Si gioca così: dal Campanon alla Wii
Altro
Descrizione
Un pomeriggio per giocare come una volta, all'aperto, al chiuso, tra salti e girotondi, tra conte e filastrocche, sasset e campanon!
I bambini di una volta insegneranno a bambini e adulti di oggi a giocare come allora, con quel poco che c'era. Negli spazi esterni del Museo ci saranno delle postazioni di gioco curate dai gruppi di adulti-anziani coinvolti nel progetto Memorie di Neve: Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore, Comitato di Pullir, Gruppo Apicoltori ApeRina e il Circolo Elisa di Santa Giustina.
Ma bisogna pur adattarsi ai tempi che corrono, così anche i ragazzi di oggi ci insegneranno a giocare con i videogiochi. Il comando della console sarà sotto la guida dei ragazzi dell’Associazione Amici Scuole in Rete.
An afternoon to play like in the old days, outdoors, indoors, with jumps and circles, with counting games and nursery rhymes, pebbles and bells!
The children of the past will teach today’s children and adults to play as they did back then, with the little that was available. In the outdoor spaces of the Museum, there will be play stations set up by groups of elderly adults involved in the project Memories of Snow: Folkloric Group of Cesiomaggiore, Committee of Pullir, BeeKeepers Group ApeRina, and the Elisa Club of Santa Giustina.
But we must adapt to the times, so today’s kids will also teach us to play with video games. The console controls will be guided by the young people from the Friends of Schools in Network Association.
Ein Nachmittag, um zu spielen wie früher, im Freien, drinnen, zwischen Sprüngen und Kreiseln, zwischen Zählen und Reimen, Kieselsteinen und kleinen Glocken!
Die Kinder von damals werden den Kindern und Erwachsenen von heute beibringen, wie man wie damals spielt, mit dem Wenigen, was es gab. Auf den Außenanlagen des Museums wird es Spielstationen geben, die von Gruppen älterer Erwachsener beaufsichtigt werden, die im Projekt Erinnerungen an Schnee involviert sind: Folkloregruppe von Cesiomaggiore, Komitee von Pullir, Imkergruppe ApeRina und der Verein Elisa von Santa Giustina.
Aber man muss sich den aktuellen Zeiten anpassen, also werden auch die Jugendlichen von heute uns beibringen, wie man Videospiele spielt. Die Steuerung der Konsole wird unter der Anleitung der Jugendlichen des Vereins Freunde Schulen im Netzwerk stehen.
