Oltre la Vetta

Culturali

Descrizione

Ci sono montagne che si lasciano ammirare. E montagne che chiedono di essere vissute, ascoltate, conquistate.

Le Dolomiti appartengono a entrambe le dimensioni: Patrimonio Mondiale UNESCO per la loro bellezza e il loro valore geologico, sono anche teatro di storie, sfide e passioni che hanno segnato l’alpinismo.

Da questo intreccio nasce «DOLOMITISMO. Racconti Verticali», la docuserie ideata e diretta da Emanuele Confortin e prodotta dalla Fondazione Dolomiti UNESCO.

Nove episodi ripercorrono ascensioni emblematiche, dando voce agli alpinisti di ieri e di oggi. Le emozioni vissute sulle pareti si intrecciano alle testimonianze storiche e al tempo profondo della Terra: 300 milioni di anni che hanno scolpito questi paesaggi.

Un viaggio tra avventura, memoria e geologia, per scoprire le Dolomiti da una prospettiva nuova e riscoprire il legame tra uomo e montagna.

Dopo l’anteprima al 74° Trento Film Festival, la docuserie arriva a Cortina d’Ampezzo con una serata speciale organizzata dal CAI di Cortina e dalla Fondazione Dolomiti UNESCO.

In programma due episodi: «Cadini di Misurina, la forza di un’immagine» e «Cason di Formin, sul versante più selvaggio».

Saranno presenti il regista Emanuele Confortin e alcuni protagonisti della serie, per condividere storie ed emozioni nate in parete.

Un’occasione per guardare le Dolomiti.

E, attraverso chi le ha esplorate, imparare a vederle davvero.

There are mountains that invite admiration. And mountains that ask to be experienced, listened to, conquered.

The Dolomites belong to both dimensions: a UNESCO World Heritage site for their beauty and geological value, they are also the backdrop for stories, challenges, and passions that have marked mountaineering.

From this intertwining comes «DOLOMITISM. Vertical Tales», the docuseries created and directed by Emanuele Confortin and produced by the Dolomites UNESCO Foundation.

Nine episodes review emblematic ascents, giving voice to mountaineers of yesterday and today. The emotions experienced on the walls intertwine with historical testimonies and the deep time of the Earth: 300 million years that have shaped these landscapes.

A journey through adventure, memory, and geology, to discover the Dolomites from a new perspective and to rediscover the bond between man and mountain.

After the preview at the 74th Trento Film Festival, the docuseries arrives in Cortina d'Ampezzo with a special evening organized by the CAI of Cortina and the Dolomites UNESCO Foundation.

Two episodes are scheduled: «Cadini di Misurina, the power of an image» and «Cason di Formin, on the wildest side».

Director Emanuele Confortin and some protagonists of the series will be present to share stories and emotions born on the wall.

An opportunity to view the Dolomites.

And, through those who have explored them, to learn to truly see them.

Es gibt Berge, die bewundert werden wollen. Und Berge, die erlebt, gehört und erobert werden wollen.

Die Dolomiten gehören zu beiden Dimensionen: UNESCO-Weltkulturerbe wegen ihrer Schönheit und ihres geologischen Wertes, sie sind auch Schauplatz von Geschichten, Herausforderungen und Leidenschaften, die das Bergsteigen geprägt haben.

Aus diesem Zusammenspiel entsteht «DOLOMITISMUS. Vertikale Erzählungen», die Docuserie, die von Emanuele Confortin konzipiert und geleitet wird und von der Stiftung Dolomiten UNESCO produziert wird.

Neun Episoden erzählen von ikonischen Aufstiegen und geben Stimmen den Bergsteigern von gestern und heute. Die Emotionen, die an den Wänden erlebt werden, verweben sich mit historischen Zeugnissen und der tiefen Zeit der Erde: 300 Millionen Jahre, die diese Landschaften geformt haben.

Eine Reise zwischen Abenteuer, Erinnerung und Geologie, um die Dolomiten aus einer neuen Perspektive zu entdecken und die Verbindung zwischen Mensch und Berg neu zu erleben.

Nach der Premiere beim 74. Trento Film Festival kommt die Docuserie nach Cortina d’Ampezzo mit einem speziellen Abend, organisiert vom CAI von Cortina und der Stiftung Dolomiten UNESCO.

Geplant sind zwei Episoden: «Cadini di Misurina, die Kraft eines Bildes» und «Cason di Formin, an der wildesten Seite».

Der Regisseur Emanuele Confortin und einige Protagonisten der Serie werden anwesend sein, um Geschichten und Emotionen, die an der Wand entstanden sind, zu teilen.

Eine Gelegenheit, die Dolomiten zu betrachten.

Und, durch diejenigen, die sie erkundet haben, wirklich zu lernen, sie zu sehen.

Inserito da: Regione del Veneto
32043 Cortina d'Ampezzo