Pan e Vin in Laguna a Cavallino
Altro
Descrizione
Il 5 gennaio Cavallino propone uno degli appuntamenti più caratteristici del periodo dell’Epifania: il Pan e Vin sull’acqua, in programma alle 18.00 in Piazza Cavallino. L’evento riprende la tradizione veneta del “brusar la vecia”, un rito antico che prevedeva di bruciare un grande fantoccio di paglia come simbolo dell’anno passato. La direzione del fumo e l’altezza delle fiamme venivano interpretate come segni di buon auspicio per i mesi successivi, trasformando il falò in un vero momento di osservazione e attesa.
La particolarità dell’appuntamento di Cavallino sta nello scenario scelto: il falò viene allestito in Laguna, creando un’atmosfera unica grazie ai riflessi dell’acqua e alla luce del fuoco nel paesaggio invernale. L’iniziativa è curata dagli Amici del Paviner, che da anni mantengono viva questa tradizione locale.
Durante la serata saranno presenti anche le befane, pronte a distribuire le classiche calzette ai più piccoli, mentre un piccolo rinfresco accompagnerà il pubblico. Un appuntamento che permette di vivere la tradizione in una cornice particolarmente suggestiva, nel cuore di Cavallino.
On January 5th, Cavallino offers one of the most characteristic events of the Epiphany period: Pan e Vin sull’acqua, scheduled for 6:00 PM in Piazza Cavallino. The event revives the Venetian tradition of “brusar la vecia,” an ancient rite that involved burning a large straw effigy as a symbol of the past year. The direction of the smoke and the height of the flames were interpreted as signs of good fortune for the months to come, transforming the bonfire into a true moment of observation and anticipation.
The uniqueness of the event in Cavallino lies in the chosen setting: the bonfire is set up in the Lagoon, creating a unique atmosphere thanks to the reflections on the water and the light of the fire in the winter landscape. The initiative is curated by the Amici del Paviner, who have been keeping this local tradition alive for years.
During the evening, the befane will also be present, ready to distribute classic stockings to the little ones, while a small refreshment will accompany the audience. An event that allows you to experience tradition in a particularly enchanting setting, in the heart of Cavallino.
Am 5. Januar bietet Cavallino einen der charakteristischsten Termine der Epiphanie-Zeit an: das Pan e Vin auf dem Wasser, geplant um 18:00 Uhr auf der Piazza Cavallino. Die Veranstaltung greift die venezianische Tradition des “brusar la vecia” auf, ein altes Ritual, bei dem eine große Strohpuppe als Symbol des vergangenen Jahres verbrannt wurde. Die Richtung des Rauchs und die Höhe der Flammen wurden als Zeichen des guten Omen für die kommenden Monate gedeutet, wobei das Feuer zu einem echten Moment der Beobachtung und Erwartung wurde.
Die Besonderheit des Termins in Cavallino liegt in der gewählten Kulisse: das Feuer wird in der Lagune aufgestellt, wodurch eine einzigartige Atmosphäre entsteht, die durch die Reflexionen des Wassers und das Licht des Feuers in der winterlichen Landschaft geschaffen wird. Die Initiative wird von den Amici del Paviner organisiert, die diese lokale Tradition seit Jahren lebendig halten.
Während des Abends werden auch die Hexen anwesend sein, die bereit sind, die klassischen Socken an die Kleinen zu verteilen, während ein kleiner Imbiss das Publikum begleitet. Ein Termin, der es ermöglicht, die Tradition in einer besonders reizvollen Kulisse im Herzen von Cavallino zu erleben.
