Mondovisioni. I documentari di Internazionale
Teatrali
-
(0039) 0439 199 5344
-
info@dolomitihub.it
-
18/12/2025
Descrizione
La rassegna Mondovisioni: i documentari di “Internazionale” racconta la complessità del nostro tempo attraverso storie esemplari e senza filtri, che ci coinvolgono e ci riguardano.
LA TRAMA
Dopo i violenti scontri tra polizia e manifestanti al vertice europeo di Göteborg nel 2001, un’indagine governativa concluse che la polizia svedese aveva bisogno di comprendere più a fondo i movimenti politici, con molti giovani in uscita dai partiti tradizionali e impegnati per la giustizia sociale e il clima, perché i metodi adottati rischiavano di aggravare le tensioni invece di placarle. Fu creata così la “Polizia del dialogo”, una unità speciale con base a Stoccolma, operativa a tempo pieno. Nel 2022, tra manifestazioni di ogni genere, copie bruciate del Corano e proteste per il clima, la regista Susanna Edwards ha iniziato a seguire gli agenti nella loro missione di salvaguardare la libertà di espressione di tutti, il diritto a riunirsi in spazi pubblici e protestare. Il team lavora costantemente sul crinale tra personale e professionale: quando indossano l’uniforme devono mettere da parte le loro opinioni, ma sono spesso le loro esperienze e l’abilità nell’instaurare un rapporto di fiducia a ridurre la tensione in momenti complicati. In una società polarizzata, la squadra è unita dal senso dell’umorismo e da una vocazione comune: difendere la democrazia usando il dialogo come unica arma.
LA REGISTA
Susanna Edwards lavora sia nel cinema narrativo che documentario. Nel 1996 ha vinto il premio svedese Guldbagge per Sunshadow, un documentario sulla torera Cristina Sánchez, che è stato distribuito in 35 paesi e ha vinto numerosi premi internazionali. Nel 2000 ha ricevuto una nomination al Guldbagge per il suo film Respect!, che segue quattro ragazze adolescenti di Farsta, alla periferia di Stoccolma. Il suo primo lungometraggio narrativo, Keillers Park del 2006, è una storia d’amore senza lieto fine. Nel 2013 Dance My Heart Out, girato a Cuba, ha vinto il premio VIZE 97 della Fondazione Dagmar e Václav Havel, un prestigioso riconoscimento per i diritti umani. Nel 2017 ha realizzato il documentario Golden Girl, sulla pugile svedese Frida Wallberg, e completato Capturing the Divine, sulla cantante anglo-egiziana Natacha Atlas.
The Mondovisioni review: the documentaries of “Internazionale” tells the complexity of our times through exemplary and unfiltered stories that engage us and concern us.
THE PLOT
After the violent clashes between police and protesters at the European summit in Gothenburg in 2001, a government investigation concluded that the Swedish police needed to understand political movements more deeply, with many young people leaving traditional parties to engage for social justice and climate issues, as the methods used risked exacerbating tensions instead of calming them. This led to the creation of the “Dialogue Police,” a special unit based in Stockholm, operating full-time. In 2022, amidst various protests, burned copies of the Quran, and climate demonstrations, director Susanna Edwards began to follow the officers in their mission to safeguard everyone's freedom of expression, the right to gather in public spaces, and to protest. The team constantly walks the line between personal and professional: when wearing their uniforms they must set aside their opinions, but it is often their experiences and ability to establish trust that help reduce tension in complicated moments. In a polarized society, the team is united by a sense of humor and a common vocation: to defend democracy using dialogue as their only weapon.
THE DIRECTOR
Susanna Edwards works in both narrative and documentary cinema. In 1996 she won the Swedish Guldbagge award for Sunshadow, a documentary about the bullfighter Cristina Sánchez, which was distributed in 35 countries and won numerous international awards. In 2000 she received a Guldbagge nomination for her film Respect!, which follows four teenage girls from Farsta, a suburb of Stockholm. Her first narrative feature, Keillers Park, released in 2006, is a love story without a happy ending. In 2013 Dance My Heart Out, filmed in Cuba, won the VIZE 97 award from the Dagmar and Václav Havel Foundation, a prestigious recognition for human rights. In 2017 she made the documentary Golden Girl, about Swedish boxer Frida Wallberg, and completed Capturing the Divine, about Anglo-Egyptian singer Natacha Atlas.
Die Reihe Mondovisioni: die Dokumentarfilme von “Internazionale” erzählt die Komplexität unserer Zeit durch beispielhafte und unverfälschte Geschichten, die uns ansprechen und betreffen.
DER HANDLUNG
Nach den gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten beim Europäischen Gipfel in Göteborg im Jahr 2001 kam eine Regierungsuntersuchung zu dem Schluss, dass die schwedische Polizei ein tieferes Verständnis für die politischen Bewegungen benötige, da viele junge Menschen aus traditionellen Parteien austreten und sich für soziale Gerechtigkeit und das Klima einsetzen, da die angewandten Methoden die Spannungen eher verschärfen als mildern könnten. So wurde die "Dialogpolizei" ins Leben gerufen, eine spezielle Einheit mit Sitz in Stockholm, die vollzeit operativ ist. Im Jahr 2022 begann die Regisseurin Susanna Edwards, die Beamten in ihrer Mission zu begleiten, die Meinungsfreiheit aller zu schützen, das Recht auf Versammlung in öffentlichen Räumen und das Protestrecht. Das Team arbeitet ständig an der Grenze zwischen persönlich und professionell: Wenn sie die Uniform tragen, müssen sie ihre Meinungen beiseitelegen, aber oft sind es ihre Erfahrungen und die Fähigkeit, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen, die die Spannung in komplizierten Momenten reduzieren. In einer polarisierten Gesellschaft ist das Team durch den Sinn für Humor und eine gemeinsame Berufung vereint: die Demokratie zu verteidigen, indem sie den Dialog als einzige Waffe nutzen.
DER REGISSEUR
Susanna Edwards arbeitet sowohl im narrativen Kino als auch im Dokumentarfilm. 1996 gewann sie den schwedischen Guldbagge-Preis für Sunshadow, einen Dokumentarfilm über die Torera Cristina Sánchez, der in 35 Ländern verbreitet wurde und zahlreiche internationale Auszeichnungen erhielt. Im Jahr 2000 erhielt sie eine Nominierung für den Guldbagge für ihren Film Respect!, der vier jugendliche Mädchen aus Farsta, einem Vorort von Stockholm, begleitet. Ihr erster narrativer Spielfilm, Keillers Park von 2006 ist eine Liebesgeschichte ohne Happy End. 2013 Dance My Heart Out, gedreht in Kuba, gewann den VIZE 97 Preis der Dagmar und Václav Havel Stiftung, eine prestigeträchtige Auszeichnung für Menschenrechte. 2017 produzierte sie den Dokumentarfilm Golden Girl, über die schwedische Boxerin Frida Wallberg, und vervollständigte Capturing the Divine, über die anglo-ägyptische Sängerin Natacha Atlas.
