50 anni un solo cuore: Esserci!
Altro
Descrizione
Cinquant’anni fa è iniziata una storia fatta di persone, coraggio e presenza. Era il 1° gennaio 1976 quando nasceva la Sezione di Cortina d’Ampezzo della Croce Bianca, dopo un’emergenza che aveva messo in luce quanto fosse indispensabile un servizio di soccorso sempre pronto a intervenire.
Da allora, giorno dopo giorno, quella scelta è diventata una presenza fondamentale per Cortina, per i suoi abitanti e per chi vive e visita le Dolomiti.
Oggi vogliamo celebrare questo straordinario traguardo insieme a tutta la comunità.
Per il 50° Anniversario, la sede di Via Roma 121 apre le sue porte per un OPEN DAY speciale, una giornata pensata per incontrarsi, conoscere da vicino il mondo del soccorso e dire grazie a chi, con professionalità e volontà, sceglie ogni giorno di esserci.
Musica dal vivo per festeggiare insieme
Ristoro con cibo e bevande
Ambulanze e mezzi di soccorso da scoprire da vicino
Volontari e soccorritori con cui condividere storie, esperienze e futuro
Non sarà soltanto una festa. Sarà un viaggio attraverso 50 anni di impegno, un’occasione per riscoprire il valore del volontariato e guardare insieme ai prossimi traguardi.
Quando ogni secondo conta, esserci può fare la differenza.
E da 50 anni, a Cortina, noi ci siamo.
VI ASPETTIAMO. FESTEGGIAMO INSIEME!
Fifty years ago, a story began made of people, courage, and presence. It was on January 1, 1976, when the Cortina d'Ampezzo section of the Croce Bianca was born, after an emergency that highlighted how essential it was to have a rescue service always ready to intervene.
Since then, day by day, that choice has become a fundamental presence for Cortina, for its residents, and for those who live in and visit the Dolomites.
Today we want to celebrate this extraordinary milestone together with the whole community.
For the 50th Anniversary, the headquarters at Via Roma 121 opens its doors for a special OPEN DAY, a day designed to meet, get to know the world of rescue up close, and say thank you to those who, with professionalism and will, choose every day to be here.
Live music to celebrate together
Refreshments with food and drinks
Ambulances and rescue vehicles to discover up close
Volunteers and rescuers with whom to share stories, experiences, and the future
It will not just be a party. It will be a journey through 50 years of commitment, an opportunity to rediscover the value of volunteering and look together at the upcoming milestones.
When every second counts, being there can make a difference.
And for 50 years, in Cortina, we have been here.
WE ARE WAITING FOR YOU. LET'S CELEBRATE TOGETHER!
Vor fünfzig Jahren begann eine Geschichte von Menschen, Mut und Präsenz. Es war der 1. Januar 1976, als die Sektion Cortina d’Ampezzo des Weißen Kreuzes gegründet wurde, nach einem Notfall, der gezeigt hatte, wie wichtig ein ständig einsatzbereiter Rettungsdienst ist.
Seitdem ist diese Entscheidung Tag für Tag zu einer grundlegend wichtigen Präsenz für Cortina, für seine Bewohner und für jene geworden, die in den Dolomiten leben und sie besuchen.
Heute wollen wir diesen außergewöhnlichen Meilenstein gemeinsam mit der gesamten Gemeinschaft feiern.
Anlässlich des 50. Jubiläums öffnet die Zentrale in der Via Roma 121 ihre Türen für einen besonderen TAG DER OFFENEN TÜR, einen Tag, der dazu gedacht ist, sich zu treffen, die Welt des Rettungsdienstes hautnah kennenzulernen und Dank zu sagen an diejenigen, die mit Professionalität und Willen jeden Tag da sind.
Live-Musik zum gemeinsamen Feiern
Verpflegung mit Essen und Getränken
Rettungswagen und Einsatzfahrzeuge zum Entdecken aus nächster Nähe
Freiwillige und Rettungssanitäter, mit denen Geschichten, Erfahrungen und Zukunft geteilt werden können
Es wird nicht nur ein Fest sein. Es wird eine Reise durch 50 Jahre Engagement, eine Gelegenheit, den Wert des Ehrenamts neu zu entdecken und gemeinsam auf die nächsten Ziele zu blicken.
Wenn jede Sekunde zählt, kann es einen Unterschied machen, da zu sein.
Und seit 50 Jahren sind wir in Cortina da.
WIR FREUEN UNS AUF EUCH. LASST UNS GEMEINSAM FEIERN!
