Krampus in Pista
Feste
-
+39 0436 4660
-
rifugioaverau@gmail.com
-
14/12/2025
Descrizione
Anche quest'anno la famiglia Siorpaes del Rifugio Averau inaugura la stagione invernale con...I diavoli!
Domenica 14 dicembre dalle ore 10:00 alle ore 14:00 circa sfileranno intorno al Rifugio Averau i magici, folkloristici e inquietanti Krampus (diavoli), antiche figure tradizioni ladine e tirolesi, che non sono però diavoli veri e propri ma si tratta di figure spaventose con le corna e denti aguzzi che agitano fruste, catene e forconi seminando paura e sgomento e risalgono all'epoca precristiana.
La storia narra che mentre San Nicola ricompensava con doni i bambini ben educati, i Krampus si aggiravano alla ricerca dei bambini cattivi. Questi mostri metà capra e metà demone sono figure brutte e terrificanti. Indossano pellicce, hanno il volto coperto da maschere di legno con corna e vanno in giro facendo molto rumore con i loro campanelli e catene .
Nel corso del tempo, questa tradizione si è trasformata in un'attrazione per i visitatori di tutte le età. Assistere alle sfilate è un'ottima occasione per osservare da vicino questa antica e misteriosa tradizione che da sempre fa parte del folklore locale.
L’evento è organizzato in collaborazione con Hydentaler Krampus e Anpezo Teufel di Cortina d’Ampezzo che dal 2022 si sono uniti e sono diventati gli "Anpezo Teufel". Solo recentemente anche in Anpezo si è ripreso ad usare le tradizionali e spaventose maschere di legno intagliate che sono delle vere e proprie sculture spesso opera di artisti locali.
Un'occasione unica per vedere dal vivo quest’antica e oscura tradizione e le tradizioni vanno rispettate.
Brividi e divertimento assicurato per grandi e piccini!
This year, the Siorpaes family from the Averau Refuge kicks off the winter season with... the devils!
On Sunday, December 14, from around 10:00 AM to 2:00 PM, the magical, folkloric, and unsettling Krampus (devils), ancient traditional figures from the Ladin and Tyrolean cultures, will parade around the Averau Refuge. However, these are not true devils, but frightening figures with horns and sharp teeth who wave whips, chains, and pitchforks, spreading fear and anxiety, dating back to pre-Christian times.
The story goes that while Saint Nicholas rewarded well-behaved children with gifts, the Krampus wandered in search of naughty kids. These monsters, half goat and half demon, are ugly and terrifying figures. They wear furs, have their faces covered by wooden masks with horns, and make a lot of noise with their bells and chains.
Over time, this tradition has transformed into an attraction for visitors of all ages. Attending the parades is a great opportunity to observe up close this ancient and mysterious tradition that has always been part of the local folklore.
The event is organized in collaboration with Hydentaler Krampus and Anpezo Teufel of Cortina d’Ampezzo, who joined together in 2022 to become the "Anpezo Teufel." Only recently have they resumed using the traditional and frightening carved wooden masks, which are true sculptures often crafted by local artists.
A unique opportunity to see this ancient and dark tradition live, and traditions must be respected.
Thrills and fun guaranteed for both young and old!
Auch in diesem Jahr eröffnet die Familie Siorpaes aus der Rifugio Averau die Wintersaison mit...den Teufeln!
Sonntag, den 14. Dezember von 10:00 bis etwa 14:00 Uhr werden die magischen, folkloristischen und unheimlichen Krampus (Teufel) rund um den Rifugio Averau ziehen, alte Traditionen aus dem ladinischen und tirolerischen Brauchtum, die jedoch keine echten Teufel sind, sondern furchterregende Gestalten mit Hörnern und scharfen Zähnen, die mit Peitschen, Ketten und Gabeln Angst und Schrecken verbreiten und auf die vorchristliche Zeit zurückgehen.
Die Geschichte erzählt, dass während der heilige Nikolaus die braveren Kinder mit Geschenken belohnte, die Krampus auf der Suche nach den unartigen Kindern umherzogen. Diese Monster, die halb Ziege und halb Dämon sind, sind hässliche und furchterregende Figuren. Sie tragen Pelze, haben das Gesicht hinter Holzmasken mit Hörnern verborgen und machen viel Lärm mit ihren Glocken und Ketten.
Im Laufe der Zeit hat sich diese Tradition zu einer Attraktion für Besucher aller Altersgruppen entwickelt. Die Teilnahme an den Umzügen ist eine großartige Gelegenheit, diese alte und geheimnisvolle Tradition, die schon immer Teil des lokalen Volksglaubens war, aus der Nähe zu beobachten.
Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit den Hydentaler Krampus und Anpezo Teufel aus Cortina d’Ampezzo organisiert, die sich 2022 zusammengeschlossen und die "Anpezo Teufel" gegründet haben. Erst kürzlich wurden auch in Anpezo wieder die traditionellen und furchterregenden geschnitzten Holzmasken verwendet, die wahre Kunstwerke sind, oft geschaffen von lokalen Künstlern.
Eine einzigartige Gelegenheit, diese alte und dunkle Tradition aus nächster Nähe zu erleben, und Traditionen sollten respektiert werden.
Gänsehautmomente und Spaß für Groß und Klein garantiert!
