Regata dei Babbo Natale e spettacolo per bambini
Altro
Descrizione
L'evento di Natale più atteso a Cavallino-Treporti è la Regata dei Babbi Natale, organizzata dalla Remiera Cavallino. Nel suggestivo scenario del Canale Pordelio, i Babbi Natale si sfidano su mascarete a un remo, regalando momenti di sport e tradizione.
L’appuntamento clou della giornata è l’arrivo di Babbo Natale in caorlina, la storica imbarcazione della laguna veneziana, che raggiunge Piazza Cavallino via Laguna portando doni e allegria per i più piccoli.
Il Canale Pordelio, visibile dalla nuova terrazza panoramica di Piazza Cavallino, offre un punto di vista privilegiato per seguire la regata e accogliere Babbo Natale. Questo evento celebra anche la voga alla veneta, un'antica tradizione che unisce sport, cultura e identità territoriale, di cui Cavallino-Treporti è custode grazie ai suoi canali e alla passione delle associazioni locali.
Ad arricchire la giornata ci saranno attività dedicate ai più piccoli: trampolieri, spettacoli di bolle di sapone e sculture di palloncini, che animeranno la piazza con giochi e colori.
L’evento è gratuito e aperto a tutti, un’occasione perfetta per condividere momenti di festa e scoprire il legame profondo tra la tradizione lagunare e il Natale.
One of the most anticipated Christmas events in Cavallino-Treporti is the Santa Claus Regatta, organized by the Remiera Cavallino. In the picturesque setting of the Canale Pordelio, Santa Clauses row in mascarete boats, offering a vibrant mix of sport and tradition. The highlight of the day is the arrival of Santa Claus in a caorlina, a traditional Venetian lagoon boat, as he reaches Piazza Cavallino with gifts and cheer for the little ones.
The Canale Pordelio, visible from the new panoramic terrace in Piazza Cavallino, provides the perfect vantage point to follow the regatta and welcome Santa Claus. This event also celebrates Venetian rowing, an ancient tradition that blends sport, culture, and territorial identity, deeply rooted in Cavallino-Treporti through its canals and passionate local associations.
Adding to the festive atmosphere, there will be activities for children, including stilt performers, bubble shows, and balloon art, making the square a lively and entertaining hub.
This free event is open to everyone, offering a chance to celebrate the holidays and appreciate the deep connection between lagoon traditions and the Christmas spirit.
This event will be held in Italian.
Eines der beliebtesten Weihnachtsevents in Cavallino-Treporti ist die Nikolaus-Regatta, organisiert von der Remiera Cavallino. Vor der Kulisse des malerischen Canale Pordelio rudern die Nikoläuse in den traditionellen Mascarete-Booten und verbinden Sport mit kulturellem Erbe. Der Höhepunkt des Tages ist die Ankunft des Nikolaus in einer Caorlina, einem historischen Boot der venezianischen Lagune, der die Piazza Cavallino erreicht und Geschenke sowie Freude für die Kleinen mitbringt.
Der Canale Pordelio, der von der neuen Panoramaterrasse auf der Piazza Cavallino aus gut sichtbar ist, bietet einen ausgezeichneten Aussichtspunkt, um die Regatta zu verfolgen und den Nikolaus willkommen zu heißen. Dieses Ereignis würdigt auch die venezianische Ruderkultur, eine alte Tradition, die Sport, Kultur und die Identität der Region vereint und in Cavallino-Treporti durch die Kanäle und die engagierten lokalen Vereine lebendig bleibt.
Für Kinder gibt es zusätzlich besondere Aktivitäten wie Stelzenkünstler, Seifenblasenshows und Ballonkunst, die die Piazza mit Spielen und Farben beleben.
Diese kostenlose Veranstaltung ist für alle offen und bietet die Möglichkeit, die Feiertage zu feiern und die Verbindung zwischen Lagunentradition und Weihnachtsfest zu erleben.
Die Veranstaltung wird in italienischer Sprache abgehalten.
