JET SET. Quando l'Italia inventò lo stile
Culturali
Descrizione
Un viaggio nella stagione più affascinante della mondanità italiana, tra eleganza, innovazione e personaggi entrati nella leggenda. Jet Set – Da Cortina a Porto Ercole, scritto e diretto da Maurizio Amadio, ripercorre gli anni d'oro compresi tra gli anni Cinquanta e Settanta attraverso immagini d'archivio, testimonianze inedite e ricordi dei protagonisti, ricostruendo il filo che unisce due luoghi simbolo del costume italiano.
Il documentario svela curiosità sorprendenti, tra cui la nascita della prima discoteca, raccontando come Cortina e Porto Ercole abbiano contribuito a creare un nuovo stile di vita destinato a diventare un fenomeno internazionale.
Un'occasione per riscoprire un'Italia creativa, brillante e irripetibile, dove moda, musica, spettacolo e vacanza hanno scritto una pagina indelebile della nostra storia.
Martedì 25 agosto – ore 18:00
Sala della Cultura Don Pietro Alverà, Cortina d'Ampezzo. Proiezione del documentario Jet Set – Da Cortina a Porto Ercole. Evento realizzato con il patrocinio del Comune di Cortina d'Ampezzo, in collaborazione con Radio Cortina.
A journey into the most fascinating season of Italian high society, between elegance, innovation, and characters who have entered legend. Jet Set – From Cortina to Porto Ercole, written and directed by Maurizio Amadio, retraces the golden years from the 1950s to the 1970s through archival images, unpublished testimonies, and memories of the protagonists, reconstructing the thread that unites two symbolic places of Italian fashion.
The documentary reveals surprising curiosities, including the birth of the first disco, telling how Cortina and Porto Ercole contributed to creating a new lifestyle destined to become an international phenomenon.
An opportunity to rediscover a creative, brilliant, and unrepeatable Italy, where fashion, music, entertainment, and vacation have written an indelible page of our history.
Tuesday, August 25 – 6:00 p.m.
Don Pietro Alverà Cultural Hall, Cortina d'Ampezzo. Screening of the documentary Jet Set – From Cortina to Porto Ercole. Event held under the patronage of the Municipality of Cortina d'Ampezzo, in collaboration with Radio Cortina.
Eine Reise durch die faszinierendste Saison der italienischen Weltlichkeit, zwischen Eleganz, Innovation und legendären Persönlichkeiten. Jet Set – Von Cortina nach Porto Ercole, geschrieben und inszeniert von Maurizio Amadio, rekonstruiert die goldenen Jahre von den fünfziger bis zu den siebziger Jahren durch Archivbilder, unveröffentlichte Zeugenaussagen und Erinnerungen der Protagonisten und verbindet die beiden symbolischen Orte der italienischen Mode.
Die Dokumentation enthüllt überraschende Kuriositäten, darunter die Geburt des ersten Nachtclubs, und erzählt, wie Cortina und Porto Ercole dazu beigetragen haben, einen neuen Lebensstil zu schaffen, der ein internationales Phänomen werden sollte.
Eine Gelegenheit, ein kreatives, strahlendes und einzigartiges Italien neu zu entdecken, in dem Mode, Musik, Unterhaltung und Urlaub ein unvergessliches Kapitel unserer Geschichte geschrieben haben.
Dienstag, 25. August – 18:00 Uhr
Saale der Kultur Don Pietro Alverà, Cortina d'Ampezzo. Aufführung des Dokumentarfilms Jet Set – Von Cortina nach Porto Ercole. Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Cortina d'Ampezzo, in Kooperation mit Radio Cortina.
