Inaugurazione Lagoon Nativity
Sportivi
Descrizione
Sabato 30 novembre alle ore 15:30, presso la piarda della Trattoria da Gino a Ca’ Vio, si terrà l'inaugurazione ufficiale del Lagoon Nativity, alla presenza delle istituzioni e dei realizzatori di questa straordinaria opera.
Il Lagoon Nativity è un presepe spettacolare nel suo genere, allestito lungo gli 8 km della pista ciclopedonale sospesa sulla Laguna, la più lunga d'Europa. Questo spettacolare percorso offre una vista privilegiata sull'ambiente lagunare e consente di ammirare una rappresentazione della Natività composta da 400 statue in compensato marino, distribuite fra quattro postazioni appositamente realizzate lungo via Pordelio. Anche quest'anno, il presepe, curato da Francesco Orazio in collaborazione con la Somfer, si arricchisce di nuovi dettagli, offrendo una suggestione sempre maggiore.
Ma il Lagoon Nativity non è l’unico simbolo del Natale a Cavallino-Treporti. Grazie al contributo di cittadini, associazioni e parrocchie, quasi 20 presepi privati saranno visitabili a partire dall’8 dicembre, data in cui prenderà vita anche il progetto “L’arte del presepe” e il tradizionale Villaggio di Natale, a cura di Daniel Marangon Goretti.
Questa iniziativa non è solo un omaggio alla tradizione, ma anche un viaggio attraverso la cultura e la storia delle famiglie del litorale, che con passione e dedizione hanno dato vita a queste rappresentazioni. Un’occasione imperdibile per immergersi nella magia del Natale e scoprire la bellezza della laguna.
On Saturday, November 30, at 3:30 PM, the official inauguration of the Lagoon Nativity will take place at the piarda of Trattoria da Gino in Ca’ Vio, in the presence of local authorities and the creators of this remarkable work.
The Lagoon Nativity is a unique display of the Nativity scene, stretching along the 8 km Pordelio Lagoon bike and pedestrian path, the longest suspended path in Europe. This enchanting installation features 400 marine plywood statues, distributed across four viewing points along via Pordelio. Curated by Francesco Orazio in collaboration with Somfer, the display has been further enhanced this year, offering an even more captivating experience.
This initiative is just the beginning of the Christmas celebrations in Cavallino-Treporti. From December 8, nearly 20 private nativity scenes, created with dedication by local families, associations, and parishes, will also be open to visitors. The same day will mark the launch of the "L’arte del presepe" project and the Christmas Village, organized by Daniel Marangon Goretti.
The Lagoon Nativity and its accompanying events provide a heartwarming journey into tradition, art, and the history of the local community, celebrating the spirit of Christmas in a unique lagoon setting.
Am Samstag, den 30. November, um 15:30 Uhr findet die offizielle Eröffnung der Lagoon Nativity bei der Piarda der Trattoria da Gino in Ca’ Vio statt, im Beisein lokaler Behörden und der Schöpfer dieses bemerkenswerten Werks.
Die Lagoon Nativity ist eine einzigartige Darstellung der Weihnachtskrippe, die sich entlang des 8 km langen Rad- und Fußwegs an der Pordelio-Lagune erstreckt, dem längsten hängenden Weg Europas. Diese beeindruckende Installation umfasst 400 Figuren aus Marine-Sperrholz, die an vier Aussichtspunkten entlang der Via Pordelio verteilt sind. Unter der Leitung von Francesco Orazio in Zusammenarbeit mit der Somfer wurde die Krippe in diesem Jahr noch weiter bereichert, um ein noch eindrucksvolleres Erlebnis zu bieten.
Die Lagoon Nativity ist nur der Auftakt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten in Cavallino-Treporti. Ab dem 8. Dezember werden fast 20 private Krippen zu besichtigen sein, die mit Hingabe von lokalen Familien, Vereinen und Pfarrgemeinden geschaffen wurden. Am selben Tag beginnt auch das Projekt "L’arte del presepe" sowie das traditionelle Weihnachtsdorf, organisiert von Daniel Marangon Goretti.
Diese Initiative ist nicht nur eine Hommage an die Tradition, sondern auch eine Reise durch die Kultur und Geschichte der lokalen Gemeinschaft, die mit Leidenschaft und Hingabe diese Darstellungen geschaffen hat. Eine einzigartige Gelegenheit, die Magie der Weihnachtszeit in der Lagune zu erleben!
