per il riposo nel bosco; ma anche oggetti donati al Pontefice nei suoi viaggi, tra i quali una resta di lance che arrivano dal Burundi, uno scudo in legno dalla Papua Nuova Guinea e un insieme di medaglie coniate in occasione dei viaggi Papali. Commovente è la stanza dedicata alla contemplazione con una suggestiva foto di Papa Wojtyla aggrappato alla croce ed una preziosa reliquia arrivata direttamente da Cracovia. All'interno della struttura è presente pure una sala proiezione dove vengono trasmessi i filmati realizzati durante questi sei soggiorni. Dall'anno 2007, un locale è dedicato alla presenza di Papa Benedetto XVI che, seguendo le orme del suo predecessore, ha voluto trascorrere a Lorenzago circa tre settimane. In questa stanza troviamo delle foto scattate nel verde della natura, lo sgabello adoperato da Papa Ratzinger per suonare il pianoforte e l'inginocchiatoio usato durante la visita nella chiesa parrocchiale.
The museum was born in 2005, year of the death of Pope St. John Paul II. A group of young volunteers with the support of the priest of Lorenzago, Don Sergio De Martin, decided to dedicate something tangible to the six papal presences in the small village of Lorenzago di Cadore. The historic building of the parsonage, no longer in use for some years, was the most suitable venue for a permanent exhibition dedicated to the presence of this very illustrious character and has been restored for this. The nineteenth-century building, built with the recovery stone of the demolition of the bell tower, presents itself with a large central corridor and four side rooms, resembling the old noble houses of the past. This palace was, for all the sixty years of ministry, the residence of the priest Don Sesto Da Pra, who always welcomed the Pope during his holidays, so much that he established a relationship of esteem and deep friendship with him and was named Monsignor during the Angelus recited from the Villetta of Mirabello. For this reason, on the ground floor, we find his office with photos and memories of this priest who saw the cradles and tombs of Lorenzago from 1940 to 2000 and upstairs, in beautiful furniture, all his library which, by testamentary decree, remained available to the Parish. The opening of the museum took place on July 12th, 2005, on the occasion of the Saint Patrons celebration (the martyrs of Aquileia Ermagora and Fortunato), from Mons. Alberto Maria Careggio Bishop of Ventimiglia-San Remo and companion of Wojtyla during his excursions in the Valle d'Aosta. The exhibition is mainly characterized by photos depicting the Saint in particular moments, official ones and others where he is surrounded by nature, enriched gradually over time with precious objects that belonged to Karol Wojtyla and donated directly by his private secretary and honorary citizen of Lorenzago, Cardinal Archbishop of Krakow Stanislao Dziwisz, by Bishop Emeritus of Belluno-Feltre Mons. Maffeo Ducoli, Commendator Camillo Cibin, former Head of the Vatican Gendarmerie and other friends who had this initiative at heart. Among the important objects we find a white robe, a chasuble with papal emblem, a pair of classic shoes in red leather, walking sticks, the bench used for his resting in the woods; but also objects donated to the Pope in his travels, including a remnant of lances arriving from Burundi, a wooden shield from Papua New Guinea and a set of medals struck for the Papal journeys. The room dedicated to contemplation is moving, with a evocative photo of Pope Wojtyla clinging to the cross and a precious relic that came directly from Krakow. Inside the building there is also a projection room where the short movies made during these six stays are shown. Since 2007, a room has been dedicated to the presence of Pope Benedict XVI who, following the footsteps of his predecessor, wanted to spend three weeks in Lorenzago. In this room we find photos taken in the greenery of nature, the stool used by Pope Ratzinger to play the piano and the kneeler used during his visit to the parish church.
Eine Gruppe junger Freiwilliger, die 2005 nach dem Tod des seligen Papstes Johannes Paul II. ins Leben gerufen wurde, hat sich mit Unterstützung des Pfarrers von Lorenzago, Don Sergio De Martin, dazu entschlossen, den sechs päpstlichen Aufenthalten in dem kleinen Dorf Cadorino etwas Konkretes zu widmen. Das historische Gebäude des Pfarrhauses, das seit einigen Jahren nicht mehr genutzt wird, war der geeignetste Ort für eine Dauerausstellung, die der Anwesenheit dieser berühmten Persönlichkeit gewidmet ist, und wurde deshalb restauriert. Das Gebäude aus dem neunzehnten Jahrhundert, mit dem Stein des Abbaus des Glockenturms gebaut, präsentiert sich mit einem grossen Durchgang, Mittel-und vier Seitenräume, ähnlich den alten Herrenhäusern von einst. Dieser Palast war während der sechzig Jahre seines Dienstes das Zuhause des Pfarrers Don Sesto Da Pra, der den Papst immer in seinen Ferien empfing, so dass er mit ihm eine Beziehung der Wertschätzung und der tiefen Freundschaft knüpfte und während des Angelusgebets in der Villa Mirabello zum Monsignore ernannt wurde. Deshalb finden wir im Erdgeschoss sein Büro mit Fotos und Erinnerungen dieses Pfarrers, der die Wiegen und Gräber von Lorenzago von 1940 bis 2000 gesehen hat. Im Obergeschoss ist in schönen Möbeln die ganze Bibliothek untergebracht, die nach dem Willen des Testaments der Pfarrei zur Verfügung stand. Die Einweihung des Museums fand am 12. Juli 2005, anlässlich des Festes der Schutzheiligen, der Märtyrer aus Aquilejesi Ermagora und Fortunato, von Mons. Alberto Maria Careggio Bischof von Ventimiglia-San Remo und Begleiter von Wojtyla während seiner Ausflüge ins Aostatal. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen vor allem Fotos, die den Heiligen Vater zu bestimmten Zeiten, offiziell und inmitten der Natur, zeigen, wobei er im Laufe der Zeit mit wertvollen Gegenständen bereichert wurde, die Karol Wojtyla gehörten und von seinem Privatsekretär und Ehrenbürger von Lorenzago, Kardinal-Erzbischof von Krakau Stanislao Dziwisz, vom emeritierten Bischof von Belluno-Feltre, Mons. Maffeo Ducoli, von Commendator Camillo Cibin, dem ehemaligen Chef der Vatikanischen Gendarmerie, und anderen Freunden, die diese Initiative am Herzen liebten. Zu den wichtigen Gegenständen gehören ein weisses Gewand, eine Kasula mit dem päpstlichen Wappen, ein Paar der klassischen roten Lederschuhe, Spazierstöcke, die Bank, die für die Erholung im Wald benutzt wurde; aber auch Gegenstände, die dem Papst auf seinen Reisen geschenkt wurden, darunter ein Überbleibsel von Lanzen, die aus Burundi kommen und ein hölzernes Schild der Papstes Neu-Guinea.
Rührend ist der Raum, der der Kontemplation gewidmet ist, mit einem eindrucksvollen Foto von Papst Wojtyla am Kreuz und einer wertvollen Reliquie, die direkt aus Krakau gekommen ist. Innerhalb der Struktur gibt es auch einen Projektionsraum, wo die Filme während dieser sechs Aufenthalte gemacht übertragen werden. Seit 2007 ist ein Lokal der Anwesenheit von Papst Benedikt XVI. gewidmet, der auf den Spuren seines Vorgängers etwa drei Wochen in Lorenzago verbringen wollte. In diesem Raum finden wir Fotos, die im Grünen der Natur aufgenommen wurden, den Hocker, den Papst Ratzinger beim Klavierspielen benutzte, und das Knieknie, das beim Besuch der Pfarrkirche benutzt wurde.
Nacido en el año 2005, a la muerte del Beato Papa Juan Pablo II, un grupo de jóvenes voluntarios con el aval del párroco de Lorenzago, don Sergio De Martin, ha decidido dedicar algo tangible a las seis presencias papales en el pequeño pueblo cadorino. El histórico edificio de la canónica, en desuso desde hace algunos años, era el lugar más adecuado para una exposición permanente dedicada a la presencia de este ilustre personaje y ha sido restaurado para ello. El edificio del siglo XIX, construido con la piedra de recuperación de la demolición del campanario, se presenta con un gran pasillo central y cuatro habitaciones laterales, similar a las antiguas casas señoriales de antaño. Este palacio ha sido, durante sus sesenta años de ministerio, la residencia del párroco don Sesto Da Pra, que siempre ha acogido al Papa en sus vacaciones, tanto que ha establecido con él una relación de estima y profunda amistad y ha sido nombrado Monseñor durante el Ángelus recitado en la Villetta di Mirabello. Por eso, en la planta baja, encontramos su oficina con fotos y recuerdos de este pastor que vio las cunas y las tumbas de Lorenzago desde el año 1940 hasta el 2000, y en la planta superior, con hermosos muebles, acomodada toda su biblioteca que, por voluntad testamentaria, ha permanecido a disposición de la parroquia. La inauguración del museo tuvo lugar el 12 de julio de 2005, con motivo de la fiesta de los patronos, los mártires aquilejes Ermagora y Fortunato, por Mons. Alberto Maria Careggio Obispo de Ventimiglia-San Remo y acompañante de Wojtyla durante sus excursiones al Valle de Aosta. La exposición se caracteriza principalmente por fotos que retratan al Santo Padre en momentos particulares, oficiales y en medio de la naturaleza, enriqueciéndose con el tiempo con valiosos objetos pertenecientes a Karol Wojtyla y donados directamente por su secretario, ciudadano honorario de Lorenzago, el cardenal arzobispo de Cracovia Stanislao Dziwisz, por el Obispo Emérito de Belluno-Feltre Mons. Maffeo Ducoli, del Comendador Camillo Cibin, ex Jefe de la Gendarmería Vaticana, y de otros amigos que se han interesado por esta iniciativa. Entre los artículos importantes encontramos una túnica blanca, una casula con escudo papal, un par de los zapatos clásicos de cuero con tendencia al rojo, los bastones de los paseos, el banco utilizado para el descanso en el bosque; pero también objetos donados al Pontífice en sus viajes, entre ellos un resto de lanzas procedentes de Burundi, un escudo de madera de Papúa Nueva Guinea y un conjunto de medallas acuñadas con motivo de los viajes papales. Es conmovedora la sala dedicada a la contemplación con una sugestiva foto del Papa Wojtyla agarrado a la cruz y una preciosa reliquia que llegó directamente de Cracovia. Dentro de la estructura también hay una sala de proyección donde se transmiten los vídeos realizados durante estas seis estancias. Desde el año 2007, un local está dedicado a la presencia del Papa Benedicto XVI que, siguiendo los pasos de su predecesor, ha querido pasar en Lorenzago unas tres semanas. En esta sala encontramos fotos tomadas en el verde de la naturaleza, el taburete utilizado por el Papa Ratzinger para tocar el piano y el arrodillado utilizado durante la visita a la iglesia parroquial.
