TERRA! Spettacolo di danza aerea (tessuti) acrobatica e fuoco
Teatrali
Descrizione
Mercoledì 8 luglio alle ore 21.00, in piazza Papa Giovanni Paolo II a Ca’ Savio, il Festival Piazza delle Arti – Summer Edition presenta TERRA!, spettacolo della compagnia Circo Volante con la direzione artistica di Alessio Nardin.
Una nave affronta violente tempeste e lascia due soli superstiti. I naufraghi raggiungono una terra lontana e selvaggia, popolata da creature volanti, striscianti e sospese e da figure che richiamano antiche tribù. Il racconto prende forma attraverso danza aerea, acrobatica, tessuti e manipolazione del fuoco.
Lo spettacolo unisce diversi linguaggi espressivi: la danza e il movimento evocano la fauna delle foreste equatoriali, mentre l’aria e il fuoco costruiscono una sequenza di immagini, ambienti e personaggi. Le evoluzioni sui tessuti e la ricerca musicale accompagnano il pubblico in una storia sospesa tra realtà e immaginazione.
TERRA! è uno spettacolo di arti circensi, danza e fuoco vivo, interpretato da due artisti e della durata di circa 45 minuti.
In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà nella Sala Teatro di Ca’ Savio. Per informazioni: WhatsApp +39 338 9581964 o kalamburteatro@gmail.com. Per aggiornamenti, seguire la pagina Facebook del Comune di Cavallino-Treporti.
Wednesday, July 8 at 9.00 p.m., in Pope John Paul II Square in Ca’ Savio, the Piazza delle Arti Festival – Summer Edition presents TERRA!, a show by the Circo Volante company under the artistic direction of Alessio Nardin.
A ship faces violent storms and leaves only two survivors. The castaways reach a distant and wild land, inhabited by flying, crawling, and suspended creatures and figures reminiscent of ancient tribes. The story takes shape through aerial dance, acrobatics, fabrics, and fire manipulation.
The show combines different expressive languages: dance and movement evoke the fauna of the equatorial forests, while air and fire create a sequence of images, environments, and characters. The evolutions on the fabrics and the musical exploration accompany the audience through a story suspended between reality and imagination.
TERRA! is a show of circus arts, dance, and live fire, performed by two artists and lasting approximately 45 minutes.
In case of bad weather, the show will take place in the Ca’ Savio Theater Hall. For information: WhatsApp +39 338 9581964 or kalamburteatro@gmail.com. For updates, follow the Facebook page of the Municipality of Cavallino-Treporti.
Mittwoch, den 8. Juli um 21.00 Uhr, auf Piazza Papa Giovanni Paolo II in Ca’ Savio, präsentiert das Festival Piazza delle Arti – Sommerausgabe TERRA!, ein spektakel der Compagnie Circo Volante unter der künstlerischen Leitung von Alessio Nardin.
Ein Schiff trifft auf gewaltige Stürme und lässt nur zwei Überlebende zurück. Die Schiffbrüchigen erreichen ein fernes, wildes Land, bevölkert von fliegenden, schleichenden und schwebenden Kreaturen sowie von Figuren, die alte Stämme herauf beschwören. Die Erzählung nimmt Gestalt an durch Lufttanz, Akrobatik, Tücher und Feuerzauberei.
Die Vorstellung vereint verschiedene Ausdruckssprachen: der Tanz und die Bewegung beschwören die Fauna der Äquatorialwälder, während Luft und Feuer eine Abfolge von Bildern, Umgebungen und Charakteren schaffen. Die Entwicklungen an den Tüchern und die musikalische Forschung begleiten das Publikum auf eine Geschichte, die zwischen Realität und Fantasie schwebt.
TERRA! ist eine Darbietung von Zirkuskünsten, Tanz und echtem Feuer, interpretiert von zwei Künstlern und hat eine Dauer von etwa 45 Minuten.
Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung im Teatro di Ca’ Savio statt. Für Informationen: WhatsApp +39 338 9581964 oder kalamburteatro@gmail.com. Für Updates folgen Sie der Facebook-Seite der Gemeinde Cavallino-Treporti.
