Aperitivo, Runners!
Feste
Descrizione
Venerdì 16 ottobre, dalle 19:00, Dolomiti Runners Team si ritrova al The Roof di Cortina d’Ampezzo per una serata dedicata a ciò che rende speciale ogni percorso: le persone con cui lo condividiamo.
Per una volta, niente cronometro, niente chilometri da inseguire, nessun traguardo da raggiungere. Solo il piacere di stare insieme, conoscersi meglio e celebrare quella passione per la corsa che, allenamento dopo allenamento, diventa energia, motivazione e senso di appartenenza.
A fare da cornice sarà The Roof, al quarto piano della Cooperativa di Cortina: una terrazza panoramica nel cuore della Regina delle Dolomiti, con lo sguardo sulle cime ampezzane e un’atmosfera contemporanea.
Sarà l’occasione per incontrare i volti nuovi del team, ritrovare quelli di sempre, scambiare storie di corsa e lasciarsi ispirare da nuove sfide. Perché una squadra non è fatta solo di partenze e arrivi: è fatta di persone, complicità e passi condivisi.
Venerdì 16 ottobre, alziamo il bicchiere. E per una sera, lasciamo che sia la squadra a portare il ritmo.
Friday, October 16, starting at 7:00 p.m., the Dolomiti Runners Team meets at The Roof in Cortina d’Ampezzo for an evening dedicated to what makes every journey special: the people we share it with.
For once, no stopwatch, no kilometers to chase, no finish line to reach. Just the pleasure of being together, getting to know each other better, and celebrating that passion for running that, training after training, becomes energy, motivation, and a sense of belonging.
Framing the event will be The Roof, on the fourth floor of the Cooperativa di Cortina: a panoramic terrace in the heart of the Queen of the Dolomites, with a view of the Ampezzane peaks and a contemporary atmosphere.
This will be an opportunity to meet the new faces of the team, reconnect with the familiar ones, share running stories, and be inspired by new challenges. Because a team is not just made up of departures and arrivals: it is made of people, complicity, and shared steps.
Friday, October 16, let's raise a glass. And for one evening, let the team set the pace.
Freitag, 16. Oktober, ab 19:00, trifft sich das Dolomiti Runners Team im The Roof in Cortina d’Ampezzo zu einem Abend, der dem gewidmet ist, was jeden Weg besonders macht: den Menschen, mit denen wir ihn teilen.
Für einmal gibt es keine Stoppuhr, keine Kilometer zu jagen, kein Ziel zu erreichen. Nur die Freude am Zusammensein, sich besser kennenzulernen und die Leidenschaft für das Laufen zu feiern, die, Training für Training, zu Energie, Motivation und Zugehörigkeitsgefühl wird.
Rahmen geben wird das The Roof, im vierten Stock der Cooperativa di Cortina: eine Panorama-Terrasse im Herzen der Königin der Dolomiten, mit Blick auf die Ampezzaner Gipfel und einer modernen Atmosphäre.
Es wird die Gelegenheit sein, die neuen Gesichter des Teams zu treffen, die altvertrauten wiederzusehen, Laufgeschichten auszutauschen und sich von neuen Herausforderungen inspirieren zu lassen. Denn ein Team besteht nicht nur aus Abfahrten und Ankünften: es besteht aus Menschen, Verbundenheit und gemeinsamen Schritten.
Freitag, 16. Oktober, heben wir das Glas. Und für einen Abend lassen wir die Mannschaft den Rhythmus bestimmen.
