Estate tizianesca - Ricami e botteghe nella Venezia del Rinascimento
Culturali
Descrizione
L’incontro approfondirà l’attività dei ricamatori attivi a Venezia fra Quattrocento e inizi del Cinquecento attraverso l’analisi diretta di un nucleo di ricami rinvenuti in Veneto, Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia.
La presenza di architetture sormontate da una o più cupole, all’interno delle quali sono rappresentati vescovi, dottori della chiesa, evangelisti e santi titolari, caratterizza e identifica la produzione veneziana, come documentato nei dipinti coevi con particolare riferimento alla produzione di Cima da Conegliano.
Lo studio ha come obiettivo quello di smontare idealmente questi manufatti, per analizzare e comprendere le tecniche di esecuzione, i materiali, il disegno preparatorio e i segreti di bottega, nel tentativo di ricostruire la storia del ricamo a Venezia, incredibilmente povera di fonti documentarie.
Lo straordinario rinvenimento di una lettera, impiegata come materiale di imbottitura nei ricami della pianeta della chiesa di San Martino di Rasai - attualmente al Museo Diocesano di Feltre - permette di fare luce sulla figura di Hieronymo, recamator con bottega al ponte di san Lio in Venetia attivo nel primo quarto del XVI secolo.
ALESSANDRA GEROMEL, storica del tessuto, allieva di Doretta Davanzo Poli e di Paolo Peri, è ricercatrice indipendente e conferenziera, e si occupa di studiare e catalogare tessuti e paramenti antichi per conto di musei, diocesi e privati.
Fra le collaborazioni si ricordano quelle con il Museo del tessuto liturgico di Brescia, il Castello Sforzesco di Milano, il Castello del Buonconsiglio di Trento, il Museo di San Pio X di Salzano, il Museo del tessile di Ala, la Diocesi di Treviso e quella di Vittorio Veneto.
Al lavoro di studiosa, affianca quello di docente di storia del tessuto e analisi e riconoscimento dei tessuti antichi.
L'ingresso alla conferenza è libero.
Per informazioni: Tel. 0435 501674 - centrostudi@tizianovecellio.it - www.tizianovecellio.it
The meeting will delve into the work of embroiderers active in Venice between the fifteenth century and the early sixteenth century through direct analysis of a core collection of embroideries found in Veneto, Trentino Alto Adige, and Friuli Venezia Giulia.
The presence of architectures topped by one or more domes, within which bishops, doctors of the church, evangelists, and patron saints are depicted, characterizes and identifies Venetian production, as documented in contemporary paintings with particular reference to the work of Cima da Conegliano.
The aim of the study is to conceptually dismantle these artifacts to analyze and understand the execution techniques, materials, preparatory designs, and trade secrets, in an attempt to reconstruct the history of embroidery in Venice, which is remarkably poor in documentary sources.
The extraordinary discovery of a letter, used as stuffing material in the embroideries of the church vestment from San Martino di Rasai - currently at the Diocesan Museum of Feltre - sheds light on the figure of Hieronymo, an embroiderer with a workshop at the San Lio bridge in Venice active in the early part of the sixteenth century.
ALESSANDRA GEROMEL, a textile historian, student of Doretta Davanzo Poli and Paolo Peri, is an independent researcher and lecturer, and is engaged in studying and cataloging ancient fabrics and vestments for museums, dioceses, and private collectors.
Among her collaborations are those with the Museum of Liturgical Fabric in Brescia, the Sforza Castle in Milan, the Buonconsiglio Castle in Trento, the Museum of San Pio X in Salzano, the Textile Museum in Ala, the Diocese of Treviso, and that of Vittorio Veneto.
Alongside her research work, she also teaches the history of fabric and the analysis and recognition of ancient textiles.
Admission to the conference is free.
For information: Tel. 0435 501674 - centrostudi@tizianovecellio.it - www.tizianovecellio.it
Das Treffen wird die Aktivität der Stickerei in Venedig zwischen dem 15. und dem Beginn des 16. Jahrhunderts vertiefen, durch die direkte Analyse eines Kerns von Stickereien, die in Venetien, Trentino-Südtirol und Friaul-Julisch Venetien gefunden wurden.
Die Präsenz von Architektur mit einer oder mehreren Kuppeln, in denen Bischöfe, Kirchenväter, Evangelisten und Schutzheilige dargestellt sind, prägt und identifiziert die venezianische Produktion, wie in den zeitgenössischen Gemälden dokumentiert, insbesondere in Bezug auf die Werke von Cima da Conegliano.
Das Ziel der Studie ist es, diese Kunstwerke gedanklich zu zerlegen, um die Ausführungstechniken, Materialien, das Vorbereitungskonzept und die Werkstattgeheimnisse zu analysieren und zu verstehen, im Versuch, die Geschichte der Stickerei in Venedig zu rekonstruieren, die unglaublich arm an dokumentarischen Quellen ist.
Die außergewöhnliche Entdeckung eines Briefs, der als Füllmaterial in den Stickereien der Kanzel der Kirche San Martino di Rasai - derzeit im Diözesanmuseum von Feltre - verwendet wurde, ermöglicht es, Licht auf die Figur von Hieronymo zu werfen, einem Stickereiarbeiter mit Werkstatt an der Brücke von San Lio in Venedig, der im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts aktiv war.
ALESSANDRA GEROMEL, Textilhistorikerin, Schülerin von Doretta Davanzo Poli und Paolo Peri, ist unabhängige Forscherin und Referentin und beschäftigt sich mit der Studie und Katalogisierung antiker Stoffe und Paramente im Auftrag von Museen, Diözesen und Privatpersonen.
Zu ihren Kooperationen zählen unter anderem das Museum für liturgische Stoffe in Brescia, das Castello Sforzesco in Mailand, das Castello del Buonconsiglio in Trento, das Museum von San Pio X in Salzano, das Textilmuseum von Ala, die Diözese Treviso und die von Vittorio Veneto.
Zu ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit ergänzt sie die Lehrtätigkeit in der Geschichte des Stoffes sowie der Analyse und Identifikation antiker Stoffe.
Der Eintritt zur Konferenz ist frei.
Für Informationen: Tel. 0435 501674 - centrostudi@tizianovecellio.it - www.tizianovecellio.it
