Words of Olympians
Altro
Descrizione
Incontro con Francesco Chiamulera
& con un saluto di Domenico De Maio
Education and Culture Director, Fondazione Milano Cortina 2026
Quella volta che, a Cortina 1956, il pubblico lanciò arance sul ghiaccio dello Stadio per protestare contro il voto troppo basso attribuito a una coppia di pattinatori tedeschi, e Robert Paul che anni dopo confessa: “per poterci esibire alle Olimpiadi dovemmo aspettare che ripulissero la pista dalle arance”. La piscina di Tokyo ‘64 disegnata da Kenzo Tange che il tuffatore sudtirolese Klaus Dibiasi giovanissimo, da Bolzano, si ferma a guardare con gli altri atleti, naso all’insù, per venti minuti.
Ma anche l’impegno per i diritti civili di Donna De Varona, la maschera di hockey di Florence Schelling, felice di battere i fratelli maschi, le acrobazie di Tenley Albright, lo slittino di Armin Zoeggeler, le ali dell’aquila che il nativo americano Billy Mills vede mentre vince l’oro, ricordando il suo papà, Pita Taufatofua, portabandiera di Tonga da Rio a Pyeongchang, e Picabo Street che dopo una discesa in pista guarda l’obiettivo e dice: “ama ciò che fai. Il successo sarà inevitabile”.
Sono solo alcune delle tantissime storie raccontate in “Words of Olympians”, la serie unica realizzata dal Museo Olimpico e da Una Montagna di Libri per i Giochi Olimpici e Paralimpici di Milano Cortina 2026, che raccoglie le voci degli olimpionici di ieri e di oggi. Con gli ideatori della serie vi raccontiamo alcune di queste storie, alla ricerca dello spirito dei Giochi, col fiato sospeso per tanta bellezza, audacia, passione.
Perché, come ci ha detto Niccolò Campriani, “abbiamo una sola vita, e se la viviamo nella paura non ci sarà una seconda occasione”.
Segui qui l’evento in diretta!
Anna Volz Got lavora alla Olympic Foundation for Culture and Heritage dal 2010. Sviluppa progetti internazionali legati ai Giochi Olimpici. Ha ricoperto diversi ruoli all’interno del Museo Olimpico. È responsabile delle attività culturali nei territori dei Giochi Olimpici. Presente a ogni edizione dei Giochi da Londra 2012, ha condotto oltre 400 interviste video ad atleti e atlete per la collezione “Words of Olympians”
Patricia Reymond has been working since 2001 for the Olympic Museum in Lausanne as the collections manager and registrar. With her team, she takes care of the artefact collection and oversees the loans to other institutions. She is part of the team responsible for collecting artifacts during the Olympic Games
Meeting with Francesco Chiamulera
& with a greeting from Domenico De Maio
Education and Culture Director, Fondazione Milano Cortina 2026
That time in Cortina 1956, when the audience threw oranges on the ice of the Stadium to protest against the low score given to a pair of German skaters, and Robert Paul years later confesses: “to perform at the Olympics we had to wait for them to clear the track of the oranges.” The Tokyo ‘64 swimming pool designed by Kenzo Tange that the young South Tyrolean diver Klaus Dibiasi, from Bolzano, stops to watch with the other athletes, noses up, for twenty minutes.
But also the commitment to civil rights by Donna De Varona, the hockey mask of Florence Schelling, happy to beat her male brothers, the acrobatics of Tenley Albright, the luge of Armin Zoeggeler, the wings of the eagle that the Native American Billy Mills sees while winning gold, remembering his father, Pita Taufatofua, flag bearer of Tonga from Rio to Pyeongchang, and Picabo Street who after a run looks at the camera and says: “love what you do. Success will be inevitable.”
These are just some of the many stories told in “Words of Olympians,” the unique series created by the Olympic Museum and Una Montagna di Libri for the Milan Cortina 2026 Olympic and Paralympic Games, which gathers the voices of Olympians from yesterday and today. With the creators of the series, we will tell you some of these stories, in search of the spirit of the Games, holding our breath for so much beauty, boldness, and passion.
Because, as Niccolò Campriani told us, “we have only one life, and if we live it in fear, there will be no second chance.”
Anna Volz Got has been working at the Olympic Foundation for Culture and Heritage since 2010. She develops international projects related to the Olympic Games. She has held various roles within the Olympic Museum. She is responsible for cultural activities in the Olympic Games territories. Present at every edition of the Games since London 2012, she has conducted over 400 video interviews with athletes for the “Words of Olympians” collection.
Patricia Reymond has been working since 2001 for the Olympic Museum in Lausanne as the collections manager and registrar. With her team, she takes care of the artefact collection and oversees the loans to other institutions. She is part of the team responsible for collecting artifacts during the Olympic Games.
Treffen mit Francesco Chiamulera
& mit einem Gruß von Domenico De Maio
Direktor für Bildung und Kultur, Fondazione Milano Cortina 2026
Diese eine Zeit in Cortina 1956, als das Publikum Orangen auf das Eis des Stadions warf, um gegen die zu niedrige Bewertung eines deutschen Paarlaufduos zu protestieren, und Robert Paul, der Jahre später gesteht: “Um uns bei den Olympischen Spielen präsentieren zu können, mussten wir warten, bis die Bahn von den Orangen gereinigt wurde”. Das Schwimmbecken von Tokyo '64, entworfen von Kenzo Tange, das der junge, aus Bozen stammende Springer Klaus Dibiasi bewunderte und zwanzig Minuten lang mit anderen Athleten, den Kopf nach oben gerichtet, beobachtete.
Aber auch das Engagement für die Bürgerrechte von Donna De Varona, die Hockey-Maske von Florence Schelling, die sich freut, ihre Brüder zu schlagen, die Kunststücke von Tenley Albright, das Rodeln von Armin Zoeggeler, die Flügel des Adlers, die der amerikanische Ureinwohner Billy Mills sieht, während er Gold gewinnt, und die Erinnerung an seinen Vater, Pita Taufatofua, Fahnenträger von Tonga von Rio bis Pyeongchang, und Picabo Street, die nach einem Abfahrtslauf die Kamera ansieht und sagt: “Liebe das, was du tust. Der Erfolg wird unvermeidlich sein”.
Das sind nur einige der vielen Geschichten, die in “Words of Olympians” erzählt werden, der einzigartigen Serie, die vom Olympischen Museum und Una Montagna di Libri für die Olympischen und Paralympischen Spiele Milano Cortina 2026 erstellt wurde und die Stimmen der Olympioniken von damals und heute versammelt. Gemeinsam mit den Machern der Serie erzählen wir euch einige dieser Geschichten, auf der Suche nach dem Geist der Spiele, mit offenem Mund vor so viel Schönheit, Kühnheit, Leidenschaft.
Denn, wie Niccolò Campriani uns sagte: “Wir haben nur ein Leben, und wenn wir es in Angst leben, gibt es keine zweite Chance”.
Anna Volz Got arbeitet seit 2010 für die Olympic Foundation for Culture and Heritage. Sie entwickelt internationale Projekte im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen. Sie hatte verschiedene Rollen im Olympischen Museum inne. Sie ist verantwortlich für die kulturellen Aktivitäten in den Gebieten der Olympischen Spiele. Bei jeder Ausgabe der Spiele seit London 2012 hat sie über 400 Video-Interviews mit Athleten und Athletinnen für die Sammlung “Words of Olympians” geführt.
Patricia Reymond arbeitet seit 2001 als Sammlungsmanagerin und Registerverwalterin im Olympischen Museum in Lausanne. Mit ihrem Team kümmert sie sich um die Sammlung von Artefakten und überwacht die Ausleihen an andere Institutionen. Sie gehört zum Team, das während der Olympischen Spiele Artefakte sammelt.
