Brasile. Tra due mondi, una storia
Culturali
-
+39 0439 959162
-
museoseravella@provincia.belluno.it
-
23/05/2025 - 27/07/2025
Descrizione
Il 21 febbraio 2024 si sono ufficialmente aperte le celebrazioni per i 150 anni dell'emigrazione italiana in Brasile, data che ricorda la prima partenza nel 1874 degli emigranti veneti, friulani e trentini dal porto di Genova. Le ricorrenze proseguono anche quets'anno nello stato del Rio Grande do Sul, dove il 20 maggio 1875 giunsero i primi immigrati italiani a Campo dos Bugres, oggi conosciuta come Caxias do Sul e dove si trova attualmente la seconda più grande comunità di origine italiana dopo quella di San Paolo.
Il Museo Etnografico Dolomiti ricorda l'esodo che cambiò i destini di tante famiglie e comunità bellunesi, riproponendo la mostra Foto de discendenti italiani in Brasile del fotografo Luis Tadeu Vilani che era già stata esposta nel 2003 in Provincia di Belluno.
Il Museo ha dedicato una sezione espositiva all'emigrazione italiana in Brasile sulla base delle ricerche storico-antropologiche condotte a partire dal 1977 da Daniela Perco e successivamente da Francesco De Melis, Loredana Corrà, Annamria Seno, Daniele Gazzi, Giuliana Sellan, Andrea Zannini e Patrizia Pizzolotto. Inoltre, il Museo conserva nell'archivio sonoro un importante patrimonio di testimonianze registrate nella cosiddetta microregione italiana del Rio Grande do Sul.
Anche per questa ragione e grazie alla preziosa collaborazione di Livio Benvegnù, il Museo ha deciso di allestire una mostra che racconta la vita quotidiana dei discendenti italo-brasiliani nel Rio Grande do Sul.
On February 21, 2024, the celebrations for the 150th anniversary of Italian emigration to Brazil officially began, a date that commemorates the first departure in 1874 of emigrants from Veneto, Friuli, and Trentino from the port of Genoa. The commemorations continue this year in the state of Rio Grande do Sul, where on May 20, 1875, the first Italian immigrants arrived in Campo dos Bugres, now known as Caxias do Sul, and where the second largest community of Italian origin currently exists, after that of São Paulo.
The Ethnographic Museum Dolomiti remembers the exodus that changed the destinies of many Belluno families and communities, showcasing the exhibition Photos of Italian Descendants in Brazil by photographer Luis Tadeu Vilani, which had previously been exhibited in 2003 in the Province of Belluno.
The Museum has dedicated an exhibition section to Italian emigration to Brazil based on historical-anthropological research conducted since 1977 by Daniela Perco and subsequently by Francesco De Melis, Loredana Corrà, Annamaria Seno, Daniele Gazzi, Giuliana Sellan, Andrea Zannini, and Patrizia Pizzolotto. Moreover, the Museum preserves in its sound archive an important heritage of testimonies recorded in the so-called Italian microregion of Rio Grande do Sul.
For this reason, and thanks to the valuable collaboration of Livio Benvegnù, the Museum has decided to set up an exhibition that tells the daily life of Italian-Brazilian descendants in Rio Grande do Sul.
Am 21. Februar 2024 wurden offiziell die Feierlichkeiten zum 150. Jahrestag der italienischen Emigration nach Brasilien eröffnet, ein Datum, das an die erste Abfahrt im Jahr 1874 von venezianischen, friulanischen und trentinischen Emigranten aus dem Hafen von Genua erinnert. Die Feierlichkeiten setzen sich auch in diesem Jahr im Bundesstaat Rio Grande do Sul fort, wo am 20. Mai 1875 die ersten italienischen Immigranten in Campo dos Bugres ankamen, das heute als Caxias do Sul bekannt ist und wo sich derzeit die zweitgrößte Gemeinschaft italienischer Herkunft nach der in São Paulo befindet.
Das Ethnografische Museum Dolomiti erinnert an die Exodus, der die Schicksale vieler bellunesischer Familien und Gemeinschaften veränderte, indem es die Ausstellung Foto de discendenti italiani in Brasile des Fotografen Luis Tadeu Vilani zeigt, die bereits 2003 in der Provinz Belluno ausgestellt war.
Das Museum hat eine Ausstellung, die der italienischen Emigration nach Brasilien gewidmet ist, basierend auf den historisch-anthropologischen Forschungen, die seit 1977 von Daniela Perco und später von Francesco De Melis, Loredana Corrà, Annamaria Seno, Daniele Gazzi, Giuliana Sellan, Andrea Zannini und Patrizia Pizzolotto durchgeführt wurden. Darüber hinaus bewahrt das Museum im Soundarchiv ein bedeutendes Erbe an Aufzeichnungen von Zeugnissen aus der sogenannten italienischen Mikroregion des Rio Grande do Sul.
Auch aus diesem Grund und dank der wertvollen Zusammenarbeit von Livio Benvegnù hat das Museum beschlossen, eine Ausstellung zu gestalten, die das tägliche Leben der italo-brasilianischen Nachkommen im Rio Grande do Sul erzählt.
