Il fiume Tagliamento e l'argine
Belvedere
Descrizione
Uno dei simboli di Latisana è sicuramente il fiume Tagliamento, da sempre importante risorsa per la città, che è nata e si è sviluppata lungo il suo corso. Il Tagliamento però non è sempre stato generoso con Latisana: nei secoli sono state numerose le alluvioni che hanno messo in ginocchio la popolazione, ultime quelle del 2 settembre 1965 e 4 novembre 1966, che arrecarono alla città vittime ed ingenti danni.
Oggi il fiume rappresenta ancora il confine naturale tra il Friuli Venezia Giulia ed il Veneto, ed il suo argine è lo scenario perfetto per passeggiare o correre. Dall'argine del Tagliamento si può scorgere, sulla sponda opposta, guardando verso San Michele al Tagliamento, la Villa Ivancich, luogo che fu testimone dell'amicizia tra Adriana Ivancich ed Ernest Hemingway. Questa storia venne riportata dalla stessa Adriana nel libro "La Torre Bianca": malevoli pettegolezzi nacquero circa la natura dei loro incontri, alimentati dalla pubblicazione del romanzo "Di là dal fiume e tra gli alberi", dove si riconosce chiaramente Adriana nella descrizione della protagonista.
One of the symbols of Latisana is the Tagliamento river. It has always been an important resource for the city, which arose and developed along its course. The Tagliamento has not always been generous with Latisana, however: over the centuries there have been numerous floods that have brought the population to their knees, most recently those of 2 September 1965 and 4 November 1966, which resulted in victims and considerable damage to the city.
Today it still represents the natural border between Friuli Venezia Giulia and Veneto, and its embankment is the perfect setting for walking or running. From the Tagliamento bank on the opposite shore, looking towards San Michele al Tagliamento, you can see Villa Ivancich, the place that bore witness to the friendship between Adriana Ivancich and Ernest Hemingway. This story was told by Adriana herself in the book "The White Tower": malicious gossip arose about the nature of their encounters, fuelled by the publication of the novel "Across the River and into the Trees", in which Adriana can be clearly recognised in the description of the protagonist.
Eines der Symbole von Latisana ist sicherlich der Fluss Tagliamento, der seit jeher eine wichtige Ressource für die Stadt darstellt, die sich entlang seines Laufs ansiedelte und entwickelte. Der Tagliamento ist jedoch nicht immer großzügig mit Latisana gewesen: Im Laufe der Jahrhunderte gab es viele Überschwemmungen, welche die Bevölkerung in die Knie zwangen. Die letzten ereigneten sich am 2. September 1965 und am 4. November 1966, die der Stadt große Schäden zufügten und viele Opfer brachten.
Noch heute ist der Fluss die natürliche Grenze zwischen Friaul-Julisch-Venetien und Venetien und sein Damm ist die perfekt Kulisse für Spaziergänge oder zum Joggen. Vom seinem Ufer aus kann man auf der gegenüberliegenden Seite, mit Blick auf San Michele al Tagliamento, die Villa Ivancich sehen – ein Ort, der Zeuge der Freundschaft zwischen Adriana Ivancich und Ernest Hemingway war. Davon berichtete Adriana selbst in ihrem Buch "La torre bianca" (Der weiße Turm): Böswillige Gerüchte über die Art ihrer Begegnungen kamen auf, verstärkt durch die Veröffentlichung des Romans "Di là dal fiume e tra gli alberi", in den man Adriana in der Beschreibung der Protagonistin deutlich erkennen kann.
