Regata dee Beroe e Gran Raduno delle Befane
Sportivi
Descrizione
Il 6 gennaio 2025, dalle 14:30, Cavallino celebra l'Epifania con la tradizionale Regata dee Beroe, un evento a cura della Società Remiera Cavallino che unisce sport, tradizione e festa per tutta la famiglia. Il ritrovo è fissato sulla suggestiva terrazza panoramica sul Pordelio in Piazza Cavallino, dove le "Befane" in costume si sfideranno in una avvincente regata su mascarete a un remo, offrendo uno spettacolo unico e divertente.
A seguire, il gran raduno delle Befane del litorale: un corteo colorato e festoso di befane su mascarete, caorline e persino a piedi, tutte pronte a distribuire dolcetti e allegria ai più piccoli. L’evento è aperto a tutti e offre un’occasione speciale per condividere l’atmosfera magica dell'Epifania in compagnia.
Oltre alla regata, sarà possibile ammirare alcuni dei presepi locali, come quelli realizzati dalla Remiera Cavallino in via Marinona o il presepe della Chiesa di Santa Maria Elisabetta. E per chi vuole proseguire la giornata tra tradizioni natalizie, alle 17:00 ci si potrà spostare verso Ca' Savio per assistere al suggestivo presepe vivente di Bodi.
Un evento imperdibile per famiglie, bambini e chiunque voglia immergersi nelle tradizioni del litorale. La partecipazione è gratuita, e l'intera comunità è invitata a prendere parte a questo festoso appuntamento!
On January 6, 2025, from 2:30 PM, Cavallino will celebrate Epiphany with the traditional Regata dee Beroe, organized by the Remiera Cavallino Association, an event that brings together sport, tradition, and festivity for the whole family. The meeting point is the scenic panoramic terrace over the Pordelio Canal in Piazza Cavallino, where costumed "Befane" (Epiphany witches) will compete in an exciting regatta on single-oared mascarete boats, creating a unique and entertaining spectacle.
Following the regatta, there will be a grand gathering of Befane along the coast: a colorful and festive parade featuring Befane on mascarete, caorline, and even on foot, all ready to share sweet treats and joy with the little ones. This event is open to all and offers a special opportunity to enjoy the magical atmosphere of Epiphany together.
In addition to the regatta, visitors can admire local nativity scenes, such as those created by Remiera Cavallino on via Marinona or the nativity scene at the Santa Maria Elisabetta Church. For those who wish to continue the day celebrating holiday traditions, at 5:00 PM you can head to Ca' Savio to experience the charming live nativity scene in Bodi.
This event is a must for families, children, and anyone wanting to immerse themselves in the coastal traditions. Admission is free, and the entire community is invited to join in this festive celebration!
Am 6. Januar 2025, ab 14:30 Uhr feiert Cavallino das Dreikönigsfest mit der traditionellen Regata dee Beroe, organisiert von der Remiera Cavallino Gesellschaft, ein Ereignis, das Sport, Tradition und Festlichkeit für die ganze Familie vereint. Treffpunkt ist die malerische Panoramaterrasse am Pordelio-Kanal in der Piazza Cavallino, wo sich die kostümierten "Befane" (Hexen zum Dreikönigstag) in einem spannenden Regatta-Wettbewerb auf einruderigen Mascarete-Booten messen und so ein einzigartiges und unterhaltsames Schauspiel bieten.
Im Anschluss findet das große Treffen der Befane entlang der Küste statt: Ein bunter, festlicher Umzug mit Befane auf Mascarete, Caorline und sogar zu Fuß, die bereit sind, süße Leckereien und Freude an die Kleinen zu verteilen. Die Veranstaltung ist für alle offen und bietet eine besondere Gelegenheit, die magische Atmosphäre des Dreikönigsfests gemeinsam zu erleben.
Neben der Regatta können Besucher einige der lokalen Krippen bewundern, wie die von Remiera Cavallino in der Via Marinona oder die Krippe in der Kirche Santa Maria Elisabetta. Für diejenigen, die den Feiertag weiterhin mit traditionellen Feierlichkeiten verbringen möchten, geht es um 17:00 Uhr nach Ca' Savio zum bezaubernden lebenden Krippenspiel in Bodi.
Dieses Ereignis ist ein Muss für Familien, Kinder und alle, die in die Traditionen der Küste eintauchen möchten. Der Eintritt ist frei, und die gesamte Gemeinde ist eingeladen, an diesem festlichen Ereignis teilzunehmen!
