IL CONTRABBASSO con Paolo Hendel
Altro
Descrizione
AGIDI
IL CONTRABBASSO
con PAOLO HENDEL di PATRIK SÜSKIND
Musiche eseguite dal vivo da GABRIELE RAGGHIANTI al contrabbasso e TIZIANO MEALLI al pianoforte
Traduzione di GIOVANNA AGABIO
Con leggerezza, eleganza ed ironia Paolo Hendel recita il testo tratto dal bellissimo monologo di Süskind - un moderno classico del teatro tradotto in 28 lingue - percorrendo i tortuosi sentieri della mente del contrabbassista. Gabriele Ragghianti al contrabbasso e Tiziano Mealli al pianoforte completano con raffinata maestria questo spettacolo interpretando con la musica tutto ciò che rimane impossibile esprimere in altro modo.
“Non si può non provare un’immediata simpatia nei confronti del contrabbassista di Süskind, personaggio profondamente umano con le sue frustrazioni, le sue debolezze, le sue tante amarezze e, dietro a tutto, la sua solitudine e il suo bisogno d’amore. Tutte le sue incontenibili idiosincrasie vanno a comporre con sottile, irresistibile ironia un godibilissimo gioco di contrastanti stati d’animo che ne arricchiscono il lato umano. È un grande piacere per me calarmi ogni volta nei suoi panni accanto a due straordinari musicisti come Gabriele Ragghianti e Tiziano Mealli”.
AGIDI
THE DOUBLE BASS
with PAOLO HENDEL from PATRIK SÜSKIND
Music performed live by GABRIELE RAGGHIANTI on double bass and TIZIANO MEALLI on piano
Translation by GIOVANNA AGABIO
With lightness, elegance, and irony, Paolo Hendel recites the text from Süskind's beautiful monologue - a modern classic of theater translated into 28 languages - traversing the winding paths of the double bassist's mind. Gabriele Ragghianti on double bass and Tiziano Mealli on piano elegantly complement this performance, interpreting with music all that remains impossible to express in any other way.
“One cannot help but feel an immediate sympathy for Süskind's double bassist, a deeply human character with his frustrations, weaknesses, many bitterness, and, beneath it all, his loneliness and need for love. All his uncontrollable idiosyncrasies compose with subtle, irresistible irony an enjoyable play of contrasting states of mind that enrich his human side. It is a great pleasure for me to immerse myself each time in his shoes alongside two extraordinary musicians like Gabriele Ragghianti and Tiziano Mealli.”
AGIDI
DER KONTRABASS
mit PAOLO HENDEL von PATRIK SÜSKIND
Musik live gespielt von GABRIELE RAGGHIANTI am Kontrabass und TIZIANO MEALLI am Klavier
Übersetzung von GIOVANNA AGABIO
Mit Leichtigkeit, Eleganz und Ironie trägt Paolo Hendel den Text aus dem wunderschönen Monolog von Süskind vor - ein modernes Klassikstück des Theaters, das in 28 Sprachen übersetzt wurde - und durchquert die verschlungenen Pfade des Geistes des Kontrabassisten. Gabriele Ragghianti am Kontrabass und Tiziano Mealli am Klavier vervollständigen mit meisterhafter Raffinesse diese Aufführung, indem sie mit der Musik alles interpretieren, was auf andere Weise unmöglich auszudrücken ist.
„Man kann nicht anders, als sofort eine Sympathie für den Kontrabassisten von Süskind zu empfinden, einen zutiefst menschlichen Charakter mit seinen Frustrationen, seinen Schwächen, seinen vielen Bitterkeiten und, hinter allem, seiner Einsamkeit und seinem Bedürfnis nach Liebe. All seine unkontrollierbaren Eigenheiten fügen sich mit subtiler, unwiderstehlicher Ironie zu einem äußerst unterhaltsamen Spiel kontrastierender Gemütszustände zusammen, das seine menschliche Seite bereichert. Es ist eine große Freude für mich, mich jedes Mal in seine Rolle zu versetzen, neben zwei außergewöhnlichen Musikern wie Gabriele Ragghianti und Tiziano Mealli.“
