Sagra dei Ràé
Religiosi
Descrizione
A Zuel, le tradizioni non si raccontano soltanto: si vivono, si tramandano e si festeggiano tutti insieme!
Domenica 18 ottobre, il Sestiere di Zuel invita residenti e ospiti a una giornata che celebra lo spirito autentico della comunità ampezzana, tra momenti di raccoglimento, giochi, competizioni e sapori da condividere.
La giornata si aprirà alle ore 10:00 con la Santa Messa presso la suggestiva Chiesa di San Rocco, luogo simbolo della storia e della devozione del paese. Dalle ore 11:00, spazio al divertimento con giochi dedicati ad adulti e ragazzi: prove di abilità, sfide all’insegna dell’allegria e l’immancabile Torneo di Calcetto, per mettere alla prova coordinazione, spirito di squadra e voglia di divertirsi.
E quando la competizione incontra la convivialità, la festa continua a tavola! Per tutta la giornata sarà attivo il barbecue del Sestiere di Zuel, pronto ad accompagnare l’atmosfera festosa con il piacere semplice e genuino di stare insieme.
Un appuntamento per ritrovarsi, condividere sorrisi e riscoprire quel senso di appartenenza che rende speciali le tradizioni di Cortina.
A Zuel la festa è di tutti. E il divertimento è una tradizione!
In Zuel, traditions are not just told: they are lived, passed down, and celebrated together!
On Sunday, October 18th, the Sestiere of Zuel invites residents and guests to a day that celebrates the authentic spirit of the Ampezzana community, with moments of reflection, games, competitions, and flavors to share.
The day will kick off at 10:00 a.m. with a Holy Mass at the evocative Church of San Rocco, a symbol of the history and devotion of the town. From 11:00 a.m., there will be fun with games dedicated to adults and kids: skill tests, challenges filled with joy, and the unmissable Calcetto Tournament, to put coordination, team spirit, and the desire to have fun to the test.
And when competition meets conviviality, the celebration continues at the table! Throughout the day, the barbecue of the Sestiere of Zuel will be active, ready to enhance the festive atmosphere with the simple and genuine pleasure of being together.
An opportunity to reconnect, share smiles, and rediscover that sense of belonging that makes the traditions of Cortina special.
In Zuel, the party is for everyone. And fun is a tradition!
In Zuel werden Traditionen nicht nur erzählt: sie werden gelebt, weitergegeben und gemeinsam gefeiert!
Am Sonntag, den 18. Oktober, lädt das Sestiere di Zuel alle Bewohner und Gäste zu einem Tag ein, der den authentischen Geist der Ampezzaner Gemeinschaft feiert, mit Momenten der Besinnung, Spielen, Wettkämpfen und Aromen zum Teilen.
Der Tag beginnt um 10:00 Uhr mit der Heiligen Messe in der eindrucksvollen Kirche San Rocco, einem symbolischen Ort der Geschichte und der Hingabe des Dorfes. Ab 11:00 Uhr gibt es Unterhaltung mit Spielen für Erwachsene und Jugendliche: Geschicklichkeitstests, fröhliche Herausforderungen und das unentbehrliche Turnier im Kleinfeldfußball, um Koordination, Teamgeist und Spaß unter Beweis zu stellen.
Und wenn der Wettbewerb auf die Geselligkeit trifft, geht die Feier am Tisch weiter! Den ganzen Tag über wird der Grill des Sestiere di Zuel aktiv sein und die festliche Atmosphäre mit dem einfachen und echten Vergnügen des Beisammenseins begleiten.
Ein Termin, um sich zu treffen, Lächeln zu teilen und das Gefühl der Zugehörigkeit wiederzuentdecken, das die Traditionen von Cortina besonders macht.
In Zuel ist das Fest für alle. Und der Spaß ist eine Tradition!
