I comici erranti
Teatrali
Descrizione
Martedì 28 luglio alle ore 21.00, in piazza Papa Giovanni Paolo II a Ca’ Savio, va in scena “I Comici Erranti”, lezione-spettacolo di Commedia dell’Arte proposta dall’Accademia Eleonora Duse. L’appuntamento rientra nel festival “Piazza delle Arti – Summer Edition”, con la direzione artistica di Alessio Nardin.
Lo spettacolo porta il pubblico a contatto con il linguaggio della Commedia dell’Arte, una tradizione teatrale fondata sul lavoro dell’attore, sul ritmo scenico, sull’uso del corpo, delle maschere e sull’incontro diretto con gli spettatori. “I Comici Erranti” unisce così il carattere divulgativo della lezione alla vivacità della rappresentazione, alternando momenti di spiegazione e scene recitate.
Attraverso personaggi, situazioni comiche, equivoci, travestimenti e lazzi, gli allievi dell’Accademia Eleonora Duse costruiscono un percorso che racconta alcuni elementi centrali di questo teatro ancora oggi molto riconoscibile. Il risultato è uno spettacolo adatto a un pubblico ampio, capace di avvicinare anche chi conosce poco la Commedia dell’Arte.
L’ingresso è gratuito. Per informazioni: WhatsApp +39 338 9581964 oppure kalamburteatro@gmail.com. In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà nella Sala Teatro di Ca’ Savio. Gli aggiornamenti saranno pubblicati sulla pagina Facebook del Comune di Cavallino-Treporti.
Tuesday, July 28 at 9.00 p.m., in Pope John Paul II Square in Ca’ Savio, takes place “The Wandering Comedians”, a lesson-show on Commedia dell’Arte proposed by the Eleonora Duse Academy. This event is part of the “Piazza delle Arti – Summer Edition” festival, directed artistically by Alessio Nardin.
The show brings the audience in contact with the language of Commedia dell’Arte, a theatrical tradition based on the work of the actor, on stage rhythm, on the use of the body, masks, and on direct interaction with the spectators. “The Wandering Comedians” thus combines the educational aspect of the lesson with the liveliness of the performance, alternating moments of explanation and acted scenes.
Through characters, comedic situations, misunderstandings, disguises, and playful antics, the students of the Eleonora Duse Academy build a journey that recounts some central elements of this theater, which is still very recognizable today. The result is a show suitable for a wide audience, capable of engaging even those who know little about Commedia dell’Arte.
Admission is free. For information: WhatsApp +39 338 9581964 or kalamburteatro@gmail.com. In case of bad weather, the show will be held in the Theater Hall of Ca’ Savio. Updates will be published on the Facebook page of the Municipality of Cavallino-Treporti.
Dienstag, 28. Juli um 21.00 Uhr, auf Piazza Papa Giovanni Paolo II in Ca’ Savio, präsentiert „Die umherziehenden Komödianten”, eine Lehrvorführung der Commedia dell’Arte, angeboten von der Accademia Eleonora Duse. Der Termin gehört zum Festival „Piazza delle Arti – Sommerausgabe”, mit der künstlerischen Leitung von Alessio Nardin.
Die Vorstellung bringt das Publikum in Kontakt mit der Sprache der Commedia dell’Arte, einer Theatertradition, die auf der Arbeit des Schauspielers, dem Rhythmus der Szene, dem Einsatz des Körpers, der Masken und der direkten Begegnung mit den Zuschauern basiert. „Die umherziehenden Komödianten” vereint so den aufklärenden Charakter der Lektion mit der Lebhaftigkeit der Darstellung, indem sie Erklärmomente und gespielte Szenen abwechseln.
Durch Charaktere, komische Situationen, Missverständnisse, Verkleidungen und Wortspiele bauen die Schüler der Accademia Eleonora Duse einen Weg auf, der einige zentrale Elemente dieses Theaters erzählt, das auch heute noch sehr erkennbar ist. Das Ergebnis ist eine Vorstellung, die für ein breites Publikum geeignet ist und auch diejenigen anspricht, die die Commedia dell’Arte nur wenig kennen.
Der Eintritt ist kostenlos. Für Informationen: WhatsApp +39 338 9581964 oder kalamburteatro@gmail.com. Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung im Teatro Saal von Ca’ Savio statt. Die Aktualisierungen werden auf der Facebook-Seite der Gemeinde Cavallino-Treporti veröffentlicht.
