Festa della Giuggiola
Altro
-
ass.borgodiliopiccolo@gmail.com
-
13/09/2025 - 21/09/2025
Descrizione
Due giornate di festa nel cuore della laguna per celebrare la giuggiola, celebre frutto coltivato a Lio Piccolo.
Sabato 13 settembre, alle ore 19.00, è in programma una cena a lume di candela nel piazzale del borgo accompagnata dalle note del pianista prof. Igor Bonadio, dress code bianco. A cura dell’Associazione Borgo di Lio Piccolo. Prenotazione obbligatoria: +39 335 7017352 dal 20/08 al 30/08 dalle ore 20.00 alle 21.00.
Domenica 21 settembre, a partire dalle ore 10.00, torna la tradizionale Festa della Giuggiola, con mostra mercato, stand enogastronomici, musica dal vivo e momenti di convivialità all’aperto. Alle ore 10.30 sarà inaugurata la mostra "Fare Laguna, Fare in laguna: comunità e risorse tra Lio Piccolo e Altino" di Daniela Cottica, Annalisa Marzano e Diego Colaon, presso il Centro Espositivo di Lio Piccolo.
Si ricorda che il sabato e la domenica è attiva la ZTL a Lio Piccolo: non è consentito l’accesso con veicoli a motore. Si consiglia di raggiungere il borgo in bicicletta o con la navetta a disposizione.
Two festive days in the heart of the lagoon to celebrate the jujube, the renowned fruit grown in Lio Piccolo.
On Saturday, 13 September, at 7:00 p.m., a candlelight dinner will take place in the village square, accompanied by music from pianist Prof. Igor Bonadio. Dress code: white. Organised by the Associazione Borgo di Lio Piccolo. Reservation required: +39 335 7017352 (from 20/08 to 30/08, between 8:00 p.m. and 9:00 p.m.).
On Sunday, 21 September, from 10:00 a.m., the traditional Jujube Festival returns, with a market exhibition, food and wine stalls, live music and convivial outdoor moments. At 10:30 a.m. the exhibition “Making Lagoon, Living in the Lagoon: communities and resources between Lio Piccolo and Altino” by Daniela Cottica, Annalisa Marzano and Diego Colaon will be inaugurated at the Lio Piccolo Exhibition Centre.
Please note: on Saturday and Sunday a Limited Traffic Zone (ZTL) is active in Lio Piccolo. Motor vehicles are not allowed. Visitors are advised to reach the village by bicycle or by using the available shuttle service.
Zwei Festtage im Herzen der Lagune zur Feier der Jujube, der berühmten Frucht, die in Lio Piccolo angebaut wird.
Am Samstag, den 13. September um 19.00 Uhr findet auf dem Dorfplatz ein Candle-Light-Dinner statt, begleitet von den Klängen des Pianisten Prof. Igor Bonadio. Dresscode: Weiß. Organisiert vom Verein Borgo di Lio Piccolo. Reservierung erforderlich: +39 335 7017352 (vom 20.08. bis 30.08., jeweils von 20.00 bis 21.00 Uhr).
Am Sonntag, den 21. September ab 10.00 Uhr kehrt das traditionelle Giuggiola-Fest zurück, mit Marktständen, Gastronomie, Livemusik und geselligen Momenten im Freien. Um 10.30 Uhr wird im Ausstellungszentrum von Lio Piccolo die Ausstellung „Lagune gestalten, in der Lagune leben: Gemeinschaften und Ressourcen zwischen Lio Piccolo und Altino“ von Daniela Cottica, Annalisa Marzano und Diego Colaon eröffnet.
Bitte beachten Sie: An Samstagen und Sonntagen ist in Lio Piccolo eine verkehrsberuhigte Zone (ZTL) aktiv. Die Zufahrt mit motorisierten Fahrzeugen ist nicht gestattet. Es wird empfohlen, das Dorf mit dem Fahrrad oder mit dem zur Verfügung stehenden Shuttlebus zu erreichen.
