Fešta del Dešmonteà
Musicali
Descrizione
C’è un momento dell’anno in cui Cortina riscopre le sue radici. È il Desmonteà, la festa che celebra il ritorno del bestiame dagli alpeggi e trasforma il cuore della Regina delle Dolomiti in un grande palcoscenico di tradizioni, profumi, musica e convivialità.
SABATO 17 OTTOBRE
Alle 17:00 apertura del tendone in Largo Poste. Dalle 21:00 spazio alla Desmonteà Fest con la musica dei Fleimstaler – The Party Folk Band, seguita dal DJ set: la tradizione incontra l’energia della festa.
DOMENICA 18 OTTOBRE
Alle 11:00 la suggestiva sfilata del bestiame e delle macchine agricole, seguita dalla benedizione in Piazza Angelo Dibona. Alle 12:00 riapre il tendone di Largo Poste con le specialità della tradizione. Dalle 15:00, musica e intrattenimento con Guglielmo e le Bronze Scuerte.
Fin dalle 9:00 del mattino, aprono i mercatini di prodotti locali, tipici e artigianali, con specialità di produzione propria: un’occasione per scoprire e portare a casa i sapori e la creatività del territorio.
Per tutta la giornata, mercatini di prodotti e artigianato locale, gruppi folk itineranti e giochi per grandi e piccini.
Due giorni per vivere Cortina nella sua anima più autentica, tra campanacci, sapori di montagna, musica e allegria.
IL DESMONTEÀ È TORNATO.
E CORTINA È PRONTA A FESTEGGIARE.
There is a moment in the year when Cortina rediscovers its roots. It is the Desmonteà, the festival that celebrates the return of livestock from the alpine pastures and transforms the heart of the Queen of the Dolomites into a great stage of traditions, scents, music, and conviviality.
SATURDAY, OCTOBER 17
At 5:00 p.m. the tent opens in Largo Poste. From 9:00 p.m. the Desmonteà Fest starts with the music of Fleimstaler – The Party Folk Band, followed by the DJ set: tradition meets the energy of the party.
SUNDAY, OCTOBER 18
At 11:00 a.m. the evocative parade of livestock and agricultural machinery, followed by the blessing in Piazza Angelo Dibona. At 12:00 p.m. the tent in Largo Poste reopens with traditional specialties. From 3:00 p.m., music and entertainment with Guglielmo e le Bronze Scuerte.
Starting from 9:00 a.m., the markets of local, typical, and artisanal products open, featuring specialties of self-production: an opportunity to discover and bring home the flavors and creativity of the territory.
Throughout the day, markets of local products and crafts, itinerant folk groups, and games for both young and old.
Two days to experience Cortina in its most authentic soul, amid cowbells, mountain flavors, music, and joy.
THE DESMONTEÀ HAS RETURNED.
AND CORTINA IS READY TO CELEBRATE.
Es gibt einen Moment im Jahr, in dem Cortina seine Wurzeln wiederentdeckt. Es ist das Desmonteà, das Fest, das die Rückkehr des Viehs von den Almweiden feiert und das Herz der Königin der Dolomiten in eine große Bühne für Traditionen, Düfte, Musik und Geselligkeit verwandelt.
SAMSTAG, 17. OKTOBER
Um 17:00 Öffnung des Zeltes in Largo Poste. Ab 21:00 gibt es Platz für das Desmonteà Fest mit der Musik der Fleimstaler – The Party Folk Band, gefolgt von einem DJ-Set: die Tradition trifft auf die Energie des Festes.
SONNTAG, 18. OKTOBER
Um 11:00 der beeindruckende Umzug des Viehs und der landwirtschaftlichen Maschinen, gefolgt von der Segnung auf Piazza Angelo Dibona. Um 12:00 öffnet das Zelt in Largo Poste erneut mit Spezialitäten der Tradition. Ab 15:00 Musik und Unterhaltung mit Guglielmo e le Bronze Scuerte.
Den ganzen Tag über märkte mit Produkten und lokalen Handwerk, reisende Volksgruppen und Spiele für Groß und Klein.
Zwei Tage, um Cortina in seiner authentischsten Seele zu erleben, zwischen Glocken, Berggeschmäckern, Musik und Fröhlichkeit.
DER DESMONTEÀ IST ZURÜCK.
UND CORTINA IST BEREIT ZU FEIERN.
