Mondovisioni. I documentari di Internazionale
Teatrali
-
(0039) 0439 199 5344
-
info@dolomitihub.it
-
26/02/2026
Descrizione
LA TRAMA
Un’appassionante storia di impegno politico attraverso lo sguardo della regista cinoamericana Nanfu Wang, che per sette anni ha seguito la giovane attivista cubana Rosa María Payá, figlia di Oswaldo Payá, cinque volte candidato al Premio Nobel per la Pace, nella sua lotta per il cambiamento democratico a Cuba. Spinta dalle sue esperienze in Cina, Nanfu è attratta dalla storia di Rosa e dai paralleli tra i loro paesi d’origine. Inizia così a seguirla dalle strade dell’Avana alle manifestazioni e conferenze in tutto il mondo, documentando la sua trasformazione da attivista di base a personaggio pubblico internazionale, e le sfide, scelte e compromessi con cui affronta e resiste a un regime. Le riflessioni di Nanfu sulla sua educazione cinese e sull’erosione dei principi democratici negli Stati Uniti, intrecciate alla vicenda di Rosa, rivelano inquietanti somiglianze tra Cuba, il sistema autoritario che la regista si è lasciata alle spalle, e quello che sta prendendo forma nel suo paese di adozione. Night Is Not Eternal è una potente riflessione sul senso dell’azione politica individuale contro ostacoli apparentemente insormontabili, e sul valore di una narrazione che supera i confini geografici per esplorare un desiderio universale di libertà.
LA REGISTA
Nanfu Wang è una regista americana di origine cinese, nota per documentari come One Child Nation e Hooligan Sparrow, che si occupano di storia sociale, diritti umani e attivismo in Cina. Nata in un remoto villaggio agricolo della provincia di Jiangxi, Wang è arrivata negli Stati Uniti nel 2011 e si è appassionata al cinema durante i suoi studi universitari alla scuola di giornalismo dell’Ohio University e successivamente al programma News and Documentary della New York University. Il suo primo film, sull’attivista cinese per i diritti delle donne Ye Haiyan, ha debuttato al Sundance Film Festival nel 2016. Da allora, mentre la reputazione internazionale di Wang è cresciuta (One Child Nation, sulla politica del figlio unico in Cina, è stato candidato ai 92. Academy Awards), è cresciuta l’insofferenza nei suoi confronti del suo Paese d’origine: il suo lavoro viene costantemente vietato, è vittima di campagne diffamatorie online, e ogni volta che gira in Cina affronta continui rischi.
THE PLOT
An engaging story of political commitment through the eyes of Chinese-American filmmaker Nanfu Wang, who followed young Cuban activist Rosa María Payá for seven years, daughter of Oswaldo Payá, a five-time nominee for the Nobel Peace Prize, in her fight for democratic change in Cuba. Driven by her experiences in China, Nanfu is drawn to Rosa's story and the parallels between their home countries. Thus, she begins to follow Rosa from the streets of Havana to demonstrations and conferences around the world, documenting her transformation from grassroots activist to international public figure, and the challenges, choices, and compromises she faces as she resists a regime. Nanfu's reflections on her Chinese upbringing and the erosion of democratic principles in the United States, intertwined with Rosa's story, reveal disturbing similarities between Cuba, the authoritarian system the director left behind, and the one that is taking shape in her adopted country. Night Is Not Eternal is a powerful reflection on the meaning of individual political action against seemingly insurmountable obstacles, and on the value of a narrative that transcends geographical boundaries to explore a universal desire for freedom.
THE DIRECTOR
Nanfu Wang is an American director of Chinese origin, known for documentaries like One Child Nation and Hooligan Sparrow, which focus on social history, human rights, and activism in China. Born in a remote farming village in Jiangxi Province, Wang arrived in the United States in 2011 and became passionate about filmmaking during her studies at Ohio University’s journalism school and later at New York University’s News and Documentary program. Her first film, about Chinese women’s rights activist Ye Haiyan, premiered at the Sundance Film Festival in 2016. Since then, as Wang's international reputation has grown (One Child Nation, about China’s one-child policy, was nominated for the 92nd Academy Awards), so has the displeasure towards her from her home country: her work is constantly banned, she is the victim of online defamatory campaigns, and every time she films in China she faces ongoing risks.
DER PLOT
Eine faszinierende Geschichte politisches Engagement durch die Augen der chinesisch-amerikanischen Regisseurin Nanfu Wang, die sieben Jahre lang die junge kubanische Aktivistin Rosa María Payá, Tochter von Oswaldo Payá, fünfmaliger Nominierter für den Friedensnobelpreis, in ihrem Kampf für demokratischen Wandel in Kuba begleitete. Angespornt von ihren Erfahrungen in China, fühlt sich Nanfu von Rosas Geschichte und den Parallelen zwischen ihren Herkunftsländern angezogen. So beginnt sie, sie von den Straßen Havannas zu Demonstrationen und Konferenzen auf der ganzen Welt zu begleiten und dokumentiert ihre Transformation von einer Basisaktivistin zu einer internationalen öffentlichen Figur sowie die Herausforderungen, Entscheidungen und Kompromisse, mit denen sie konfrontiert ist und die sie in einem Regime standhaft macht. Nanfus Überlegungen zu ihrer chinesischen Erziehung und zum Erosionsprozess demokratischer Prinzipien in den Vereinigten Staaten, verwoben mit Rosas Schicksal, zeigen beunruhigende Ähnlichkeiten zwischen Kuba, dem autoritären System, das die Regisseurin hinter sich gelassen hat, und dem, was sich in ihrem Adoptionsland formiert. Nacht ist nicht ewig ist eine kraftvolle Reflexion über den Sinn individuellen politischen Handelns gegen scheinbar unüberwindbare Hindernisse und über den Wert einer Erzählung, die geografische Grenzen überschreitet, um ein universelles Verlangen nach Freiheit zu erkunden.
Die REGISSEURIN
Nanfu Wang ist eine amerikanische Regisseurin chinesischer Herkunft, bekannt für Dokumentarfilme wie One Child Nation und Hooligan Sparrow, die sich mit sozialer Geschichte, Menschenrechten und Aktivismus in China befassen. Geboren in einem abgelegenen Bauerndorf in der Provinz Jiangxi, kam Wang 2011 in die Vereinigten Staaten und entdeckte während ihres Studiums an der Ohio University im Journalismus und später im News and Documentary Programm der New York University ihre Leidenschaft für das Kino. Ihr erster Film über die chinesische Frauenrechtsaktivistin Ye Haiyan feierte 2016 auf dem Sundance Film Festival Premiere. Seitdem, während Wang international an Reputation gewonnen hat (One Child Nation, über die Ein-Kind-Politik in China, wurde für die 92. Academy Awards nominiert), wuchs auch die Intoleranz ihres Herkunftslandes gegenüber ihr: Ihre Arbeit wird ständig untersagt, sie ist Opfer von Verleumdungskampagnen online, und jedes Mal, wenn sie in China filmt, sieht sie sich ständigen Risiken ausgesetzt.
