Forte Miaron
Monumenti
Descrizione
Spianamento per artiglieria di medio calibro, che sorge sulla sommità dell’omonimo monte, con vicini ricoveri, costruito dal Genio militare italiano a quota m 1686, a sud-ovest del Passo della Mauria, per assicurare la difesa del ridotto Cadorino da est, agendo sulle provenienze nemiche dalla Carnia.
Il progetto di massima per la strada d’accesso dal passo, la postazione per le artiglierie campali e di medio calibro, nonché per un magazzino sul rovescio della posizione risale al 1910. Comandante dell'opera era il capitano Vitale. Si trattava in pratica di una batteria permanente.
La strada militare, lunga poco meno di 4 km, parte dal Passo della Mauria (m. 1298) e risale con costante pendenza e ampi tornanti le falde nord del monte, fino a raggiungere prima lo spianamento per l'artiglieria, dotato di riservette, a quota m. 1686, e subito dopo il ricovero che, situato più ad ovest, sul rovescio della posizione, a quota m. 1703, poteva disporre, lungo la strada d'accesso, di una galleria scavata nella roccia, adibita a magazzino e deposito munizioni e di servizi igienici staccati. Per l'approvigionamento idrico c'erano delle vasche sotteranee per la raccolta dell'acqua piovana.
L'importanza della posizione risiedeva soprattutto nel suo dominio visivo, spaziante su un ampio territorio a cavallo tra Carnia e Cadore, e sul suo stretto rapporto ottico coi Forti di Monte Tudaio e Col Vidal, il Pian dei Buoi e tutte le difese complementari organizzate sui colli intermedi. La sua funzione era destinata a diventare quindi, quasi esclusivamente di "appuntamento", cioè di informazione e direzione del tiro delle altre batterie della Fortezza Cadore-Maè.
The military fort of Miaron is a leveling for artillery of medium caliber, which rises on the summit of the homonymous mountain. It has nearby shelters, built by the Italian military genius at an altitude of 1686m, south-west of the Passo della Mauria, to ensure the defense of the military fortification of Cadore from the east, where the enemy was coming from Carnia.
The general plan for the pass access road, the location for field and medium caliber artillery, as well as for a warehouse dates back to 1910. Captain Vitale was the work commander. It was basically a permanent military battery.
The military road, almost 4 km long, starts from the Passo della Mauria (1298m) and goes up with constant slope and large bends the northern slope of the mountain, until it reaches the leveling for artillery first, equipped with munitions, at 1686m, and immediately after the shelter that, located more to the west, at 1703m, had been arranged, along the access road, with a tunnel dug into the rock, used as a warehouse and ammunition depot and detached toilet facilities. Water supply required underground tanks to collect rainwater.
The importance of the position laid primarily in its visual domain, ranging over a large area between Carnia and Cadore, and its close optical relationship with the Forts of Monte Tudaio and Col Vidal, Pian dei Buoi and all the complementary defenses organized on the intermediate hills. Its function was destined to become, therefore, almost exclusively of "appointment", that is to say, of information and direction of the shooting of the other batteries of the Fortress Cadore-Maè.
Platzierung für Artillerie mittleren Kalibers, die sich auf dem Gipfel des gleichnamigen Berges erhebt, mit benachbarten Unterkünften, vom italienischen Militärgenie in Höhe von 1686 m südwestlich des Mauria-Passes gebaut, um die Verteidigung des kleinen Cadorino von Osten her zu gewährleisten, indem sie auf feindliche Herkunft aus Karnien eingreift.
Der Entwurf für die Zufahrtsstrasse vom Pass, die Station für Feld- und Mittelkaliber-Artillerie sowie für ein Lagerhaus auf der Rückseite der Position stammt aus dem Jahr 1910. Commander der Oper war Captain Vitale. Es war praktisch eine Dauerbatterie.
Die Militärstrasse, knapp 4 km lang, beginnt am Passo della Mauria (m. 1298) und führt mit konstanter Steigung und weiten Kehren die nördlichen Hänge des Berges hinauf, bis man zuerst die Ebene für die Artillerie erreicht, die mit Reserven ausgestattet ist, auf Höhe 1686 m. und gleich danach die Schutzhütte, die sich am westlichsten, auf der Rückseite der Position, auf Höhe m. 1703, konnte, entlang der Zufahrtsstrasse, über einen in den Fels gehauenen Tunnel verfügen, der für die Lagerung und Lagerung von Munition und getrennte Toiletten genutzt wurde. Für die Wasserversorgung gab es unterirdische Becken zum Sammeln von Regenwasser.
Die Bedeutung der Lage lag vor allem in der visuellen Dominanz, die sich über ein weites Gebiet zwischen Karnien und Cadore erstreckte, und in der engen optischen Beziehung zu den Forti di Monte Tudaio und Col Vidal, dem Pian dei Buoi und allen ergänzenden Verteidigungsanlagen, die auf den mittleren Hügeln organisiert wurden. Seine Funktion war daher dazu bestimmt, fast ausschliesslich eine "Verabredung" zu sein, d. h. die Information und die Richtung des Schusses der anderen Batterien der Festung Cadore-Maè.
Explanación para artillería de mediano calibre, que se levanta en la cima del monte homónimo, con refugios cercanos, construido por el genio militar italiano a m 1686, al suroeste del Passo della Mauria, para asegurar la defensa del pequeño Cadorino desde el este, actuando sobre las procedencias enemigas de Carnia.
El diseño de la carretera de acceso desde el paso, el puesto para la artillería campale y de mediano calibre, así como para un almacén en el reverso de la posición se remonta a 1910. El capitán Vitale era el comandante de la ópera. Era básicamente una batería permanente.
La carretera militar, de poco menos de 4 km de longitud, parte del Passo della Mauria (m. 1298) y sube con constante pendiente y amplias curvas las faldas norte del monte, hasta llegar primero a la explanación para la artillería, dotada de reservas, a m. 1686, e inmediatamente después del refugio que, situado más al oeste, en el revés de la posición, a m. 1703, podía disponer, a lo largo de la carretera de acceso, de un túnel excavado en la roca, utilizado para almacenar y almacenar municiones y de aseos separados. Para el suministro de agua había tanques subterráneos para recoger el agua de lluvia.
La importancia de la posición residía sobre todo en su dominio visual, espaciado en un amplio territorio a caballo entre Carnia y Cadore, y en su estrecha relación óptica con los Fortes de Monte Tudaio y Col Vidal, el Pian dei Buoi y todas las defensas complementarias organizadas en las colinas intermedias. Su función estaba destinada a convertise, por lo tanto, casi exlusivamente de "cita", es decir, de información y dirección del lanzamiento de las otras baterías de la Fortaleza Cadore-Maè.
