Palio di Feltre
Altro
Descrizione
Al fine di ricordare e celebrare la donazione di Feltre a Venezia, con pubblico decreto si stabilì che negli anni successivi, il 15 di agosto si sarebbe svolta una processione di tutti gli ordini della città e si corresse un palio di 15 ducati d’oro.
Il Palio che si svolge a Feltre dal 1979 ogni prima domenica di agosto vuole ricordare proprio questo evento. Il palio si trasforma in un salto indietro nel tempo che ricrea il clima quattrocentesco grazie alle meravigliose coreografie studiate nel minimo dettaglio, frutto di una scrupolosa ricostruzione filologica.
Sorprende il pubblico lo sfarzo dei costumi del corteo di nobili e di dame che, la domenica mattina si porta dalla cinquecentesca porta imperiale lungo Largo Castaldi fino al sagrato del Duomo per assistere alla Santa Messa e nel pomeriggio lungo Via Mezzaterra e Piazza Maggiore alle ultime competizioni fino alla proclamazione del quartiere vincitore.
I quattro Quartieri della città si sfidano all’interno dell’arena di Prà del Moro nel tiro alla fune e nella corsa dei cavalli, guadagnando preziosi punti che sommati a quelli ottenuti nella staffetta e nel tiro con l’arco decreteranno il nuovo detentore del drappo dei quindici ducati.
I festeggiamenti hanno inizio sin dal venerdì con le cene dei quartieri che riuniscono centinaia di contradaioli giunti a sostenere il proprio quartiere.
In order to remember and celebrate the donation of Feltre to Venice, a public decree established that in the following years, on 15 August, a procession of all the orders of the city would take place and a Palio of 15 gold ducats would be run.
The Palio that has been held in Feltre since 1979 every first Sunday in August is meant to commemorate this very event. The palio is transformed into a leap back in time that recreates the 15th-century atmosphere thanks to the marvellous choreography studied down to the smallest detail, the result of scrupulous philological reconstruction.
The pomp and circumstance of the costumes of the procession of nobles and ladies that, on Sunday morning, leads from the 16th-century imperial gate along Largo Castaldi to the cathedral forecourt to attend the Holy Mass and in the afternoon along Via Mezzaterra and Piazza Maggiore to the final competitions until the proclamation of the winning quarter.
The city's four quarters compete in the Prà del Moro arena in the tug-of-war and horse race, earning valuable points that, added to those obtained in the relay race and archery, will determine the new holder of the fifteen-ducat banner.
The celebrations begin on Friday with the dinners of the quarters that bring together hundreds of contradaioli who have come to support their quarter.
Um die Spende von Feltre an Venedig zu erinnern und zu feiern, wurde mit einem öffentlichen Dekret festgelegt, dass in den folgenden Jahren am 15. August eine Prozession aller Orden der Stadt stattfinden sollte und ein Palio von 15 Dukaten Gold abgehalten werden würde.
Der Palio, der seit 1979 jeden ersten Sonntag im August in Feltre stattfindet, gedenkt genau dieses Ereignisses. Der Palio verwandelt sich in einen Sprung zurück in die Zeit, der das Klima des 15. Jahrhunderts dank der wundervollen, bis ins kleinste Detail durchdachten Choreografien, das Ergebnis einer sorgfältigen philologischen Rekonstruktion, wiederspiegelt.
Das Publikum staunt über den Prunk der Kostüme des Zuges von Adligen und Damen, die am Sonntagmorgen von der cinquecentesca kaiserlichen Tore entlang Largo Castaldi bis zum Vorplatz des Doms gehen, um der heiligen Messe beizuwohnen, und nachmittags entlang der Via Mezzaterra und der Piazza Maggiore an den letzten Wettkämpfen bis zur Proklamation des siegreichen Viertels teilnehmen.
Die vier Viertel der Stadt fordern sich in der Arena von Prà del Moro im Tauziehen und im Pferderennen heraus, wobei sie wertvolle Punkte gewinnen, die zusammen mit den Punkten, die im Staffellauf und im Bogenschießen erzielt werden, den neuen Inhaber des Tuches der fünfzehn Dukaten bestimmen werden.
Die Feierlichkeiten beginnen bereits am Freitag mit den Abendessen der Viertel, die Hunderte von Contradaioli versammeln, die gekommen sind, um ihr Viertel zu unterstützen.
