Troi dei Tofe
Naturalistici
Descrizione
Questo sentiero è una vecchia via di comunicazione fra il comune di Lorenzago e quello di Domegge, si tratta di un percorso con difficoltà "E" ovvero escursionistica dato due passaggi su di un tratto franoso. Il sentiero nella sua parte sterrata ha uno sviluppo di 5 km mentre l'anello completo che prevede la partenza e arrivo da piazza Calvi a Lorenzago è di 12km con circa 900 mt di dislivello positivo, dove il punto più basso è a 740 mt e quello più alto a 1070 circa. Abbiamo pensato ad un percorso che parte dalla piazza per giungere poi alla scorciatoia che porta a Villapiccola attraverso il "Troi de Val"; da Vila poi si attraversa la statale per percorrere i 300 mt di marciapiede che ci porta alla salita di Coresiei ove è ubicata l'omonima chiesetta. Percorrendo tutta la strada che è una parallela alla statale 52, si giunge in località "da Orfeo" per prendere poi la strada sterrata verso Ciampo con l'indicazione Bivacco Vaccari 340. Percorsi 600 mt si svolta a destra dove un cartello indica la destinazione Domegge-Lago, ancora 400 mt e si svolta a sinistra dove si scende ancora fino ad arrivare al letto del torrente Cridola. La stretta passerella sopra lo scorrere dell'acqua porta sul altro versante del gruppo montuoso ed inizia a salire in un stretto sentiero dove poco dopo si incontra una sorgente di acqua fresca. Il sentiero poi percorre il bosco, attraversa una vecchissima frana di grossi macigni , sale lungo un bosco di faggi fino ad arrivare ad una mulattiera carrozzabile. La strada sempre in piano, conduce a degli scorci molto particolari dei paesi di Lorenzago e Lozzo; camminando in seguito in discesa si giunge in località "Coloi de sora" per poi arrivare a raggiungere la strada asfaltata del lago che porta a Domegge , svoltando a sinistra e Lorenzago a destra. Il ritorno sulla strada asfaltata porta a raggiungere il ponte sul Cridola ed in seguito a proseguire per i campi tennis e di nuovo in Piazza.
Per informazioni contattare cai.lorenzago@yahoo.it oppure Emilio F. 328 6875716
This trail is an old communication route between the municipality of Lorenzago and that of Domegge, it is a path with difficulty “E” or hiking given two passages on a landslide section. The trail in its dirt part has a development of 5 km while the complete loop that provides the start and finish from Piazza Calvi to Lorenzago is 12 km with about 900 meters of positive altitude difference, where the lowest point is at 740 meters and the highest at about 1070 meters. We thought of a path that starts from the square and then reaches the shortcut that leads to Villapiccola through the “Troi de Val”; from Vila then cross the state road to cover the 300 meters of pavement that leads us to the ascent of Coresiei where the homonymous church is located. Going along the road which is parallel to the state road 52, you will reach the locality “da Orfeo” and then take the dirt road towards Ciampo with the sign for Bivacco Vaccari 340. After 600 mt turn right where a sign indicates the destination Domegge-Lago, another 400 mt and turn left where you go down again until you reach the bed of the Cridola stream. The narrow walkway above the water slides leads to the other side of the mountain group and begins to climb on a narrow path where soon after you meet a spring of fresh water. The trail then goes through the woods, crosses a very old landslide of big boulders, climbs along a beech forest until you reach a mule track. The road, always flat, leads to very special glimpses of the villages of Lorenzago and Lozzo; walking downhill you reach the locality “Coloi de sora” and then you reach the asphalt road of the lake that leads to Domegge, turning left and Lorenzago right. The return to the asphalt road leads to the bridge over the Cridola and then to the tennis courts and back to the square.
For information contact cai.lorenzago@yahoo.it or Emilio F. 328 6875716
Dieser Weg ist eine alte Verbindungsstrasse zwischen der Gemeinde Lorenzago und der von Domegge, es ist ein Weg mit Schwierigkeit «E» oder Wandern gegeben zwei Passagen auf einem steilen Abschnitt. Der Weg in seinem unbefestigten Teil hat eine Länge von 5 km, während der komplette Ring, der den Start und die Ankunft von Piazza Calvi in Lorenzago vorsieht, 12 km mit einem positiven Höhenunterschied von ca. 900 m beträgt, wobei der niedrigste Punkt 740 m und der höchste Punkt 1070 m ist. Wir dachten an einen Weg, der vom Platz beginnt und dann die Abkürzung nach Villapiccola über den «Troi de Val» erreicht; von Vila überquert man dann die Staatsstrasse, um den 300 Meter langen Gehweg zu folgen, der uns zum Aufstieg von Coresiei führt, wo sich die gleichnamige Kirche befindet. Entlang der ganzen Strasse, die parallel zur Staatsstrasse 52 verläuft, erreicht man den Ort “da Orfeo” und nimmt dann die Schotterstrasse nach Ciampo mit der Beschilderung Bivacco Vaccari 340. Nach 600 m biegen wir rechts ab, wo ein Schild das Ziel Domegge-Lago anzeigt, noch 400 m und biegen links ab, wo wir wieder hinunter zum Flussbett Cridola kommen. Der schmale Steg über dem fliessenden Wasser führt auf die andere Seite der Berggruppe und beginnt auf einem schmalen Weg zu steigen, wo man kurz danach auf eine Quelle mit frischem Wasser trifft. Der Weg führt dann durch den Wald, überquert einen sehr alten Erdrutsch mit grossen Felsbrocken, steigt durch einen Buchenwald, bis man zu einem befahrbaren Saumpfad kommt. Die Strasse, die immer eben ist, führt zu ganz besonderen Ausblicken auf die Dörfer Lorenzago und Lozzo. Wenn man dann bergab geht, erreicht man die Ortschaft “Coloi de sora” und erreicht dann die Asphaltstrasse des Sees, die nach Domegge führt, indem man links abbiegt und Lorenzago rechts abbiegt. Die Rückkehr auf der asphaltierten Strasse führt zur Brücke über den Cridola und dann weiter zu den Tennisplätzen und wieder zur Piazza.
Für Informationen wenden Sie sich bitte an cai. lorenzago@yahoo. it oder Emilio F. 328 6875716
Este sendero es una antigua vía de comunicación entre el municipio de Lorenzago y el de Domegge, es un camino con dificultad «E» o senderismo dado dos pasos en un tramo deslizante. El sendero en su parte de tierra tiene un desarrollo de 5 km mientras que el anillo completo que prevé la salida y llegada de Piazza Calvi a Lorenzago es de 12 km con cerca de 900 mt de desnivel positivo, donde el punto más bajo es de 740 mt y el más alto de 1070 aproximadamente. Pensamos en un camino que parte de la plaza para llegar luego al atajo que lleva a Villapiccola a través del “Troi de Val”; de Vila luego se cruza la carretera estatal para recorrer los 300 metros de acera que nos lleva a la subida de Coresiei donde se encuentra la iglesia homónima. Recorriendo toda la carretera que es una paralela a la carretera estatal 52, se llega a la localidad “da Orfeo” para luego tomar la carretera de tierra hacia Ciampo con la indicación Bivacco Vaccari 340. Rutas 600 metros giran a la derecha donde una señal indica el destino Domegge-Lago, todavía 400 metros y giran a la izquierda donde todavía se baja hasta llegar al lecho del torrente Cridola. La estrecha pasarela sobre el deslizamiento del agua lleva a la otra ladera del grupo montañoso y comienza a subir por un estrecho sendero donde poco después se encuentra una fuente de agua fresca. El sendero luego recorre el bosque, atraviesa un antiguo desprendimiento de grandes rocas, sube a lo largo de un bosque de hayas hasta llegar a una maciza transitable. El camino siempre en plano, conduce a vistas muy particulares de los pueblos de Lorenzago y Lozzo; luego caminando en descenso se llega a la localidad “Coloi de sora” para luego llegar a la carretera asfaltada del lago que lleva a Domegge , girando a la izquierda y Lorenzago a la derecha. El regreso a la carretera asfaltada lleva a alcanzar el puente sobre Cridola y luego continuar a las canchas de tenis y de nuevo a la Plaza.
