Circuito del Polesine
Altro
Descrizione
1924 – 2026 Circuito del Polesine : ritorno alle origini
A distanza di più di un secolo, l’evento in questione ha l’obiettivo di rievocare tale competizione attraverso un raduno di auto d’epoca con corteo e sfilata delle vetture lungo un percorso che ripercorre in parte le strade che in origine erano state adibite a questa gara facendo rivivere così ai partecipanti i fasti del passato. Inoltre, l’itinerario previsto intende snodarsi attraverso località del rodigino così da promuovere le peculiarità del territorio polesano.
Il Circuito del Polesine non si corre soltanto. Si racconta anche.
* Sabato 10 ottobre – Fratta Polesine, Villa Badoer dalle ore 15:00
Un pomeriggio dedicato alla storia del Circuito del Polesine e al suo profondo legame con la Città di Fratta Polesine e il territorio.A raccontarlo saranno Michele Schiesaro di ARIES EVENTI , la Prof.ssa Mutterle, Massimo Labia e Paolo Bellinazzi di AISA , tra testimonianze, storia e cultura motoristica.
Spazio anche agli studenti del Liceo Celio-Roccati, Rovigo Liceo Artistico di Rovigo, protagonisti con le locandine realizzate per il Circuito, che verranno premiate da Monica Zanetti “ Monica Zanetti ” e dallo SFC Rovigo - Scuderia Ferrari Club Rovigo.
* Domenica 11 - Fratta Polesine, P.zza Matteotti
Dalle 8.00: Ritrovo in P.zza Matteotti a Fratta Polesine per registrazione e consegna del "kit benvenuto".
Colazione presso bar della piazza.
Per gli interessati, visite gratuite al Parco Labia e alla mostra presso il Manegium riguardo la genesi del Circuito a cura dell'Associazione Italiana Per la Storia dell'Automobile.
Ore 9.30: Saluti istituzionali e alle Ore 9.45: Partenza del corteo per prima parte del percorso ad anello in direzione Rovigo (30 km circa).
Ore 10.30: Tappa centro storico Rovigo con sosta in P.zza XX Settembre e accesso al Tempio "La Rotonda".
Ore 11.15: Partenza per seconda parte del tracciato per guida lungo le strade originali del Circuito del 1924 (40 km circa).
Ore 13.15: Arrivo a Fratta Polesine per termine del percorso, segue pranzo presso la "Trattoria Al Ponte" di Lusia, eccellenza culinaria del territorio da oltre 150 anni.
Ore 15.30: Consegna riconoscimenti. A seguire ricca lotteria, alle ore 16.00: Saluti e ringraziamenti.
In caso di maltempo, l'evento è spostato a Domenica 18.
1924 – 2026 Circuito del Polesine: return to the origins
More than a century later, the event in question aims to evoke this competition through a gathering of vintage cars with a parade and display of vehicles along a route that partially retraces the roads originally designated for this race, thus reviving the splendor of the past for participants. Furthermore, the planned itinerary intends to weave through locations in the Rodigino area to promote the peculiarities of the Polesine territory.
The Circuito del Polesine is not only raced. It is also told.
* Saturday, October 10 – Fratta Polesine, Villa Badoer from 3:00 p.m.
An afternoon dedicated to the history of the Circuito del Polesine and its deep connection with the City of Fratta Polesine and the territory. It will be narrated by Michele Schiesaro from ARIES EVENTI, Professor Mutterle, Massimo Labia, and Paolo Bellinazzi from AISA, amidst testimonies, history, and automotive culture.
Space will also be given to students from Liceo Celio-Roccati, Rovigo Liceo Artistico di Rovigo, who will be the protagonists with the posters created for the Circuit, which will be awarded by Monica Zanetti "Monica Zanetti" and the SFC Rovigo - Scuderia Ferrari Club Rovigo.
* Sunday, October 11 - Fratta Polesine, P.zza Matteotti
From 8:00 a.m.: Gathering at P.zza Matteotti in Fratta Polesine for registration and delivery of the "welcome kit".
Breakfast at the square bar.
For those interested, free visits to Parco Labia and the exhibition at the Manegium regarding the genesis of the Circuit organized by the Italian Association for Automotive History.
At 9:30 a.m.: Institutional greetings and at 9:45 a.m.: Departure of the convoy for the first part of the loop route towards Rovigo (approximately 30 km).
At 10:30 a.m.: Stop in the historic center of Rovigo with a stop at P.zza XX Settembre and access to the Temple "La Rotonda".
At 11:15 a.m.: Departure for the second part of the route along the original roads of the Circuit of 1924 (approximately 40 km).
At 1:15 p.m.: Arrival in Fratta Polesine for the end of the route, followed by lunch at "Trattoria Al Ponte" in Lusia, a culinary excellence of the territory for over 150 years.
At 3:30 p.m.: Award presentations. Followed by a rich lottery, at 4:00 p.m.: Greetings and acknowledgments.
In case of bad weather, the event is postponed to Sunday, October 18.
1924 – 2026 Circuito del Polesine : Rückkehr zu den Ursprüngen
In mehr als einem Jahrhundert soll die Veranstaltung die Erinnerung an diesen Wettbewerb durch ein Treffen von Oldtimern mit einem Umzug und einer Parade der Fahrzeuge entlang einer Strecke, die teilweise die Straßen nachzeichnet, auf denen dieser Wettbewerb ursprünglich stattfand, wiederbeleben, um den Teilnehmern die Pracht der Vergangenheit näherzubringen. Darüber hinaus wird der geplante Verlauf durch Orte des Rodigino führen, um die Besonderheiten des polesischen Gebiets zu fördern.
Der Circuito del Polesine wird nicht nur gefahren. Er wird auch erzählt.
* Samstag, 10. Oktober – Fratta Polesine, Villa Badoer ab 15:00 Uhr
Ein Nachmittag, der der Geschichte des Circuito del Polesine und seiner tiefen Verbindung zur Stadt Fratta Polesine und dem Gebiet gewidmet ist. Erzählt wird dies von Michele Schiesaro von ARIES EVENTI, Prof. Mutterle, Massimo Labia und Paolo Bellinazzi von AISA, zwischen Zeugenaussagen, Geschichte und Motorenkultur.
Auch die Schüler des Liceo Celio-Roccati, Rovigo und des Liceo Artistico di Rovigo werden vorgestellt, die mit den für den Circuito gestalteten Plakaten beteiligt sind, die von Monica Zanetti „Monica Zanetti“ und dem SFC Rovigo - Scuderia Ferrari Club Rovigo ausgezeichnet werden.
* Sonntag, 11. – Fratta Polesine, P.zza Matteotti
Ab 8.00 Uhr: Treffen auf dem P.zza Matteotti in Fratta Polesine zur Registrierung und Ausgabe des "Willkommens-Kits".
Frühstück im Café der Piazza.
Für Interessierte, kostenlose Führungen im Parco Labia und zur Ausstellung im Manegium über die Entstehung des Circuito unter der Schirmherrschaft der Italienischen Vereinigung für die Geschichte des Automobils.
Um 9.30 Uhr: Institutionelle Grüße und um 9.45 Uhr: Abfahrt des Umzugs für den ersten Teil des Rundkurses in Richtung Rovigo (ca. 30 km).
Um 10.30 Uhr: Halt im historischen Zentrum von Rovigo mit Stopp an der P.zza XX Settembre und Zugang zum Tempel "La Rotonda".
Um 11.15 Uhr: Abfahrt für den zweiten Teil der Strecke auf den ursprünglichen Straßen des Circuito von 1924 (ca. 40 km).
Um 13.15 Uhr: Ankunft in Fratta Polesine zum Ende der Strecke, gefolgt von einem Mittagessen in der "Trattoria Al Ponte" in Lusia, einer kulinarischen Exzellenz der Region seit über 150 Jahren.
Um 15.30 Uhr: Verleihung von Anerkennungen. Anschließend große Verlosung, um 16.00 Uhr: Grüße und Dankeschön.
Im Falle von schlechtem Wetter wird die Veranstaltung auf Sonntag, den 18. verschoben.
